Iacov și familia sa merg în Egipt
1Israel a pornit în călătorie cu tot ce avea, iar când a ajuns la Beer-Șeba, a adus jertfe Dumnezeului tatălui său Isaac.
2Dumnezeu i‑a vorbit lui Israel în vedenii de noapte și i‑a zis:
– Iacov, Iacov!
El a răspuns:
– Iată‑mă!
3Dumnezeu a zis:
– Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatălui tău. Nu te teme să te cobori în Egipt, căci acolo te voi face un neam mare. 4Eu Însumi Mă voi coborî cu tine în Egipt și tot Eu te voi aduce cu siguranță înapoi, iar Iosif îți va închide ochii.
5Apoi Iacov a plecat din Beer-Șeba. Fiii lui Israel i‑au dus pe tatăl lor, Iacov, pe copiii și pe soțiile lor în carele pe care Faraon le trimisese să‑i aducă. 6Iacov și toată sămânța lui și‑au luat turmele și bunurile, pe care le strânseseră în țara Canaan, și au venit în Egipt. 7El i‑a adus cu el în Egipt pe fiii săi, pe nepoții săi, pe fiicele sale și pe nepoatele sale, adică toată sămânța sa.
8Acestea sunt numele fiilor lui Israel (Iacov și urmașii săi) care au venit în Egipt:
Ruben, întâiul născut al lui Iacov,
9și fiii lui Ruben:
Hanoh, Palu, Hețron și Carmi.
10Fiii lui Simeon:
Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin, Țohar și Saul, fiul unei canaanite.
11Fiii lui Levi:
Gherșon, Chehat și Merari.
12Fiii lui Iuda:
Er, Onan, Șela, Pereț și Zerah; dar Er și Onan au murit în țara Canaan.
Fiii lui Pereț au fost Hețron și Hamul.
13Fiii lui Isahar:
Tola, Puva, Iov și Șimron.
14Fiii lui Zabulon:
Sered, Elon și Iahleel.
15Aceștia au fost fiii Leei, pe care ea i‑a născut lui Iacov în Padan-Aram. Ea îi mai născuse și o fiică, pe nume Dina. Toți fiii și fiicele sale au fost în număr de treizeci și trei.
16Fiii lui Gad:
Țifion, Haghi, Șuni, Ețbon, Eri, Arodi și Areli.
17Fiii lui Așer:
Imna, Ișva, Ișvi și Beria.
Sora lor a fost Serah.
Fiii lui Beria:
Heber și Malchiel.
18Aceștia au fost copiii Zilpei, pe care Laban i‑a dat‑o fiicei sale Lea. Pe aceștia i‑a născut ea lui Iacov, fiind în total șaisprezece suflete.
19Fiii Rahelei, soția lui Iacov:
Iosif și Beniamin. 20În țara Egiptului, lui Iosif i s‑au născut Manase și Efraim pe care i i‑a născut Asnat, fiica lui Poti-Fera, preotul din On20 Vezi nota la 41:45..
21Fiii lui Beniamin:
Bela, Becher, Așbel, Ghera, Naaman, Ehi, Roș, Mupim, Hupim și Ard.
22Aceștia au fost fiii Rahelei, care i s‑au născut lui Iacov, fiind în total paisprezece persoane.
23Fiul lui Dan:
Hușim.
24Fiii lui Neftali:
Iahțeel, Guni, Iețer și Șilem.
25Aceștia au fost copiii Bilhei, pe care Laban i‑a dat‑o fiicei sale Rahela; pe aceștia i‑a născut ea lui Iacov, fiind în total șapte persoane.
26Toți cei care au mers cu Iacov în Egipt, care ieșiseră din coapsele lui, în afară de soțiile fiilor săi, erau în total șaizeci și șase de persoane. 27Lui Iosif i s‑au născut doi fii în Egipt. Astfel, toți cei din familia lui Iacov, care au venit în Egipt, erau șaptezeci.
