Judecată împotriva neamurilor
1Apropiați‑vă, neamuri, și ascultați!
Luați aminte, popoare!
Să audă pământul și cei care‑l umplu,
lumea și tot ce se trage din ea!
2Domnul este mânios pe toate neamurile
și furios pe toate oștirile lor.
El le nimicește cu desăvârșire2, 5 Ebr.: haram/herem, termen care se referă la un lucru, un animal sau o persoană care erau închinate irevocabil Domnului, fie cu scopul nimicirii, precum în cazul acesta, fie ca dar, precum în alte cazuri. Ceea ce era herem îi aparținea de acum Domnului, fiind interzis uzului profan.,
le dă spre a fi măcelărite.
3Morții lor vor fi aruncați;
cadavrele lor vor răspândi un miros greu,
iar munții vor șiroi de sângele lor.
4Toată oștirea cerurilor se va descompune
și cerurile însele vor fi înfășurate ca un sul.
Toată oștirea lor va cădea
asemenea frunzei veștejite a viței
și asemenea smochinei stricate din pom.
5„Sabia Mea s‑a îmbătat în ceruri;
iată, ea coboară asupra Edomului,
asupra poporului pe care l‑am dat judecății spre nimicire.“
6Sabia Domnului este scăldată în sânge;
este unsă cu grăsime,
cu sângele mieilor și al țapilor
și cu grăsimea rinichilor berbecilor.
Căci Domnul aduce o jertfă la Boțra
și face un mare măcel în Edom.
7Bivolii sălbatici vor cădea împreună cu ei
și tăurașii împreună cu taurii puternici.
Țara lor va fi scăldată în sânge,
iar pulberea lor va fi îmbibată de grăsime.
8Căci Domnul are o zi a răzbunării,
un an al răsplătirii pentru cauza Sionului.
9Pâraiele9 Lit.: uedurile; Vale sau albie de râu secată, situată într‑un ținut arid, care acumulează apele de pe versanți în timpul sezonului ploios, creând un pârâu temporar. Edomului vor fi prefăcute în rășină,
iar pulberea lui în sulf.
Țara lui va fi ca rășina aprinsă!
10Nu se va stinge nici noaptea, nici ziua,
iar fumul ei se va înălța veșnic.
Din generație în generație va rămâne pustie
și nimeni nu va mai trece vreodată prin ea.
11Ciușul și cucuveaua o vor stăpâni;
bufnița și corbul11 Identificarea exactă a acestor păsări este nesigură. își vor face cuib acolo.
El va întinde peste ea
funia de măsură a pustiului
și măsura de greutate a golului.
12Nobilii Edomului nu vor mai avea nimic acolo
care să poată fi numit împărăție;
toți conducătorii lui vor ajunge o nimica.
13Spini vor crește în palatele lor,
urzici și mărăcini vor răsări în fortărețele lor.
Va deveni vizuină pentru șacali
și adăpost pentru struți.
14Animalele pustiei se vor întâlni cu hienele,
iar țapii sălbatici se vor chema unul pe altul.
De asemenea, animalul de noapte14 Ebr.: lilit. Cu referire la animal de noapte care locuiește în locuri pustii. se va culca
și își va găsi un loc de odihnă acolo.
15Bufnița își va face cuibul acolo și va depune ouă,
le va cloci și își va strânge puii sub umbra aripilor sale.
Șoimii se vor aduna și ei,
fiecare cu perechea lui.
16Cercetați sulul Domnului și citiți!
Niciuna dintre acestea nu va lipsi;
niciuna nu va fi fără perechea ei,
căci gura Domnului a poruncit
și Duhul Său le‑a adunat împreună.
17El a aruncat sorții pentru ele
și mâna Sa le‑a împărțit pământul cu funia de măsurat;
ele îl vor stăpâni pentru totdeauna
și‑l vor locui din generație în generație.
1Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.34.1 all that…: Heb. the fulness thereof 2For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter. 3Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood. 4And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree. 5For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment. 6The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea. 7And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.34.7 unicorns: or, rhinocerots34.7 soaked: or, drunken 8For it is the day of the LORD’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
9And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. 10It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
11¶ But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.34.11 cormorant: or, pelican 12They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing. 13And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.34.13 owls: or, ostriches: Heb. daughters of the owl 14The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.34.14 The wild beasts of the desert: Heb. Ziim34.14 the wild beasts of the island: Heb. Ijim34.14 screech…: or, night monster 15There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
16¶ Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. 17And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
