Psalmul 114
1Când a ieșit Israel din Egipt
și Casa lui Iacov – din poporul cu limbă încâlcită,
2Iuda a devenit Lăcașul Lui cel sfânt,
și Israel – tărâmul stăpânirii Lui.
3Marea a văzut și a fugit,
Iordanul s‑a dat înapoi,
4munții au sărit ca niște berbeci,
și dealurile – ca niște miei.
5Ce ai, mare, de fugi?
Iordane, de ce dai înapoi?
6Munților, de ce săriți ca niște berbeci,
și voi, dealurilor, ca niște miei?
7Cutremură‑te, pământule, înaintea Stăpânului,
înaintea Dumnezeului lui Iacov,
8Cel Care transformă stânca în iaz,
și cremenea – în izvoare de apă!
Salmo 114
1Cuando Israel, el pueblo de Jacob,
salió de Egipto, de un pueblo de lengua extraña,
2Judá se convirtió en el santuario de Dios;
Israel llegó a ser su dominio.
3Al ver esto, el mar huyó;
el Jordán se volvió atrás.
4Los montes saltaron como carneros,
las colinas saltaron como corderos.
5¿Qué te pasó, mar, que huiste,
y a ti, Jordán, que te volviste atrás?
6¿Y a ustedes, montes, que saltaron como carneros?
¿Y a ustedes, colinas, que saltaron como corderos?
7¡Tiembla, oh tierra, ante el Señor,
tiembla ante el Dios de Jacob!
8¡Él convirtió la roca en un estanque,
la dura piedra en manantial de aguas!
