Psalm 43 – NIRV & CST

New International Reader’s Version

Psalm 43:1-5

Psalm 43

1My God, when you hand down your decision, let it be in my favor.

Stand up for me against an unfaithful nation.

Save me from those lying and sinful people.

2You are God, my place of safety.

Why have you turned your back on me?

Why must I go around in sorrow?

Why am I beaten down by my enemies?

3Send me your light and your faithful care.

Let them lead me.

Let them bring me back to your holy mountain,

to the place where you live.

4Then I will go to the altar of God.

I will go to God. He is my joy and my delight.

God, you are my God.

I will praise you by playing the lyre.

5My spirit, why are you so sad?

Why are you so upset deep down inside me?

Put your hope in God.

Once again I will have reason to praise him.

He is my Savior and my God.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 43:1-5

Salmo 43

1¡Hazme justicia, oh Dios!

Defiende mi causa frente a esta nación impía;

líbrame de gente mentirosa y perversa.

2Tú eres mi Dios y mi fortaleza:

¿Por qué me has rechazado?

¿Por qué debo andar de luto

y oprimido por el enemigo?

3Envía tu luz y tu verdad;

que ellas me guíen a tu monte santo,

que me lleven al lugar donde tú habitas.

4Llegaré entonces al altar de Dios,

del Dios de mi alegría y mi deleite,

y allí, oh Dios, mi Dios,

te alabaré al son del arpa.

5¿Por qué voy a inquietarme?

¿Por qué me voy a angustiar?

En Dios pondré mi esperanza,

y todavía lo alabaré.

¡Él es mi Salvador y mi Dios!