Псалам 81
Хоровођи. Радосница. Асафова.
1Радујте се Богу, снази нашој!
Кличите Богу Јаковљевом!
2Песму запевајте, даире дајте,
лиру и харфу умилну.
3О младини у рог задувајте,
у дан празника нашег када је пун месец.
4Јер такав је пропис Израиљу
и заповест Јаковљевог Бога.
5Он је Јосифу дао то сведочанство
када је кренуо против египатске земље.
Слушао сам језик незнан што казује:
6„С плећа сам му уклонио терет
и из руку узео кошару.
7Вапио си у невољи и ја сам те избавио,
одазвао сам ти се из грома и мрака;
искушао на водама Мериве. Села
8Послушај ме, мој народе, ја те опомињем!
О, Израиљу, када би ме послушао;
9међу вама не би било другог бога
и не би се ти клањао богу туђинскоме.
10Ја сам Господ, Бог твој,
који сам те извео из земље египатске.
Отвори широм уста своја
и ја ћу да их напуним!
11Али мој народ није послушао глас мој,
Израиљ ми се покорио није.
12И ја сам их препустио самовољи њиховога срца,
живели су како су желели.
13О, кад би ме послушао народ мој
и путеве моје Израиљ следио!
14Ја бих брзо савладао њихове душмане,
на њихове злотворе бих руку своју подигао.
15Пузали би пред њим они што Господа мрзе
и такво би стање за њих трајало довека.
16А ја бих да их храним најбољом пшеницом,
из камена ситићу их медом.“
Salimo 81
Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Potsata mayimbidwe a gititi. Salimo la Asafu.
1Imbani mwachimwemwe kwa Mulungu mphamvu yathu;
Fuwulani mokweza kwa Mulungu wa Yakobo!
2Yambani nyimbo, imbani tambolini
imbani pangwe wolira bwino ndi zeze.
3Imbani lipenga la nyanga ya nkhosa yayimuna pa mwezi watsopano,
ndi pamene mwezi waoneka wonse, pa tsiku la phwando;
4ili ndi lamulo kwa Israeli,
langizo la Mulungu wa Yakobo.
5Iye anapereka lamulolo kwa zidzukulu za Yosefe
pamene anatuluka kulimbana ndi Igupto,
kumene tinamva chiyankhulo chimene sitinachidziwe.
6Iye akunena kuti, “Ine ndinachotsa zolemetsa pa mapewa awo;
Manja awo anamasulidwa mʼdengu.
7Pa mavuto anu munayitana ndipo ndinakulanditsani,
ndinakuyankhani kuchokera mʼmitambo ya mabingu;
ndinakuyesani pa madzi a ku Meriba.
Sela
8“Imvani anthu anga, ndipo ndidzakuchenjezani
ngati mungathe kumvetsera, Inu Israeli!
9Musadzakhale ndi mulungu wachilendo pakati panu;
musadzagwadire mulungu wina.
10Ine ndine Yehova Mulungu wanu,
amene ndinakutulutsani mʼdziko la Igupto.
Yasamani kukamwa kwanu ndipo ndidzakudyetsani.
11“Koma anthu anga sanandimvere;
Israeli sanandigonjere.
12Kotero ndinawasiya ndi mitima yawo yosamverayo
kuti atsate zimene ankafuna.
13“Anthu anga akanangondimvera,
Israeli akanatsatira njira zanga,
14nʼkanafulumira motani kuti ndigonjetse adani awo
ndi kutembenuza mkono wanga kulimbana ndi amaliwongo!
15Iwo amene amadana ndi Yehova akanakhwinyata pamaso pake,
ndipo chilango chawo chinakakhala mpaka kalekale.
16Koma inu mukanadyetsedwa tirigu wabwino kwambiri;
ndikanakukhutitsani ndi uchi wochokera pa thanthwe.”
