Psalm 114
1The people of Israel came out of Egypt.
The people of Jacob left a land where a different language was spoken.
2Then Judah became the holy place where God lived.
Israel became the land he ruled over.
3The Red Sea saw him and parted.
The Jordan River stopped flowing.
4The mountains leaped like rams.
The hills skipped like lambs.
5Red Sea, why did you part?
Jordan River, why did you stop flowing?
6Why did you mountains leap like rams?
Why did you hills skip like lambs?
7Earth, tremble with fear when the Lord comes.
Tremble when the God of Jacob is near.
8He turned the rock into a pool.
He turned the hard rock into springs of water.
สดุดี 114
1เมื่ออิสราเอลออกจากอียิปต์
วงศ์วานของยาโคบออกจากชนต่างภาษา
2ยูดาห์กลายเป็นสถานนมัสการของพระเจ้า
อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
3ทะเลมองดูแล้วถอยหนี
แม่น้ำจอร์แดนหันกลับ
4ภูเขาทั้งหลายโลดเต้นเหมือนแกะผู้
เนินเขากระโดดเหมือนลูกแกะ
5ทะเลเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงถอยหนี?
แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงหันกลับ?
6ภูเขาเอ๋ย เหตุใดจึงโลดเต้นเหมือนแกะผู้?
เนินเขาเอ๋ย เหตุใดจึงกระโดดเหมือนลูกแกะ?
7แผ่นดินโลกเอ๋ย จงสั่นสะท้านต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า
ต่อหน้าพระเจ้าของยาโคบ
8ผู้ทรงทำให้หินกลายเป็นแอ่งน้ำ
ศิลาแกร่งกลายเป็นธารน้ำพุ
