Псалам 55
Хоровођи, уз жичане инструменте. Давидова поучна песма.
1Послушај, Боже, молитву моју;
од моје се молбе не сакривај.
2Добро ме почуј и услиши ме.
Неспокојан сам и сметен у жалопојци својој;
3од гласа противника,
због притиска зликовца,
јер навалише на мене невољу
и у гневу замрзеше ме.
4У мени је срце моје устрептало
и смртни ужас на мене је пао.
5Страх и стрепња дошли су на мене,
језа ме је опхрвала.
6Говорим: „Ко ће ми дати крила голубице?
Ја бих да одлетим и скрасим се.
7Баш далеко ја бих одлетео,
скрасио се у пустињи. Села
8Похитаћу у склониште своје,
због ветра што ковитла и због олује.“
9Смети их, Господе,
језик им расцепи;
јер видим насиље
и сукоб у граду.
10Дан и ноћ зидине му обилазе,
у њему су злоба и страдање.
11У њему је разарање,
с тргова му не нестају тлачење и превара.
12Јер није непријатељ тај који ме вређа –
ја бих то претрпео;
ни онај што ме мрзи није тај који ми чини шта велико –
од њега бих се ја сакрио;
13већ ти – човек мени раван –
пријатељ мој блиски који ме познаје;
14са ким сам се радо саветовао,
у Дом Божији ишао у мноштву.
15Смрт нека их заскочи;
у Свет мртвих нека живи оду,
јер је зло тамо где бораве,
у њима самима.
16Ја ћу Бога да зазовем
и Господ ће да ме спасе.
17Јадаћу се, уздисаћу увече, ујутро и у подне;
и он мој глас чуће.
18Откупиће у миру душу моју
из боја против мене,
јер је много оних
што ми се противе.
19Чуће Бог,
понизиће их онај што столује од давнина; Села
оне што се не мењају
и који се Бога не боје.
20Своју руку диже на оне с којима је у миру,
свој савез раскида.
21Уста су му мека као масло,
а рат му је у срцу;
речи су му од уља мекше,
а ипак су мачеви исукани.
22На Господа товар свој пребаци
и он ће те подржати;
праведнику неће дати
никад да се затетура.
23А ти ћеш их, Боже, оборити у ждрело, у јаму;
крволоци и варалице ни половину својих дана доживети неће.
А ја се у тебе уздам.
Psalmul 55
Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un maschilTitlu. Vezi Ps. 32. al lui David.
1Dumnezeule, ia aminte la rugăciunea mea
și nu trece cu vederea cererea mea!
2Ascultă‑mă și răspunde‑mi!
Îmi arăt neliniștea în plângerea mea
și sunt tulburat
3din cauza vociferării dușmanului,
la vederea presiunii impuse de cel rău;
căci ei fac să cadă necazul peste mine
și mi se împotrivesc cu furie.
4Îmi tremură inima înăuntrul meu
și groaza morții a căzut peste mine.
5Teamă și cutremur au venit peste mine
și m‑a acoperit teroarea.
6Eu zic: „Cine îmi va da aripi ca ale porumbelului?
Aș zbura și aș locui acolo!“
7Iată, aș fugi departe de tot,
aș înnopta în pustie. Selah
8M‑aș grăbi să‑mi găsesc un loc de scăpare,
de vântul năprasnic și de furtună.
9Stăpâne, pune‑i în încurcătură, încâlcește‑le limbile,
căci numai violență și ceartă văd în cetate!
10Zi și noapte ei dau târcoale zidurilor ei;
răutatea și abuzurile se află în mijlocul ei.
11Dezastrul este în mijlocul ei,
iar asuprirea și înșelătoria
nu‑i părăsesc piața.
12Căci nu un dușman mă batjocorește;
atunci aș îndura!
Nu cel ce mă urăște s‑a îngâmfat împotriva mea;
atunci m‑aș ascunde de el!
13Ci tu, un om deopotrivă cu mine,
prietenul meu, apropiatul meu,
14cel cu care am avut părtășie dulce
când am mers cu mulțimea la Casa lui Dumnezeu!
15Moartea să vină în mod înșelător asupra lor!
Să se coboare de vii în Locuința Morților!
Căci răutățile sunt în locuințele lor, în mijlocul lor.
16Eu însă voi striga către Dumnezeu,
iar Domnul mă va izbăvi.
17Seara, dimineața și la amiază, oftez și gem,
iar El îmi va auzi glasul.
18Mă va răscumpăra nevătămat18 Lit.: Îmi va răscumpăra viața în pace.
din războiul pornit împotriva mea,
căci mulți sunt împotriva mea.
19Dumnezeu, Care tronează din veșnicie, Selah
va auzi și‑i va smeri!
Sunt niște oameni care nu se întorc de la căile lor
și care nu se tem de Dumnezeu.
20Prietenul meu își întinde mâna împotriva celor ce trăiesc în pace cu el,
își calcă legământul.
21Gura lui este alunecoasă ca smântâna,
dar în inima lui poartă războiul.
Cuvintele lui sunt mai alunecoase decât uleiul,
dar în ascuns sunt niște săbii.
22Aruncă îngrijorarea22 Termenul se mai poate traduce și cu povara. ta asupra Domnului,
și El te va sprijini!
El nu va lăsa niciodată să se clatine cel drept.
23Dar Tu, Dumnezeule, îi vei coborî
în adâncul gropii.
Oamenii sângelui și ai înșelătoriei
nu vor trăi nici jumătate din zilele lor!
Eu însă mă voi încrede în Tine!
