Psalmul 122
O cântare de pelerinaj. A lui David.
1M‑am bucurat când mi s‑a zis:
„Să mergem la Casa Domnului!“
2Picioarele ni se opresc
la porțile tale, Ierusalime.
3Ierusalimul este zidit ca o cetate
ce‑și adună poporul în unitate3 Cu referire fie la arhitectura Ierusalimului (ca o cetate care este făcută dintr‑o bucată), fie la oamenii care sunt în Ierusalim sau se adună acolo cu ocazia sărbătorilor (varianta din text)..
4Acolo se suie semințiile,
semințiile Domnului4 Ebr.: YAH, o formă prescurtată a tetragramei divine YHWH, formă care apare în componența mai multor sintagme ebraice. Vezi și 130:3; 135:1, 3-4, 21; 146:1, 10; 147:1, 20; 148:1, 14; 149:1, 9.,
ca să aducă mulțumiri Numelui Domnului,
așa cum s‑a hotărât pentru Israel.
5Căci acolo sunt așezate tronurile de judecată,
tronurile Casei lui David.
6Rugați‑vă pentru pacea Ierusalimului!
Cei ce te iubesc să prospere6 Sau: să fie în siguranță.!
7Pacea să fie între zidurile tale,
și liniștea – în palatele tale.
8Datorită fraților mei și a prietenilor mei,
îți urez: „Pacea fie în tine!“
9Datorită Casei Domnului, Dumnezeul nostru,
voi căuta binele tău.
Salmo 122
Cântico de peregrinação. Salmo de David.
1Fiquei cheio de alegria quando me disseram:
“Vamos subir a Jerusalém, à casa do Senhor!”
2E agora aqui estamos, Jerusalém,
pisando o teu chão, dentro das tuas portas!
3Aqui estamos nesta grande cidade,
tão cheia de gente!
4Todas as tribos de Israel, as tribos do Senhor,
sobem até aqui, conforme o mandamento de Deus,
para dar ao Senhor louvor pelo seu nome!
5É aqui que se encontram os tronos de julgamento,
os tronos da casa de David.
6Orem pela paz de Jerusalém!
Todos os que te amam hão de prosperar na vida.
7Que haja paz no teu interior
e felicidade nas tuas fortalezas!
8É pensando no bem dos meus irmãos e amigos
que repito: “Haja paz no teu meio!”
9É também por causa do templo do Senhor, nosso Deus,
que desejo profundamente o teu bem!
