Psalmii 64 – NTLR & NIRV

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 64:1-10

Psalmul 64

Pentru dirijor. Un psalm al lui David.

1Ascultă, Dumnezeule, glasul plângerii mele!

Păzește‑mi viața de groaza dușmanului!

2Ferește‑mă de sfatul celor răi,

de gloata celor ce săvârșesc nelegiuirea,

3de cei care își ascut limba drept sabie,

care pregătesc cuvinte amare drept săgeți,

4ca să tragă pe ascuns asupra celui integru,

să tragă pe neașteptate și fără să se teamă.

5Se îmbărbătează în răutatea lor,

își plănuiesc cum să ascundă curse,

zicând: „Cine ne5 Sau: le. va vedea?“

6Pun la cale nedreptăți,

zicând: „Am terminat planul ascuns!“

Lăuntrul fiecăruia și inima le sunt de nepătruns.

7Însă Dumnezeu trage pe neașteptate săgeți asupra lor

și sunt loviți.

8Propria lor limbă i‑a adus în ruină,

așa încât toți cei care‑i văd clatină din cap.

9Toți oamenii se tem,

istorisesc ceea ce a înfăptuit Dumnezeu

și iau aminte la lucrarea Lui.

10Să se bucure cel drept în Domnul și să se adăpostească în El!

Să se laude cu El toți cei cu inima dreaptă.

New International Reader’s Version

Psalm 64:1-10

Psalm 64

For the director of music. A psalm of David.

1God, hear me as I tell you my problem.

Don’t let my enemies kill me.

2Hide me from evil people who talk about how to harm me.

Hide me from those people who are planning to do evil.

3They make their tongues like sharp swords.

They aim their mean words like deadly arrows.

4They shoot from their hiding places at people who aren’t guilty.

They shoot quickly and aren’t afraid of being caught.

5They help one another make evil plans.

They talk about hiding their traps.

They say, “Who can see what we are doing?”

6They make plans to do what is evil.

They say, “We have thought up a perfect plan!”

The hearts and minds of people are so clever!

7But God will shoot my enemies with his arrows.

He will suddenly strike them down.

8He will turn their own words against them.

He will destroy them.

All those who see them will shake their heads

and look down on them.

9All people will respect God.

They will tell about his works.

They will think about what he has done.

10Godly people will be full of joy because of what the Lord has done.

They will go to him for safety.

All those whose hearts are honest will be proud of what he has done.