Proverbs 22 – NIV & NSP

New International Version

Proverbs 22:1-29

1A good name is more desirable than great riches;

to be esteemed is better than silver or gold.

2Rich and poor have this in common:

The Lord is the Maker of them all.

3The prudent see danger and take refuge,

but the simple keep going and pay the penalty.

4Humility is the fear of the Lord;

its wages are riches and honor and life.

5In the paths of the wicked are snares and pitfalls,

but those who would preserve their life stay far from them.

6Start children off on the way they should go,

and even when they are old they will not turn from it.

7The rich rule over the poor,

and the borrower is slave to the lender.

8Whoever sows injustice reaps calamity,

and the rod they wield in fury will be broken.

9The generous will themselves be blessed,

for they share their food with the poor.

10Drive out the mocker, and out goes strife;

quarrels and insults are ended.

11One who loves a pure heart and who speaks with grace

will have the king for a friend.

12The eyes of the Lord keep watch over knowledge,

but he frustrates the words of the unfaithful.

13The sluggard says, “There’s a lion outside!

I’ll be killed in the public square!”

14The mouth of an adulterous woman is a deep pit;

a man who is under the Lord’s wrath falls into it.

15Folly is bound up in the heart of a child,

but the rod of discipline will drive it far away.

16One who oppresses the poor to increase his wealth

and one who gives gifts to the rich—both come to poverty.

Thirty Sayings of the Wise

Saying 1

17Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise;

apply your heart to what I teach,

18for it is pleasing when you keep them in your heart

and have all of them ready on your lips.

19So that your trust may be in the Lord,

I teach you today, even you.

20Have I not written thirty sayings for you,

sayings of counsel and knowledge,

21teaching you to be honest and to speak the truth,

so that you bring back truthful reports

to those you serve?

Saying 2

22Do not exploit the poor because they are poor

and do not crush the needy in court,

23for the Lord will take up their case

and will exact life for life.

Saying 3

24Do not make friends with a hot-tempered person,

do not associate with one easily angered,

25or you may learn their ways

and get yourself ensnared.

Saying 4

26Do not be one who shakes hands in pledge

or puts up security for debts;

27if you lack the means to pay,

your very bed will be snatched from under you.

Saying 5

28Do not move an ancient boundary stone

set up by your ancestors.

Saying 6

29Do you see someone skilled in their work?

They will serve before kings;

they will not serve before officials of low rank.

New Serbian Translation

Приче Соломонове 22:1-29

1Боље је изабрати име него богатство големо

и благонаклоност је боља од сребра и злата.

2И богаташ и сиромах се срећу,

јер све их је Господ саздао.

3Обазрив човек примети невољу, па се скрије,

а лаковерни иду даље и буду кажњени.

4Обиље, част и живот су награда

за понизност и богобојазност.

5Замке су и трње на стази подлаца

а од њих је подалеко онај који чува душу своју.

6Васпитај дете за пут којим му ваља ићи

па и када остари од њега се одмакнути неће.

7Богати влада сиромасима,

а ко зајми служи зајмодавцу.

8Ко неправду сеје невољу ће жети,

сломиће се шиба гнева његовога.

9Благословен биће дарежљиви,

јер даје сиромаху парче свога хлеба.

10Отераш ли подругљивца, свађа престаће,

парничење и срамота нестаће.

11Ко воли чисто срце и милост му је на уснама

има цара за пријатеља.

12Очи Господње чувају знање,

он обара речи оних што неправду чине.

13Ленштина говори: „Лав је на улици!

Заклаће ме насред трга!“

14Јама дубока уста су блуднице,

у њу пашће онај на кога је Господ срдит.

15Дечије је срце свезано безумљем

које шиба опомене надалеко од њега уклања.

16И ко тлачи сиромаха да за себе згрне

и ко даје богатоме, сигурно им следи немаштина.

Мудре приче

Прва прича

17Приклони ухо, послушај речи мудрих људи

и срце приклони мом знању.

18Јер ће ти бити задовољство да их држиш у себи,

да буду спремне на уснама твојим.

19А да ти у Господу поуздање буде,

ја ти их данас објављујем, баш теби.

20Нисам ли их за тебе записао

тридесет мудрих прича

кроз савете и знање;

21да те упознам с истинитошћу поузданих речи,

како би узвратио поузданим речима онима који те шаљу?

Друга прича

22Не отимај сиромаху јер је сиромах,

не сатири убогога на судским вратима.

23Јер Господ ће бранити његов случај

и отеће душу онима што њима отимају.

Трећа прича

24Не дружи се с разјареним,

не иди са бесним човеком;

25јер ћеш навикнути на путеве његове

и себе ћеш уплести у замку.

Четврта прича

26Не буди од оних који руку дају

и од оних који јамче за дугове.

27Ако немаш довољно да платиш,

зашто да ти неко узме и постељу испод тебе?

Пета прича

28Не помичи древни међаш

што су твоји преци поставили.

Шеста прича

29Да ли си видео човека вештог у свом послу?

Пред царевима ће он стајати,

а неће стајати пред безначајним.