Psalm 138
A psalm of David.
1Lord, I will praise you with all my heart.
In front of those who think they are gods
I will sing praise to you.
2I will bow down facing your holy temple.
I will praise your name,
because you are always loving and faithful.
You have honored your holy word
even more than your own fame.
3When I called out to you, you answered me.
You made me strong and brave.
4Lord, may all the kings on earth praise you
when they hear about what you have decided.
5Lord, may they sing about what you have done,
because your glory is great.
6Though the Lord is high above all, he cares for the lowly.
Though he is in heaven above, he sees them on earth below.
7Trouble is all around me,
but you keep me alive.
You reach out your hand to put a stop to the anger of my enemies.
With your powerful right hand you save me.
8Lord, you will show that I was right to trust you.
Lord, your faithful love continues forever.
You have done so much for us, so don’t stop now.
Salmo 138
Pagpasalamat sa Dios
1Magpasalamat ako kanimo, Ginoo, sa tibuok kong kasingkasing.
Mag-awit ako ug mga pagdayeg kanimo atubangan sa mga dios.138:1 mga dios: Tan-awa usab ang 82:1.
2Moyukbo ako nga mag-atubang sa imong templo ug modayeg kanimo tungod sa imong gugma ug pagkamatinumanon.
Kay gipakita mo nga ikaw ug ang imong pulong labaw sa tanang mga butang.
3Sa dihang nanawag ako kanimo, gitubag mo ako;
gilig-on mo ako pinaagi sa imong kusog.
4Modayeg kanimo, Ginoo, ang tanang hari sa tibuok kalibotan,
kay nadungog nila ang imong mga pulong.
5Moawit sila mahitungod sa imong gihimo,
kay dako ang imong gahom.
6Bisan halangdon ka kaayo, Ginoo, may kahangawa ka sa mga mapainubsanon.
Ug bisan anaa ikaw sa halayo, nahibaloan mo ang tanan nga gihimo sa mga mapahitas-on.
7Bisan anaa ako taliwala sa kasamok ug kalisod,
ginatipigan mo ang akong kinabuhi.
Ginasilotan mo ang masuk-anon kong mga kaaway,
ug ginaluwas mo ako pinaagi sa imong gahom.
8Tumanon mo, Ginoo, ang imong mga saad kanako.
Ang imong gugma walay kataposan.
Ayaw pasagdi ang imong mga binuhat.
