Psalmul 110
Un psalm al lui DavidTitlu. Psalmul cel mai des citat în NT, cu referire clară la Isus Cristos (Mt. 22:43-45), fiind deci un psalm mesianic. În contextul său imediat, Ps. 110, ca și Ps. 2, era rostit la încoronarea unui nou rege din dinastia lui David..
1Domnul I‑a zis Stăpânului meu:1 Ebr.: YHWH i‑a zis lui Adoni. Acest vers este citat în Noul Testament (vezi Mt. 22:44; Mc. 12:36; Lc. 20:42; F.A. 2:34), fără a se folosi termeni grecești diferiți pentru Domnul: Kurios i‑a zis lui Kurios.
„Șezi la dreapta Mea
până‑i voi pune pe dușmanii Tăi
scăunaș1 Vezi nota de la 99:5. pentru picioarele Tale!
2Domnul va întinde toiagul puterii Tale din Sion.
Stăpânește în mijlocul dușmanilor Tăi!
3Cei din poporul Tău vor fi jertfe de bunăvoie,
în ziua tăriei3 Sau: armatei. Tale.
În podoabe sfinte,
din pântecul zorilor,
va veni la Tine roua tineretului Tău.“
4Domnul a jurat
și nu‑I va părea rău:
„Tu ești Preot pe veci,
după felul lui Melchisedek.
5Stăpânul este la dreapta Ta.
El va zdrobi regi în ziua mâniei Sale.
6El va judeca neamurile, va umple pământul de cadavre
și va zdrobi căpeteniile întregului pământ.
7El va bea dintr‑un ued7 Vezi nota de la 104:10. de lângă drum;
de aceea Își va înălța capul.“
Den mægtige konge
1En sang af David.
Herren sagde til min Herre:
„Sæt dig ved min højre side,
imens jeg overvinder dine fjender.”
2Herren vil give dig et mægtigt kongerige,
fra Zion skal du herske over alle dine fjender.
3Dit folk kommer villigt på kampens dag,
din hær af friske unge samles ved solopgang på det hellige bjerg.110,3 Teksten er uklar.
4Herren har aflagt et løfte, som aldrig kan rokkes:
„Du skal være præst efter Melkizedeks forbillede for evigt.”
5Herren er ved din side, han er din styrke,
han knuser de fjendtlige konger i sin vrede.
6Han holder dom over folkeslagene,
han knuser jordens ledere, dalene fyldes med lig.
7Han drikker af en bæk langs vejen,
han rejser sig med fornyet styrke.
