Profeție împotriva Ierusalimului
1O rostire cu privire la Valea Vedeniei.
Ce vreți să arătați, de v‑ați urcat
cu toții pe acoperișuri,
2oraș plin de zarvă,
cetate gălăgioasă și plină de dezmăț?
Cei uciși dintre ai tăi n‑au fost răpuși de sabie,
nu au murit în luptă.
3Toți conducătorii tăi au fugit împreună,
însă au fost prinși fără să se folosească arcul.
Toți dintre ai tăi care au fost găsiți, au fost capturați împreună,
deși fugiseră departe.
4De aceea am zis: „Întoarceți‑vă privirile de la mine!
Lăsați‑mă să vărs lacrimi amare!
Nu vă grăbiți să mă mângâiați
pentru distrugerea fiicei poporului meu!“
5Căci este o zi de învălmășeală,
de călcat în picioare și de groază
din partea Stăpânului, Domnul Oștirilor, în Valea Vedeniei,
o zi de surpare a zidului
și de zbierat la munți.
6Elamul își poartă tolba cu săgeți,
înaintând cu care de luptă, oameni, călăreți,
iar Chirul își dezvelește scutul.
7Văile tale cele mai alese sunt pline de care,
iar călăreții stau pregătiți de luptă la porțile cetății.
8El înlătură scutul lui Iuda.
În acea zi, ai căutat după arme în Palatul Pădurii.
9Ați văzut că spărturile Cetății lui David sunt multe
și ați adunat apele Iazului de Jos.
10Ați numărat casele Ierusalimului
și ați dărâmat casele pentru a fortifica zidul.
11Între cele două ziduri ați făcut un rezervor
pentru apele iazului cel vechi,
dar nu ați privit spre Cel Ce l‑a făcut
și nu v‑ați uitat la Cel Ce l‑a întocmit din vechime.
12În ziua aceea, Stăpânul, Domnul Oștirilor,
v‑a chemat să plângeți și să vă jeliți,
să vă smulgeți părul și să vă îmbrăcați în sac.
13Dar iată, dimpotrivă, la voi a fost veselie și petrecere,
au fost boi tăiați și oi înjunghiate!
S‑a mâncat carne, s‑a băut vin și s‑a strigat:
„Să mâncăm și să bem,
căci mâine vom muri!“
14Domnul Oștirilor mi S‑a descoperit, spunându‑mi: „Această nelegiuire a voastră nu va fi ispășită până veți muri“, zice Stăpânul, Domnul Oștirilor.
15Așa vorbește Stăpânul, Domnul Oștirilor:
„Du‑te la acel administrator,
la Șebna, care răspunde de palat, și spune‑i:
16«Ce drept ai tu aici și pe cine ai tu pe aceste locuri,
de ți‑ai săpat chiar aici un mormânt,
un mormânt săpat pe înălțime,
un loc dăltuit în stâncă?
17Iată! Domnul te va azvârli cu putere17 Lit.: o azvârlitură, omule,
și te va înșfăca cu tărie!17 Sau: și te va înfășura strâns.
18Te va înfășura strâns
și, ca pe o minge, te va arunca
într‑o țară întinsă;
acolo vei muri
și acolo îți vor rămâne carele tale frumoase,
tu, rușinea palatului stăpânului tău!
19Te voi da afară din slujbă
și vei fi doborât de pe poziția ta.»
20În ziua aceea îl voi chema pe robul Meu, pe Eliachim, fiul lui Hilchia, 21îl voi îmbrăca cu tunica ta și‑l voi încinge cu cingătoarea ta, iar autoritatea ta i‑o voi da lui. El va fi un tată pentru locuitorii Ierusalimului și pentru Casa lui Iuda. 22Voi așeza cheia Casei lui David pe umărul lui. Ce va deschide el, nimeni nu va închide, iar ce va închide, nimeni nu va deschide! 23Îl voi împlânta ca pe un țăruș într‑un loc sigur și va fi un scaun de onoare pentru casa tatălui său. 24Vor sprijini pe el toată gloria casei tatălui său: urmașii și vlăstarii, orice vas mic, de la castroane până la urcioare.
25În ziua aceea, zice Domnul Oștirilor, țărușul împlântat în loc sigur va fi scos. Va fi tăiat și va cădea, iar povara care era pe el va fi doborâtă“, căci Domnul a vorbit.
Obunnabbi Obufa ku Yerusaalemi
122:1 a Is 13:1 b Zab 125:2; Yer 21:13; Yo 3:2, 12, 14Obunnabbi obukwata ku Kiwonvu ky’Okwolesebwa:
Kiki ekikutawanya kaakano,
n’okulinnya n’olinnya waggulu ku busolya,
222:2 Is 32:13ggwe ekibuga ekijjudde oluyoogaano,
ggwe ekibuga eky’amasanyu era eky’ebinyumu?
Abantu bo abattibwa,
tebaafa kitala newaakubadde okufiira mu lutalo.
3Abakulembeze bo bonna baddukidde wamu;
bawambiddwa awatali kulwana.
Bonna baakwatibwa ne batwalibwa wamu nga basibe,
kubanga badduka.
422:4 a Is 15:3; Luk 19:41 b Yer 9:1Kyenava njogera nti, “Munveeko,
mundeke nkaabire ddala nnyo.
