(1 Regi 7:23-51)
1A făcut un altar de bronz, lung de douăzeci de coți, lat de douăzeci de coți și înalt de zece coți1 Aproximativ 10 m lungime și lățime și 5 m înălțime.. 2Apoi a făcut „marea“ turnată2 Un lavoar de dimensiuni mari; [peste tot în capitol].. Aceasta era rotundă, avea zece coți de la o margine la cealaltă, era înaltă de cinci coți2 Aproximativ 2,5 m., iar de jur împrejur se putea măsura cu un fir de treizeci de coți2 Aproximativ 15 m.. 3Sub ea, de jur împrejur, se aflau ornamente în formă de boi, câte zece la fiecare cot3 Un cot măsura între 45-52 cm (50 cm)., de jur împrejurul „mării“. Ornamentele erau așezate în două șiruri, fiind turnate dintr‑o singură piesă cu „marea“. 4„Marea“ era așezată pe doisprezece boi, trei orientați spre nord, trei orientați spre apus, trei orientați spre sud și trei orientați spre răsărit. „Marea“ era așezată deasupra lor, astfel încât toată partea din spate a trupurilor lor era înspre interior. 5Grosimea ei era de un lat de palmă5 Aproximativ 8 cm., iar marginea ei era prelucrată ca marginea unui potir, precum cupa unei flori de crin. Ea putea cuprinde trei mii de bați5 Aproximativ 66 kilolitri..
6El a mai construit zece bazine și a pus cinci dintre ele în partea de sud și cinci dintre ele în partea de nord6 Lit.: cinci dintre ele la dreapta și cinci dintre ele la stânga; în vremea aceea, în Orient punctele cardinale erau determinate de poziția cu fața spre răsărit, nu spre nord., ca să se spele în ele uneltele folosite la arderile‑de‑tot, cele care trebuiau curățite. „Marea“ însă era pentru preoți, ca să se spele în ea.
7A mai făcut și zece sfeșnice de aur, potrivit îndrumărilor care i‑au fost date cu privire la ele și le‑a pus în Templu7 Vezi nota de la 3:17; [peste tot în capitol]., cinci la dreapta și cinci la stânga.
8A făcut zece mese și le‑a așezat în Templu, cinci la dreapta și cinci la stânga. De asemenea, a făcut și o sută de cupe de aur.
9A făcut apoi curtea preoților și curtea cea mare cu porțile ei și a poleit porțile cu bronz. 10A pus „marea“ în partea dreaptă a Templului, în colțul de sud‑est.
11Huram11 Posibil o variantă a lui Hiram. a mai făcut și ligheanele, lopețile și cupele.
Și astfel Huram a terminat lucrarea pe care a făcut‑o pentru regele Solomon, la Casa lui Dumnezeu:
12cei doi stâlpi,
cele două cupe ale capitelurilor care se aflau pe vârfurile stâlpilor,
cele două seturi de rețele, care împodobeau cele două cupe ale capitelurilor de pe vârfurile stâlpilor,
13cele patru sute de rodii pentru cele două seturi de rețele, cele două șiruri de rodii pentru fiecare rețea în parte, rețele care acopereau cele două cupe ale capitelurilor de pe vârfurile stâlpilor.
14Tot el făcuse și piedestalele, precum și bazinele de pe piedestale,
15„marea“ cu cei doisprezece boi de sub ea,
16oalele, lopețile și furculițele.
Toate aceste obiecte pe care Huram‑Abi i le‑a făcut regelui Solomon pentru Casa Domnului erau din bronz lustruit.
