Măsuri de organizare a cultului: împărțirea pe familii și pe slujbe
1Când David a ajuns bătrân și sătul de zile, l‑a făcut rege peste Israel pe Solomon, fiul său. 2El a adunat toate căpeteniile lui Israel, preoții și leviții. 3Au fost numărați leviții de la vârsta de treizeci de ani în sus, numărul total al bărbaților fiind de treizeci și opt de mii. 4David a zis: „Dintre aceștia, douăzeci și patru de mii să supravegheze slujba de la Casa Domnului, șase mii să fie supraveghetori și judecători, 5patru mii – portari, iar alte patru mii să Îl laude pe Domnul cu instrumentele pe care eu le‑am făcut ca să‑L lăudăm.“
6David i‑a împărțit pe cete, potrivit fiilor lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.
7Din partea gherșoniților:
Ladan și Șimei.
8Fiii lui Ladan au fost:
căpetenia Iehiel, apoi Zetam și Ioel – în total trei.
9Fiii lui Șimei au fost:
Șelomit, Haziel și Haran – în total trei.
Acestea au fost căpeteniile familiilor lui Ladan.
10Fiii lui Șimei au fost:
Iahat, Ziza, Ieuș și Beria. Aceștia patru au fost fii ai lui Șimei.
11Iahat era căpetenia, iar Ziza era cel de‑al doilea; Ieuș și Beria nu au avut mulți fii, astfel că ei au fost numărați ca și cum ar fi o singură familie.
12Fiii lui Chehat au fost:
Amram, Ițhar, Hebron și Uziel – în total patru.
13Fiii lui Amram au fost:
Aaron și Moise. Aaron a fost separat de popor, ca să sfințească lucrurile preasfinte, el și fiii lui pe vecie, ca să aducă tămâie înaintea Domnului, ca să slujească și ca să binecuvânteze în Numele Lui pe vecie. 14Fiii lui Moise, omul lui Dumnezeu, au fost incluși în seminția lui Levi.
15Fiii lui Moise au fost:
Gherșom și Eliezer.
16Fiul lui Gherșom a fost căpetenia Șebuel.
17Fiul lui Eliezer a fost căpetenia Rehabia.
Eliezer nu a mai avut alți fii, însă urmașii lui Rehabia au fost numeroși.
18Fiul lui Ițhar a fost căpetenia Șelomit.
19Fiii lui Hebron au fost:
căpetenia Ieria, Amaria – al doilea, Iahaziel – al treilea, Iekamam – al patrulea.
20Fiii lui Uziel au fost:
căpetenia Mica și Ișia – cel de‑al doilea.
21Fiii lui Merari au fost:
Mahli și Muși.
Fiii lui Mahli au fost:
Elazar și Chiș.
22Elazar a murit fără să aibă fii, ci numai fiice. Prin urmare, fiii lui Chiș, rudele acestora, le‑au luat de soții.
23Fiii lui Muși au fost:
Mahli, Eder și Ieremot – în total trei.
24Aceștia au fost urmașii lui Levi, potrivit familiilor lor, căpetenii în familiile lor, care au fost numărați după numărul numelor lor, cei care aveau să facă lucrarea pentru slujba de la Casa Domnului, de la vârsta de douăzeci de ani în sus. 25Căci David spusese: „Domnul, Dumnezeul lui Israel, a dat odihnă poporului Său și va locui în Ierusalim pe vecie, 26iar leviții nu vor mai avea de purtat Tabernaculul și toate obiectele lui pentru slujbă.“ 27Potrivit ultimelor cuvinte ale lui David, acesta a fost numărul leviților de la vârsta de douăzeci de ani în sus.
28Îndatorirea lor era să‑i ajute pe urmașii lui Aaron la slujba de la Casa Domnului, îngrijindu‑se de curți, de odăi, de curățirea tuturor lucrurilor sfinte, de împlinirea oricărei lucrări pentru slujba de la Casa lui Dumnezeu, 29precum și de pâinea prezentării, de făina aleasă, folosită la darurile de mâncare, de plăcintele nedospite, de tăvi, de vasele pentru frământat și de vasele de orice cantitate și mărime. 30Ei aveau să se înfățișeze în fiecare dimineață ca să‑I mulțumească și să‑L laude pe Domnul. Tot așa trebuiau să facă și seara, 31precum și cu prilejul tuturor arderilor‑de‑tot aduse Domnului de Sabat, de lună nouă31 Vezi Num. 28:11-15. și de sărbători. Ei aveau să slujească neîncetat înaintea Domnului, după un număr stabilit și conform hotărârilor luate cu privire la ei.