Temugezaako kunsaasira
olw’okuzikirizibwa kw’omuwala w’abantu bange.”
522:5 Kgb 1:5Mukama, Mukama Katonda ow’Eggye alina olunaku
olw’akatabanguko,
olw’okulinyirirwa n’entiisa mu Kiwonvu ky’Okwolesebwa;
olunaku olw’okumenya bbugwe,
n’okukaabirira ensozi.
622:6 a Is 21:2 b Yer 49:35 c 2Bk 16:9Eramu ayambalidde omufuko gw’obusaale,
n’atwala n’abavuzi b’amagaali ge n’embalaasi,
Kiri22:6 Kiri Kifo ekisangibwa mu Bwasuli asabuukulula engabo.
722:7 2By 32:1-2Ebiwonvu byo ebisinga obulungi bijjudde amagaali,
n’abeebagala embalaasi bassibbwa ku wankaaki.
822:8 a 2By 32:5 b 1Bk 7:2Okwerinda kwa Yuda kuggyiddwawo.
Ku lunaku olwo watunuulira
ebyokulwanyisa eby’omu Lubiri olw’Ekibira.
922:9 2By 32:4Walaba amabanga agaali mu kwerinda
kw’Ekibuga kya Dawudi,
wakuŋŋaanya amazzi
mu Kidiba eky’Emmanga.
10Wabala ebizimbe mu Yerusaalemi
n’omenya amayumba okusobola okunyweza bbugwe.
1122:11 a 2Bk 25:4; Yer 39:4 b 2By 32:4Wasima ekidiba omuterekebwa amazzi wakati w’ebisenge ebibiri,
n’okuŋŋaanya ag’ekidiba ekikadde,
naye tewatunuulira Oyo eyakisima,
wadde okussaamu ekitiibwa Oyo eyakiteekateeka mu biro eby’edda.
1222:12 a Yo 2:17 b Mi 1:16 c Yo 1:13Ku lunaku olwo Mukama Katonda ow’Eggye
yalangirira okukaaba n’okukuba ebiwoobe,
n’okwemwako enviiri
n’okwambala ebibukutu.
1322:13 a Is 5:22; 28:7-8; 56:12; Luk 17:26-29 b 1Ko 15:32*Naye laba, ssanyu na kujaguza,
okubaaga ente n’okutta endiga,
okulya ennyama n’okunywa envinnyo.
Mwogere nti, “Leka tulye, era tunywe
kubanga enkya tunaafa.”
1422:14 a Is 5:9 b Is 13:11; 26:21; 30:13-14; Ez 24:13Mukama ow’Eggye akimbikulidde n’aŋŋamba nti, “Ekibi kino tekirisonyiyibwa wadde okuggyibwawo okutuusa lw’olifa,” bw’ayogera Mukama Katonda ow’Eggye.
1522:15 2Bk 18:18; Is 36:3Bw’ati bw’ayogera Mukama Katonda ow’Eggye nti,
“Genda eri omuwanika oyo,
eri Sabuna avunaanyizibwa olubiri omugambe nti,
1622:16 Mat 27:60Okola ki wano era ani yakuwadde olukusa
okwetemera entaana wano,
n’otema n’amaanyi entaana yo waggulu mu lwazi,
ne weerongoosereza eyo ekifo eky’okuwummuliramu?
17“Weegendereze Mukama Katonda anaatera okukuvumbagira,
akuggyewo ggwe omusajja ow’amaanyi.
1822:18 Is 17:13Alikuzingazingako,
n’akukanyuga mu nsi engazi, nga bwe yandikanyuze omupiira ogusambwa.
Eyo gy’olifiira,
era eyo amagaali go ag’ekitiibwa gye galisigala,
ggwe ensonyi ez’ennyumba ya Mukama wo.
19Ndikuggya ku ntebe yo,
era oliggyibwa mu kifo kyo.
2022:20 2Bk 18:18; Is 36:3“Mu biro ebyo nditumya omuweereza wange Eriyakimu mutabani wa Kirukiya. 21Ndimwambaza ekyambalo kyo, ne munyweza n’olukoba lwo, ne mukwasa obuyinza bwo. Aliba kitaawe w’abo ababeera mu Yerusaalemi, n’eri ennyumba ya Yuda. 2222:22 a Kub 3:7 b Is 7:2 c Yob 12:14Ndimukwasa ekisumuluzo ky’ennyumba ya Dawudi; bw’aliggulawo tewaliba aggalawo, bw’aliggalawo tewaliba aggulawo. 2322:23 a Zek 10:4 b Ezr 9:8 c 1Sa 2:7-8; Yob 36:7Ndimunyweza mu kifo ng’enkondo ennene, era aliba ntebe ya kitiibwa eri ennyumba ya kitaawe. 24Ekitiibwa ky’ennyumba ye kiribeera ku nnyumba ye, ne ku zadde lye ne ku nda ye yonna, ne ku bintu bye ebinywerwamu, okuva ku bibya okutuuka ku nsumbi.”
2522:25 a nny 23 b Is 46:11; Mi 4:4Bw’ati bw’ayogera Katonda ow’Eggye nti, “Ku lunaku olwo, enkondo ennene eyakomererwa mu kifo n’enywera erisalibwa, n’eneguka, n’egwa, n’omugugu gw’ekutte gulisarwako.” Mukama ayogedde.
