Псалтирь 123 – NRT & TCB

New Russian Translation

Псалтирь 123:1-8

Псалом 123

1Песнь восхождения Давида.

Если бы Господь был не на нашей стороне, –

да скажет Израиль, –

2если бы Господь был не на нашей стороне,

когда напали на нас люди,

3то они поглотили бы нас живьем,

когда их гнев разгорелся на нас.

4Тогда потопили бы нас воды,

поток пронесся бы над нами;

5бурные воды прошли бы над душой нашей.

6Благословен Господь,

Который не отдал нас добычей в их зубы.

7Наша душа избавилась, как птица из сети ловца:

сеть порвана, и мы избавились.

8Помощь наша – в имени Господа123:8 В имени Господа раскрывается Его природа и характер. Другими словами, имя Господа – Сам Господь.,

сотворившего небо и землю.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 123:1-4

Salmo 123123 Salmo 123 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat.

Dalangin para Kahabagan

1Panginoon, dumadalangin ako sa inyo,

sa inyo na nakaupo sa inyong trono sa langit.

2Kung paanong ang alipin ay naghihintay sa ibibigay ng kanyang amo,

naghihintay din kami Panginoon naming Dios, na tulungan nʼyo at kahabagan.

3Maawa kayo sa amin Panginoon, dahil labis na ang panghahamak sa amin.

4Sobra na ang pangungutya sa amin ng mga taong hambog at walang magawa.