Psalmul 59
Pentru dirijor. De cântat ca și „Nu distruge!“ Al lui David. Un mihtamTitlu. Vezi Ps. 16. compus pe vremea când Saul a trimis să‑i supravegheze casa acestuia, ca să‑l omoare.
1Dumnezeul meu, scapă‑mă de dușmanii mei,
ocrotește‑mă de cei ce s‑au ridicat împotriva mea!
2Scapă‑mă de cei ce săvârșesc nelegiuirea,
izbăvește‑mă de oamenii însetați de sânge!
3Căci iată‑i cum îmi pândesc sufletul!
Niște oameni puternici uneltesc împotriva mea,
însă nu pentru fărădelegea mea, și nici pentru păcatul meu, Doamne!
4Fără să am vreo vină, ei sunt pregătiți să mă atace.
Ridică‑Te să vii în întâmpinarea mea și privește!
5Tu, Doamne, Dumnezeul Oștirilor,
Dumnezeul lui Israel,
trezește‑Te să pedepsești toate neamurile!
Nu arăta bunăvoință față de niciunul din acești trădători nelegiuiți. Selah
6Se întorc seara,
urlă ca un câine
și dau târcoale cetății.
7Iată, ei răbufnesc cu gurile lor;
pe buzele lor sunt săbii;
căci zic: „Cine aude?“
8Dar Tu, Doamne, râzi de ei,
îți bați joc de toate neamurile.
9Tăria mea, pe Tine Te aștept,
căci Dumnezeu este întăritura mea!
10Dumnezeu, Care este îndurător cu mine, merge înaintea mea,
Dumnezeu îmi descoperă pândarii.
11Nu‑i ucide,
ca nu cumva poporul meu să uite!
Fă‑i să rătăcească, prin puterea Ta,
și doboară‑i, Stăpâne, Scutul nostru!
12Păcatul gurii lor este cuvântul buzelor lor.
Să fie prinși în propria lor mândrie!
Să fie prinși de blestemul și minciuna pe care le rostesc!
13Mistuiește‑i cu mânie, mistuiește‑i și să nu mai fie!
Fă‑i să știe că Dumnezeu stăpânește în Iacov
și până la marginile pământului. Selah
14Se întorc seara, urlă ca un câine
și dau târcoale cetății.
15Ei rătăcesc după mâncare;
dacă nu se satură, rămân peste noapte acolo.
16Eu însă voi cânta tăria Ta,
dimineața voi striga cu bucurie despre îndurarea Ta,
căci Tu mi‑ai fost întăritură
și adăpost în ziua necazului meu.
17Tăria mea, voi cânta spre lauda Ta,
căci Dumnezeu este întăritura mea,
Dumnezeul Care este îndurător cu mine!
Zabbuli 59
Ya Mukulu wa Bayimbi. Ku ddoboozi, “Tozikiriza.” Zabbuli ya Dawudi, Sawulo bwe yatuma bakuume enju ya Dawudi bamutte.
159:1 Zab 143:9Ayi Katonda wange, mponya abalabe bange;
onnwanirire, abantu bwe bangolokokerako.
259:2 Zab 139:19Omponye abakola ebitali bya butuukirivu,
era ondokole mu batemu.
359:3 Zab 56:6Laba banneekwekeredde nga banteega okunzita.
Abasajja ab’amaanyi abakambwe banneekobera, Ayi Mukama,
so nga soonoonye wadde okubaako ne kye nsobezza.
459:4 Zab 35:19, 23Sirina kye nsobezza, naye bateekateeka okunnumba.
Tunuulira obuzibu bwange, osituke, onnyambe.
559:5 Yer 18:23Ayi Mukama Katonda ow’Eggye, Katonda wa Isirayiri,
golokoka obonereze amawanga gonna;
abo bonna abasala enkwe tobasaasira.
659:6 nny 14Bakomawo buli kiro,
nga babolooga ng’embwa,
ne batambulatambula mu kibuga.
759:7 a Zab 57:4 b Zab 10:11Laba, bwe bavuma!
Ebigambo biwamatuka mu kamwa kaabwe ng’ebitala,
nga boogera nti, “Ani atuwulira?”
859:8 a Zab 37:13; Nge 1:26 b Zab 2:4Naye ggwe, Ayi Mukama, obasekerera,
era amawanga ago gonna oganyooma.
959:9 Zab 9:9; 62:2Ayi Katonda, Amaanyi gange, nnaakwesiganga
era nnaakutenderezanga, kubanga ggwe kigo kyange ekinywevu. 10Katonda wange anjagala
anankulemberanga,
ne ndyoka neeyagalira ku balabe bange.
1159:11 a Zab 84:9 b Ma 4:9 c Zab 106:27Tobatta, Ayi Mukama, engabo yaffe,
abantu bange baleme kwerabira;
mu buyinza bwo obungi, baleke batangetange;
n’oluvannyuma obakkakkanyize ddala.
1259:12 a Zab 10:7 b Nge 12:13 c Zef 3:11Amalala gaabwe n’ebyonoono ebiva mu kamwa kaabwe,
n’ebigambo by’oku mimwa gyabwe
leka byonna bibatege ng’omutego.
Kubanga bakolima era ne boogera eby’obulimba.
1359:13 a Zab 104:35 b Zab 83:18Bamaleewo n’ekiruyi kyo,
bamalirewo ddala;
amawanga gonna galyoke gategeere
nga Katonda wa Yakobo y’afuga ensi yonna.
14Bakomawo nga buwungedde
nga babolooga ng’embwa,
ne batambulatambula mu kibuga.
1559:15 Yob 15:23Banoonya emmere buli wantu mu kibuga,
ne bawowoggana bwe batakkuta.
1659:16 a Zab 21:13 b Zab 88:13 c Zab 101:1 d Zab 46:1Naye nze nnaayimbanga nga ntendereza amaanyi go;
mu makya nnaayimbanga ku kwagala kwo;
kubanga ggwe kigo kyange,
era ggwe kiddukiro kyange mu buzibu bwange.
17Ggwe, Ayi Katonda, Amaanyi gange, nnaakuyimbiranga nga nkutendereza;
kubanga ggwe kigo kyange, era ggwe Katonda wange, anjagala.
