Упозорење против прељубнице
1Сине мој, држи се мојих речи
и заповести мојих, у себи их чувај.
2Моје заповести чувај и живећеш,
поуку моју ко зеницу свога ока.
3Вежи их око прстију својих,
упиши их на плочу срца!
4Мудрости кажи „Сестро моја!“
и „рођеном“ проницљивост зови;
5да те чувају од жене туђинке,
од прељубнице слаткоречиве.
6Елем, на прозору куће своје,
кроз решетке гледао сам,
7посматрао сам лаковерне
и међу младићима запазио безумнога момка.
8Пролазио је улицом, поред њеног угла
и ишао према њеној кући,
9поткрај дана, кад је сумрак,
усред ноћи и помрчине.
10И гле, пресрете га жена у одећи блуднице
и превејаног срца;
11нападна, јогунаста,
ноге је у кући не држе;
12сад је на улици, сад је на тргу,
на сваком угла вреба у заседи.
13И зграби га, пољуби га без стида на лицу
и рече му:
14„Имам кући месо жртава мира,
јер сам данас испунила завете своје.
15Зато сам изашла да те сретнем,
баш тебе да тражим.
И нашла сам те.
16Свој сам кревет украсила засторима,
шареним ланом из Египта;
17смирном, алојом и циметом
лежај сам намирисала.
18Дођи! До јутра се опијајмо љубављу својом.
Хајде да се науживамо у љубави!
19Јер муж није у кући својој,
на далеки пут је отишао;
20са собом је понео кесу с новцем
и неће доћи кући до дана пуног месеца.“
21Тако га је намамила својом уверљивом причом,
наговорила га својим заводљивим уснама.
22И он је одмах кренуо за њом,
као во на клање ишао је
и као безумник окован за казну;
23док му стрела не прободе јетру,
као птица што у замку срља
он и не зна да ту главу губи.
24Зато ме послушајте, синови,
и пазите на оно што вам говорим!
25Нека ти срце не застрани на путеве њене
и не лутај по њеним стазама.
26Јер многе смртно рањене је оборила
и нема броја људима које је побила.
27Кућа је њена на путевима за Свет мртвих,
а они силазе у одаје смрти.
要远离淫妇
1孩子啊，你要遵从我的吩咐，
把我的诫命珍藏在心中。
2遵守我的诫命，你便存活。
要爱护我的训言，
如爱护眼中的瞳仁。
3要系在你的指头上，
刻在你的心版上。
4你要把智慧当作姊妹，
将悟性视为亲人。
5她们能使你远离淫妇，
远离妓女的甜言蜜语。
6我曾在家里的窗前，
透过窗棂往外观看，
7只见在愚昧的青年人中，
有个无知的青年，
8他穿过靠近淫妇的巷口，
朝她的家门走去，
9趁着日暮黄昏，
借着夜色昏暗。
10看啊！一个妓女打扮、
心术不正的女子出来迎接他。
11她喧嚷放荡，不安分守家，
12有时在街上，有时在广场，
或在各巷口守候。
13她缠着那青年，与他亲吻，
厚颜无耻地说：
14“我今天刚献祭还了愿，
家里有平安祭肉7:14 按犹太律法规定，还愿之后所得的祭肉要在第二天吃完。参考利未记7:16。，
15因此我出来四处寻找你，
终于找到了你！
16我已经铺好了床，
铺上了埃及的绣花布，
17又用没药、沉香、肉桂熏了床。
18来吧，让我们通宵畅饮爱情，
让我们尽情欢爱！
19因为我丈夫不在家，出远门了。
20他带着钱囊去了，月底才回来。”
21淫妇花言巧语勾引他，
用谄媚的话语诱惑他。
22那青年立刻随她而去，
像走向屠宰场的公牛，
又像掉入陷阱的雄鹿，
23直等到利箭射穿他的肝。
他像只自投网罗的飞鸟，
浑然不知要赔上性命！
24孩子们啊，你们要听从我的话，
留意我口中的训言，
25别让你的心偏向淫妇的道，
步入她的歧途。
26因为她使许多人丧命，
被她杀害的数目众多。
27她的家是通往阴间的路，
引人坠入死亡的殿。
