Psalmul 61
Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Al lui David.
1Ascultă, Dumnezeule, strigătul meu!
Ia aminte la rugăciunea mea!
2Te chem de la capătul pământului
cu inima mâhnită:
„Condu‑mă la stânca mai înaltă decât mine!“
3Căci Tu ești un adăpost pentru mine,
un turn tare împotriva dușmanului.
4Aș vrea să locuiesc în cortul Tău pe vecie,
să mă adăpostesc sub învelișul aripilor Tale. Selah
5Căci Tu, Dumnezeule, mi‑ai ascultat jurămintele;
Tu mi‑ai dat moștenirea celor ce se tem de Numele Tău.
6Adaugă zile la zilele regelui!
Anii lui să‑i fie ca ai multor generații!
7Fie să troneze veșnic în prezența lui Dumnezeu!
Pune îndurarea și credincioșia să vegheze asupra lui!
8Atunci voi cânta spre lauda Numelui Tău întotdeauna
și‑mi voi împlini jurămintele zi de zi.
Salmo 6161:0 Salmo 61 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Gamita ang mga instrumento nga may mga kuwerdas. Sulat kini ni David.
Ang Pag-ampo alang sa Panalipod sa Dios
1Pamatia ang akong pagpakitabang, O Dios!
Pamatia ang akong pag-ampo.
2Gikan dinhi sa layong dapit, nanawag ako kanimo tungod kay nawad-an na ako ug paglaom.
Dad-a ako sa dapit diin luwas ako sa kakuyaw,61:2 sa dapit diin luwas ako sa kakuyaw: sa literal, sa bato nga mas taas pa kanako.
3kay ikaw mao ang nagapanalipod kanako.
Sama ikaw sa usa ka lig-ong paril nga nagapanalipod sa siyudad batok sa mga kaaway.
4Papuy-a ako sa imong templo hangtod sa kahangtoran
ug panalipdi ako sama sa pagpanalipod sa langgam sa iyang mga piso ilalom sa iyang mga pako.
5Kay nadungog mo, O Dios, ang akong mga saad kanimo
ug gihatagan mo ako sa mga gasa nga gihatag mo sa mga nagatahod kanimo.
6Dungagi pa ang kinabuhi sa hari
ug paharia siya hangtod sa kahangtoran pinaagi sa iyang mga kaliwat.
7Hinaut pa nga maghari siya hangtod sa kahangtoran nga inubanan mo, O Dios.
Panalipdi siya sa imong gugma ug pagkamatinumanon.
8Unya magaawit ako kanunay ug mga pagdayeg kanimo.
Ug tumanon ko kanunay ang akong saad kanimo.
