Псалтирь 124 – NRT & TCB

New Russian Translation

Псалтирь 124:1-5

Псалом 124

1Песнь восхождения.

Те, кто надеется на Господа, – как гора Сион:

не поколеблются, пребудут вовеки.

2Как горы окружают Иерусалим,

так Господь окружает Свой народ

отныне и вовеки.

3Жезл нечестивых не останется

над землей праведных,

чтобы праведные не протянули

свои руки к беззаконию.

4Будь добр, Господи, к добрым

и к правым в сердцах своих.

5Но тех, кто следует кривыми путями,

да отвергнет Господь вместе со злодеями.

Мир Израилю!

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 124:1-8

Salmo 124124 Salmo 124 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat. Kay David ito.

Ang Dios ang Tagapagligtas ng Kanyang mga Mamamayan

1“Kung ang Panginoon ay hindi pumanig sa atin, ano kaya ang nangyari?

Sumagot kayo mga taga-Israel!

2“Kung ang Panginoon ay hindi pumanig sa atin noong sinalakay tayo ng ating mga kaaway,

3maaaring pinatay na nila tayo, dahil sa matinding galit nila sa atin.

4-5Maaaring para tayong tinangay ng baha at nalunod dahil sa malakas na agos ng tubig.”

6Purihin ang Panginoon,

dahil hindi niya pinayagang lapain tayo ng ating mga kaaway,

na parang mababangis na hayop.

7Nakatakas tayo katulad ng ibong nakawala sa nasirang bitag.

8Ang tulong natin ay nagmula sa Panginoon,

na gumawa ng langit at ng lupa.