17Regele le‑a turnat într‑un pământ argilos din Câmpia Iordanului, undeva între Sucot și Țortan. 18Solomon făcuse toate obiectele acestea într‑un număr atât de mare, încât greutatea bronzului nu s‑a putut cântări. 19De asemenea, Solomon a făcut toate obiectele care erau în Casa lui Dumnezeu:
altarul de aur,
mesele pentru pâinea prezentării,
20sfeșnicele din aur curat cu candelele lor, care trebuiau aprinse după rânduială în fața sanctuarului interior,
21mugurii, candelele și cleștii din aur (acesta era aur curat),
22mucarnițele, cupele, ceștile și fărașele pentru cărbuni, din aur curat, precum și balamalele de aur pentru ușile din interiorul Casei (de la intrarea în Locul Preasfânt) și pentru ușile de la odaia principală a Templului.
Mobiliario del templo
4:2-6,10–5:1 – 1R 7:23-26,38-51
1Él mandó a hacer un altar de bronce que medía veinte codos de largo por veinte de ancho y diez de alto.4:1 Es decir, aprox. 9 m de largo y ancho por 4.5 m de alto. 2Hizo también una fuente4:2 una fuente. Lit. el mar; así en el resto de este pasaje. circular de metal fundido que medía diez codos de diámetro y cinco codos4:2 Es decir, aprox. 2.3 m. de alto. Su circunferencia, medida a cordel, era de treinta codos.4:2 Es decir, aprox. 14 m. 3Debajo del borde hizo dos hileras de figuras de bueyes, diez por cada codo,4:3 Es decir, aprox. 45 cm. las cuales estaban fundidas en una sola pieza con la fuente.
4La fuente descansaba sobre doce bueyes que tenían sus cuartos traseros hacia adentro. Tres bueyes miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. 5El grosor de la fuente era de un palmo4:5 Es decir, aprox. 7.5 cm. y su borde, en forma de copa, se asemejaba a un capullo de azucena. Tenía una capacidad de tres mil batos.4:5 Es decir, aprox. 66 000 l.
6También mandó a hacer diez recipientes para lavado; puso cinco en el lado sur y cinco en el lado norte. En ellos se lavaba todo el material de los holocaustos, mientras que en la fuente se lavaban los sacerdotes.
7Hizo además diez candelabros de oro, según el modelo ordenado, y los colocó en el templo, cinco en el lado sur y cinco en el lado norte.
8Hizo, además, diez mesas y las colocó en el templo, cinco en el lado sur y cinco en el lado norte. También hizo cien tazones de oro.
9Edificó el atrio de los sacerdotes y el atrio mayor con sus puertas, las cuales recubrió de bronce. 10La fuente de metal la colocó en la esquina del lado derecho, que da al sureste.
11También hizo las ollas, las tenazas y los tazones.
Así Hiram terminó todo el trabajo que había emprendido para el rey Salomón en el templo de Dios, es decir:
12las dos columnas;
los dos capiteles en forma de tazón que coronaban las columnas;
las dos redes que decoraban los capiteles;
13para cubrir las fuentes que estaban en lo alto de las columnas, las cuatrocientas granadas, dispuestas en dos hileras para cada red;
14las bases con sus recipientes;
15la fuente de metal y los doce bueyes que la sostenían;
16las ollas, las tenazas y los tazones.
Todos los utensilios que Hiram Abí hizo para el templo del Señor por orden del rey Salomón eran de bronce pulido. 17El rey los hizo fundir en moldes de arcilla en la llanura del Jordán, entre Sucot y Saretán.4:17 Saretán (véanse 1R 7:46 y Vetus Latina); Seredata (TM). 18Eran tantos los utensilios que hizo Salomón que no fue posible determinar el peso del bronce.
19Salomón también mandó hacer los otros utensilios que estaban en el templo de Dios, es decir:
el altar de oro;
las mesas sobre las cuales se ponía el pan de la Presencia;
20los candelabros de oro puro con sus respectivas lámparas, para encenderlas en frente del santuario interior, tal como está ordenado;
21la obra floral, las lámparas y los cortapabilos, que también eran de oro puro;
22los cortapabilos, los tazones, la vajilla y los incensarios; y la entrada del templo, es decir, las puertas interiores del Lugar Santísimo y las puertas de la nave central del templo, las cuales eran de oro puro.
