Књига Прва
Псалми 1–41
Псалам 1
1Блажен човек који не следи савет опаких,
не стоји на грешничком путу,
нити седа у друштво ругача,
2већ ужива у Закону Господњем,
дан и ноћ му о Закону мисли.
3Он је као дрво усађено крај поточних вода,
које род свој даје када му је време,
а лишће му никада не вене.
Све што ради, на добро му иде.
4Нису такви опаки!
Они су као плева што је ветар носи.
5Зато опаки неће опстати на суду,
ни грешници на збору праведних.
6Јер зна Господ пут праведника,
а пут опаких води у пропаст.
Libro I
Salmos 1–41
Salmo 1
1Dichoso es quien
no sigue el consejo de los malvados,
ni se detiene en la senda de los pecadores,
ni se sienta en la reunión de los burladores,
2sino que en la Ley del Señor se deleita
y día y noche medita en ella.
3Es como el árbol plantado a la orilla de un río
que, cuando llega su tiempo, da fruto
y sus hojas jamás se marchitan.
Todo cuanto hace prospera.
4En cambio, los malvados
son como paja arrastrada por el viento.
5Por eso no se sostendrán los malvados en el juicio
ni los pecadores en la asamblea de los justos.
6Porque el Señor cuida el camino de los justos,
mas la senda de los malvados lleva a la perdición.