Iacov se așază în Goșen
28Iacov l‑a trimis pe Iuda înainte la Iosif pentru a afla drumul spre Goșen. Când au ajuns în ținutul Goșen, 29Iosif și‑a pregătit carul și s‑a suit să‑l întâlnească pe Israel, tatăl său, în Goșen. Când a ajuns la el, l‑a îmbrățișat și a plâns pe umărul lui multă vreme. 30Apoi Israel i‑a zis lui Iosif: „Acum, după ce ți‑am văzut fața, pot să mor, căci ești încă în viață.“ 31Iosif le‑a zis fraților săi și familiei tatălui său: „Mă voi sui la Faraon și‑i voi istorisi: «Frații mei și familia tatălui meu, care erau în țara Canaan, au venit la mine. 32Oamenii aceștia sunt păstori, deoarece cresc vite. Ei și‑au adus turmele, cirezile și tot ceea ce au.» 33Când Faraon vă va chema și vă va întreba: «Ce ocupație aveți?», 34voi să‑i răspundeți: «Robii tăi sunt crescători de vite, din tinerețea noastră și până acum, atât noi, cât și părinții noștri.» Astfel, veți putea locui în ținutul Goșen, căci oricine paște turmele este o urâciune înaintea egiptenilor.“
以色列全家下埃及
1以色列带着他所有的一切来到别示巴，向他父亲以撒的上帝献祭。 2晚上，上帝在异象中对他说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。” 3上帝说：“我是上帝，是你父亲的上帝，不要害怕下到埃及，因为我要使你在那里成为大族。 4我必跟你一起下到埃及，也必带领你回来，约瑟必为你送终。”
5于是，雅各从别示巴启程。以色列的儿子们带着父亲和妻儿，乘坐法老送来的车， 6带着在迦南获得的牲畜和财物前往埃及。这样，雅各带着他所有的子孙， 7就是他的儿子、孙子、女儿和孙女一起去了埃及。
8以下是去埃及的以色列人，即雅各和他后代的名字。
雅各的长子是吕便， 9吕便的儿子是哈诺、法路、希斯伦和迦米。 10西缅的儿子是耶姆利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖和迦南女子生的扫罗。 11利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。 12犹大的儿子是珥、俄南、示拉、法勒斯和谢拉，珥和俄南死在了迦南，法勒斯的儿子是希斯伦和哈姆勒。 13以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯和伸仑。 14西布伦的儿子是西烈、以伦和雅利。 15这些都是利亚在巴旦·亚兰给雅各生的儿孙，加上女儿底娜共有三十三人。
16迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底和亚列利。 17亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚和他们的妹妹西拉，比利亚的儿子是希别和玛结。 18这些是悉帕给雅各生的儿孙，共有十六人，悉帕是拉班给女儿利亚的婢女。
19雅各的妻子拉结生的儿子是约瑟和便雅悯。 20约瑟在埃及生的儿子是玛拿西和以法莲，他们的母亲是安城祭司波提非拉的女儿亚西纳。 21便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、姆平、户平和亚勒。 22这些是拉结给雅各生的儿孙，共有十四人。
23但的儿子是户伸。 24拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。 25这些是辟拉给雅各生的儿孙，共有七人，辟拉是拉班给女儿拉结的婢女。
26跟雅各一同到埃及去的儿孙共有六十六人，他的儿媳妇除外。 27加上约瑟在埃及生的两个儿子，雅各一家来到埃及的共有七十人。
28雅各派犹大先去见约瑟，请他派人引路到歌珊去。他们来到歌珊， 29约瑟备好车前去迎接父亲以色列。父子重逢，约瑟抱住父亲哭了很久。 30以色列对约瑟说：“我现在看到你还活着，就是死也安心了。”
31约瑟对他的弟兄们和其他家人说：“我要去告诉法老，你们已经从迦南来到我这里。 32你们是牧人，以畜牧为业，已经把羊群、牛群和所有的一切都带来了。 33等法老召见你们，问你们以什么为业， 34你们要说，‘仆人们跟我们的祖先一样，从小以畜牧为业。’这样，你们就可以住在歌珊，因为埃及人厌恶牧羊的。”
