New International Reader's Version

Psalm 128

Psalm 128

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

Blessed are all those who have respect for the Lord.
    They live as he wants them to live.
Your work will give you what you need.
    Blessings and good things will come to you.
As a vine bears a lot of fruit,
    so may your wife have many children by you.
May they sit around your table
    like young olive trees.
Only a man who has respect for the Lord
    will be blessed like that.

May the Lord bless you from Zion.
    May you enjoy the good things that come to Jerusalem
all the days of your life.
    May you live to see your grandchildren.

May Israel enjoy peace.

Korean Living Bible

시편 128

여호와를 섬기는 자의 복

(성전에 올라가는 노래)

1여호와를 두려운
마음으로 섬기며
그의 명령대로 사는 자는
복이 있다.
네가 수고한 대가를
충분히 받을 것이니
네가 행복하고 번영하리라.
네 집 안에 있는
너의 아내는
결실한 포도나무 같으며
네 식탁에 둘러앉은
너의 자녀들은
어린 감람나무 같으리라.
여호와를 두려운
마음으로 섬기는 자는
이와 같이 복을 받으리라.

여호와께서 시온에서
너를 축복하시기 원하노라.
네가 [a]평생에
예루살렘이 번영하는 것을 보며
너의 손자 손녀를 볼 때까지
네가 살기 원하노라.

여호와여, 이스라엘에
평화를 주소서.

Notas al pie

  1. 128:5 원문에는 ‘성문에서’