Psalmul 21
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1Doamne, regele se bucură de tăria pe care o dai Tu.
Și cât de mult se înveselește de izbăvirea Ta!
2Tu ai împlinit dorința inimii lui
și n‑ai respins cererea buzelor lui! Selah
3Căci l‑ai întâmpinat cu binecuvântări plăcute,
i‑ai pus pe cap coroană de aur pur.
4Ți‑a cerut viață și i‑ai dat‑o;
i‑ai dat multe zile pentru veci de veci.
5Mare este gloria lui datorită izbăvirii Tale!
Splendoare și măreție ai pus peste el!
6Tu i‑ai dat binecuvântări veșnice
și l‑ai umplut cu bucuria prezenței Tale.
7Căci regele se încrede în Domnul,
iar prin îndurarea Celui Preaînalt,
el nu se va clătina.
8Mâna Ta îi va ajunge pe toți dușmanii Tăi,
dreapta Ta îi va ajunge pe cei ce Te urăsc.
9La vremea arătării9 Lit.: feței. Tale
îi vei face ca un cuptor aprins.
În mânia Lui, Domnul îi va înghiți
și‑i va mistui focul!
10Vei nimici rodul lor de pe pământ
și sămânța lor dintre fiii omului,
11căci Ți s‑au împotrivit cu răutate!
Au plănuit intrigi, dar nu vor reuși!
12Îi vei pune să dea bir cu fugiții
când Îți vei încorda arcul împotriva lor.
13Ridică‑Te, Doamne, în tăria Ta,
iar noi vom cânta și vom lăuda puterea Ta!
Salmo 2121:0 Salmo 21 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Awit kini ni David.
Pagdayeg Tungod sa Pagdaog
1Nagakalipay ang imong pinili nga hari, Ginoo,
tungod kay gihatagan mo siya ug kusog.
Labihan ang iyang kalipay tungod kay gipadaog mo siya.
2Gihatag mo kaniya ang iyang gipangandoy;
wala mo ihikaw ang iyang gipangayo.
3Gidawat mo siya ug gipanalanginan.
Gikoronahan mo siya ug lunsayng bulawan.
4Mihangyo siya kanimo nga dugangan pa ang iyang kinabuhi,
ug gihatagan mo siya ug taas gayod nga kinabuhi.21:4 taas gayod nga kinabuhi: o, kinabuhi nga walay kataposan.
5Tungod sa kadaogan nga imong gihatag kaniya nahimo siyang bantogan ug labihan ka dungganon.
6Gihatagan mo siya ug mga panalangin nga magapadayon hangtod sa kahangtoran.
Gilipay mo gayod siya tungod sa imong presensya,
7kay nagasalig siya kanimo, Ginoo, nga Labing Halangdong Dios.
Ug tungod sa imong paghigugma kaniya dili siya matarog.
8Ang imong gahom mao ang magpildi sa tanan mong mga kaaway.
9Kon magpakita ka na laglagon mo sila,
ug mahisama sila sa nagadilaab nga hurnohan.
Sa imong kasuko ipalamoy mo sila sa kalayo.
10Pamatyon mo ang tanan nilang mga kaliwat,
ug wala gayoy mahibilin kanila.
11Nagaplano silag daotan batok kanimo,
apan dili gayod sila magmalampuson.
12Kay mangikyas sila inigkakita nila nga gibinat mo ang imong pana ug gipunting kanila.
13Dalaygon ka, Ginoo, tungod sa imong kusog.
Magaawit kami ug mga pagdayeg tungod sa imong gahom.