32Așadar, ei trebuiau să își împlinească îndatoririle față de Cortul Întâlnirii și de Locul Sfânt, ajutându‑i pe urmașii lui Aaron, frații lor, la slujba de la Casa Domnului.
Leviterna tilldelas uppgifter
1När David blev gammal och mätt av år, gjorde han sin son Salomo till kung över Israel. 2Han sammankallade alla Israels ledare, präster och leviter. 3Alla leviterna från trettio års ålder och uppåt räknades och de manliga var sammanlagt 38 000.
4Av dem skulle 24 000 leda arbetet vid Herrens hus och 6 000 vara tjänstemän och domare, 54 000 dörrvaktare, och 4 000 lovsjunga Herren med de instrument som David23:5 I grundtexten jag. Versen kan vara ett citat av David, även om det inte framkommer på annat sätt. låtit tillverka för lovsången.
6Sedan delade David upp dem i avdelningar efter Levis söner Gershom, Kehat och Merari.
7Till Gershoms släkt hörde Ladan och Shimi.
8Ladans söner var Jechiel, den förste, Setam och Joel, alltså tre.
9Shimis23:9 Enligt föreslagen rättelse Jechiels, vilket sammanhanget tycks tala för. söner Shelomot, Hasiel och Haran, alltså tre. Dessa var Ladans familjeöverhuvuden.
10Shimis söner var Jachat, Sisa, Jeush och Beria. Dessa var alltså Shimis fyra söner.
11Jachat var överhuvudet och Sisa den andre, men Jeush och Beria hade inte många söner och räknades därför som en enda familj, en avdelning.
12Kehats söner var Amram, Jishar, Hebron och Ussiel, alltså fyra.
13Amrams söner var Aron och Mose. Aron och hans söner avskildes för all framtid till uppgiften att inviga det högheliga, offra åt Herren, tjäna honom och att välsigna i hans namn för all framtid.
14Gudsmannen Moses söner räknades till Levis stam. 15Moses söner var Gershom och Elieser. 16Gershom hade sonen Shuvael, som var överhuvud, 17Elieser hade en son, Rechavja, som var överhuvud, Elieser hade inga andra söner, men Rechavja hade många.
18Jishar hade sonen Shelomot, som var överhuvud.
19Hebrons söner var Jeria, överhuvud, Amarja den andre, Jachasiel, den tredje och Jekamam, den fjärde.
20Ussiels söner var Mika, överhuvudet, och Jishia, den andre.
21Meraris söner var Machli och Mushi. Machlis söner var Elasar och Kish.
22Elasar dog utan att ha fått några söner, endast döttrar, och de gifte sig med sina kusiner, Kishs söner.
23Mushis söner var Machli, Eder och Jeremot, alltså tre.
24Dessa var Levis ättlingar, efter deras familjer, med deras familjeöverhuvuden, så som de registrerades, varje person och namn för sig, de som var tjugo år gamla eller äldre och som gjorde tjänst i Herrens hus. 25David hade sagt: ”Herren, Israels Gud, har låtit sitt folk komma till ro, och han kommer alltid att bo i Jerusalem. 26Nu behöver inte längre leviterna bära boningen och dess tillbehör från plats till plats.” 27Enligt Davids sista anvisningar skulle de leviter räknas som var minst tjugo år gamla.
28Leviternas uppgift var att assistera Arons ättlingar i tjänsten i Herrens hus. De skötte om förgårdarna och kamrarna, reningen av alla heliga föremål och tjänstgjorde i Guds hus. 29De svarade för skådebröden, mjölet till matoffren och det osyrade brödet och bakning och tillredning samt alla vikter och mått. 30Varje morgon och kväll stod de och prisade och lovade Herren. 31De assisterade vid alla brännoffren åt Herren, på sabbaten, vid nymånadsfester och högtider, och tjänade inför Herren i det antal och som det var föreskrivet att de alltid skulle tjäna inför Herren. 32Leviterna skötte på detta sätt sina uppgifter i uppenbarelsetältet och i templet och hjälpte prästerna, Arons ättlingar, i tjänsten i Herrens hus.
