Псалам 54
Хоровођи, уз жичане инструменте. Давидова поучна песма, када су Зифејци дошли Саулу и рекли: „Не крије ли се Давид код нас?“
1Боже, именом ме својим спаси
и снагом ме својом ти одбрани.
2Боже, чуј молитву моју;
речи уста мојих послушај.
3Јер, против мене устају туђинци;
моју душу траже бездушници;
они Бога немају пред собом. Села
4Гле, Бог ми је помоћник;
Господ је међу онима што ми душу подупиру.
5Вратило се зло мрзитељу моме;
ти их сатри у верности својој.
6Радо ћу ти жртвовати;
хвалићу име твоје, Господе,
јер је добро.
7Јер оно ме је избавио из сваке невоље
и око ми победнички гледа противнике моје.
Psalmul 54
Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un maschilTitlu. Vezi Ps. 32. al lui David compus pe vremea când zifiții s‑au dus la Saul și i‑au zis: „Oare nu se ascunde David printre noi?“
1Izbăvește‑mă, Dumnezeule, prin Numele Tău,
fă‑mi dreptate prin puterea Ta!
2Dumnezeule, ascultă‑mi rugăciunea,
ia aminte la cuvintele gurii mele!
3Niște străini se ridică împotriva mea
și niște oameni groaznici caută să‑mi ia viața;
ei nu țin seama de Dumnezeu! Selah
4Iată că Dumnezeu este ajutorul meu;
Stăpânul vine în sprijinul sufletului meu!
5Fie ca El să aducă înapoi răul asupra dușmanilor mei!5 Sau: Fie ca răul să se întoarcă împotriva dușmanilor mei!
În credincioșia Ta, nimicește‑i!
6Îți voi aduce jertfe de bunăvoie,
voi aduce mulțumiri Numelui Tău, Doamne, căci este bun,
7căci m‑ai scăpat din toate necazurile
și am putut privi de sus la dușmanii mei.
