Psalmul 111Titlu. Un psalm în acrostih (în textul ebraic fiecare vers începe cu o literă a alfabetului ebraic, în ordinea literelor).
1Lăudați‑L pe Domnul!1 Ebr.: Hallelu Yah!
Îi voi mulțumi Domnului din toată inima mea,
în sfatul celor drepți și în comunitate!
2Mari sunt lucrările Domnului;
ele sunt cercetate de toți cei ce găsesc plăcere în ele.
3Plină de măreție și splendoare este lucrarea Lui,
iar dreptatea Lui rămâne pe vecie.
4El a făcut minuni spre aducere-aminte.
Domnul este plin de har și milostiv!
5El dă hrană celor ce se tem de El;
El Își aduce întotdeauna aminte de legământul Său.
6El a arătat puterea lucrărilor Sale poporului Său,
dându‑le drept moștenire posesiunile neamurilor.
7Lucrările mâinilor Sale sunt credincioșie și judecată;
toate orânduirile Sale sunt demne de încredere,
8sunt întărite pe veci de veci,
fiind făcute în credincioșie și dreptate.
9El a trimis poporului Său răscumpărarea;
Și‑a decretat legământul pe vecie.
Sfânt și de temut este Numele Lui!
10Teama de Domnul este începutul înțelepciunii.
Toți cei ce fac aceste lucruri10 Cu referire, probabil, la legământ (v. 9) și la teama de Domnul. au un discernământ bun.
Lauda Lui rămâne pe vecie.
Herrens storhed og mægtige undere
1Halleluja!
Af hele mit hjerte vil jeg takke Herren,111,1 Salmen er akrostisk, bortset fra indledningsordet, så hver linie begynder med næste bogstav i alfabetet. Oversættelsen er lidt mere fri end normalt for at opnå en tilsvarende effekt.
berømme ham midt i de gudfrygtiges forsamling.
2De ting, han gør, er vidunderlige,
enhver, der oplever dem, må juble og glæde sig.
3Fantastiske er alle hans undere,
glem ikke hans uendelige godhed.
4Herren er nådig og barmhjertig,
ingen må glemme hans velgerninger.
5Jeg ved, at han altid sørger for sit folk.
Kan han nogensinde glemme sin pagt med dem?
6Landet, som tilhørte de fremmede, gav han til sit eget folk,
med magt drev han de andre væk for øjnene af sine udvalgte.
7Når han handler, gør han altid det rigtige,
ordene fra ham kan man stole på.
8Pas på, at I trofast adlyder hans bud,
retsindighed har evighedsværdi.
9Sit folk har han sat i frihed,
til evig tid varer hans pagt med dem.
Underfuld og hellig er Herren.
10Visdom udspringer af ærefrygt for Gud.
Ypperlig er den indsigt, man får ved at adlyde ham.
Æren er hans for evigt!
