Psalmul 135
1Lăudați‑L pe Domnul!1, 3, 21 Ebr.: Hallelu Yah!
Lăudați Numele Domnului,
lăudați‑L, robi ai Domnului,
2care stați2 Sau: slujiți. în Casa Domnului,
în curțile Casei Dumnezeului nostru!
3Lăudați‑L pe Domnul, căci Domnul este bun!
Cântați spre lauda Numelui Său, căci este plăcut!
4Căci Domnul l‑a ales pe Iacov pentru Sine,
l‑a ales pe Israel ca să fie proprietatea Sa.
5Da, eu știu că Domnul este mare
și că Stăpânul nostru este mai mare decât toți dumnezeii!
6Domnul face tot ce‑I place,
atât în ceruri, cât și pe pământ,
atât pe mări, cât și în toate adâncurile.
7El face să se ridice norii de la capătul pământului;
El trimite fulgere care vestesc ploaia
și scoate vântul din cămările lui.
8El este Acela Care i‑a ucis pe întâii născuți ai Egiptului,
de la oameni până la dobitoace.
9El a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule,
împotriva lui Faraon și împotriva tuturor slujitorilor lui.
10El a lovit multe neamuri
și a ucis regi puternici:
11pe Sihon, regele amoriților,
pe Og, regele Bașanului,
și pe regii tuturor regatelor din Canaan.
12Apoi a dat țara acestora ca moștenire,
ca moștenire lui Israel, poporul Său.
13Doamne, Numele Tău rămâne pe vecie!
Doamne, amintirea Ta rămâne din generație în generație.
14Căci Domnul Își va judeca poporul
și are milă de robii Săi.
15Idolii neamurilor sunt din argint și din aur,
sunt lucrarea mâinilor omenești.
16Ei au gură, dar nu vorbesc,
au ochi, dar nu văd,
17au urechi, dar nu aud.
Da, ei n‑au suflare în gură.
18Întocmai ca ei sunt cei ce îi fac,
toți cei care se încred în ei.
19Casă a lui Israel, binecuvântează‑L pe Domnul!
Casă a lui Aaron, binecuvântează‑L pe Domnul!
20Casă a lui Levi, binecuvântează‑L pe Domnul!
Cei ce vă temeți de Domnul, binecuvântați‑L pe Domnul!
21Binecuvântat să fie Domnul din Sion,
El, Care locuiește în Ierusalim!
Lăudați‑L pe Domnul!
Salmo 135
1Louvem o Senhor!
Que o seu nome seja honrado!
Louvem-no todos os que o servem.
2Louvem-no, vocês que estão presentes no templo do Senhor,
nos átrios do templo do nosso Deus.
3Louvem o Senhor, porque é infinitamente bom.
Cantem louvores ao poder do seu nome maravilhoso.
4Porque o Senhor escolheu o povo de Jacob e Israel
para serem a sua propriedade preciosa.
5Eu sei que o Senhor é grande,
muito superior ao que os homens consideram deuses.
6Tudo o que quis, o Senhor fez,
tanto nos céus como na Terra,
como nos mares e até nas maiores profundidades.
7É ele quem faz as águas condensarem em nevoeiros,
das partes mais diversas da Terra;
faz os relâmpagos que trazem a chuva;
faz surgir os ventos dos seus reservatórios.
8Foi também ele quem tirou a vida
ao filho mais velho das famílias do Egito,
e até aos próprios animais;
9quem realizou grandes milagres e maravilhas,
contra Faraó e os seus súbditos, nessa terra.
10Abateu muitas nações
e aniquilou poderosos reis;
11Siom, rei dos amorreus, e Ogue, rei de Basã,
e todos os reis de Canaã.
12E deu a terra deles a Israel, seu povo,
para que a possuísse.
13A força do teu nome permanecerá para sempre, Senhor;
a tua fama será conhecida por todas as gerações.
14O Senhor defenderá o seu povo
e terá compaixão dos que o servem.
15Os ídolos que os povos pagãos adoram
não são mais do que meros objetos de prata e de ouro,
mandados fazer por seres humanos.
16Têm boca, mas não falam;
têm olhos, mas não são capazes de ver.
17Têm ouvidos, mas não ouvem;
têm boca e nem sequer respiram.
18Tornar-se-ão iguais a eles aqueles que os mandam fazer,
aqueles que neles confiam!
19Ó povo de Israel,
louva a grandeza do teu Senhor!
E vocês, os sacerdotes da descendência de Aarão,
deem glória ao Senhor!
20Também os sacerdotes levitas
louvem o Senhor!
Todos aqueles que o temem e confiam nele,
louvem-no!
21Bendito seja o Senhor, Deus de Sião,
que está em Jerusalém!
Louvem o Senhor!
