Долазак праведног цара
1Из пања Јесејева младица ће израсти,
из његова бокора Изданак ће плод донети.
2На њему ће почивати Дух Господњи,
Дух мудрости и разума,
Дух савета и јакости,
Дух знања и богобојазности.
3Њега ће продахнути богобојазност:
те он неће судити према ономе што види,
нити ценити према ономе што чује,
4него ће он по правди судити, и понизнима на земљи
праведну процену изрицати;
шибом речи своје ошинуће земљу,
а дахом из уста убиће опакога.
5Он ће опасати бедра правдом,
и бокове ће повезати верношћу.
6Вук ће боравити с јагњетом
и рис ће лежати с јаретом,
теле и лав заједно ће пасти,
а дечак ће их водити.
7Крава и медведица ће се напасати,
и младунчад њихова заједно ће лежати;
слично волу, и лав ће се сламом хранити.
8Изнад јаме гујине играће се одојче,
а детенце ће ручицу завлачити у легло змијино.
9Зло се више неће чинити, нити ће бити насиља
на светој гори мојој,
јер ће се земља испунити познавањем Господа,
као што је водом испуњено море.
Повратак прогнаних сународника
10У дан онај Јесејев корен ће се подићи као застава на народе, пуци ће тражити њега и одмориште његово биће славно. 11У онај дан Господар ће по други пут испружити руку да откупи остатак свог народа, оне што су преостали из Асирије и из Египта и из Патроса и из Куша и из Елама и из Сенара и из Амата и са обала морских.
12Подићи ће заставу за пуке
и сабраће распршене Израиљце,
и сакупиће расељене Јудејце,
са земљина сва четири крила.
13Завист племена Јефремова нестаће,
непријатељи Јуде истребљени биће:
Јефрем више Јуди завидети неће,
нити ће Јуда Јефрему непријатељ бити.
14Они ће за врат сести Филистејцима на западу;
они ће заједно пленити племена на истоку;
руком ће својом држати Едомце и Моавце;
њима ће бити послушни потомци Амонови.
15Господ ће исушити
залив мора египатског,
руком ће замахнути против Еуфрата,
јаром ветра он ће њу разбити
на седам сувих токова,
те ће је људи прелазити у обући.
16И биће пут остатку народа његова,
преживелима из Асирије,
као што је био Израиљцима
кад су се подигли из земље египатске.
Vlăstarul ieșit din Ișai
1O Mlădiță va ieși din trunchiul lui Ișai
și un Vlăstar din rădăcinile lui va aduce rod.
2Duhul Domnului Se va odihni peste El,
Duh de înțelepciune și de pricepere,
Duh de sfătuire și de putere,
Duh de cunoaștere și de teamă de Domnul.
3Plăcerea Sa va fi teama de Domnul.
El nu va judeca după înfățișarea dinaintea ochilor Săi
și nu va hotărî după cele auzite de urechea Sa.
4Îi va judeca pe cei nevoiași cu dreptate
și va hotărî cu nepărtinire pentru sărmanii pământului.
El va lovi pământul cu toiagul gurii Sale
și îl va omorî pe cel rău cu suflarea buzelor Sale.
5Dreptatea va fi brâul coapselor Sale
și credincioșia – cingătoarea cu care va fi încins.
6Lupul va locui împreună cu mielul,
leopardul se va culca alături de ied,
vițelul, puiul de leu și vițelul îngrășat vor fi împreună,
iar un copil mic îi va conduce.
7Vaca și ursoaica vor paște împreună,
puii lor vor sta culcați la un loc,
iar leul va mânca paie ca boul.
8Sugarul se va juca lângă gaura cobrei,
iar copilul înțărcat își va băga mâna în cuibul viperei.
9Ei nu vor face rău și nu vor distruge nimic
pe tot muntele Meu cel sfânt,
pentru că pământul va fi plin de cunoștința Domnului,
așa cum apele acoperă adâncul mării.
10În ziua aceea, Rădăcina lui Ișai va sta ca un steag pentru popoare. Neamurile Îl vor căuta, iar locul Său de odihnă va fi slăvit. 11În ziua aceea, Stăpânul Își va întinde mâna pentru a doua oară ca să răscumpere rămășița poporului Său, pe cei rămași din Asiria, Egipt11 Este vorba despre Egiptul de Jos (Nordul Egiptului)., Patros11 Egiptul de Sus (Sudul Egiptului)., Cuș11 Regiunea Nilului Superior; Etiopia și teritoriile învecinate., Elam, Șinar11 Babilonia., Hamat și din insulele mării.
12El va ridica un steag pentru neamuri
și îi va aduna pe deportații lui Israel;
îi va aduna pe cei împrăștiați ai lui Iuda
din cele patru colțuri ale pământului.
13Gelozia lui Efraim va înceta,
iar vrăjmașii13 Sau: ostilitatea. lui Iuda vor fi nimiciți.
Efraim nu va mai fi gelos pe Iuda,
iar Iuda nu‑i va mai fi ostil lui Efraim,
14ci vor zbura pe umărul filistenilor spre apus
și‑i vor jefui împreună pe fiii Răsăritului.
Vor ocupa Edomul și Moabul,
iar fiii lui Amon le vor fi supuși.
15Domnul va despărți
golful mării Egiptului,
Își va mișca mâna deasupra râului15 Eufrat.,
trimițând vântul Său arzător15 Sensul termenului ebraic este nesigur.
și îl va despărți în șapte pâraie,
făcând oamenii să‑l treacă încălțați.
16Și va fi un drum larg
pentru rămășița poporului Său,
care a mai rămas în Asiria,
așa cum a fost pentru Israel,
în ziua când s‑a suit din țara Egiptului.
