Psalm 114
1The people of Israel came out of Egypt.
The people of Jacob left a land where a different language was spoken.
2Then Judah became the holy place where God lived.
Israel became the land he ruled over.
3The Red Sea saw him and parted.
The Jordan River stopped flowing.
4The mountains leaped like rams.
The hills skipped like lambs.
5Red Sea, why did you part?
Jordan River, why did you stop flowing?
6Why did you mountains leap like rams?
Why did you hills skip like lambs?
7Earth, tremble with fear when the Lord comes.
Tremble when the God of Jacob is near.
8He turned the rock into a pool.
He turned the hard rock into springs of water.
Psalmul 114
1Când a ieșit Israel din Egipt
și Casa lui Iacov – din poporul cu limbă încâlcită,
2Iuda a devenit Lăcașul Lui cel sfânt,
și Israel – tărâmul stăpânirii Lui.
3Marea a văzut și a fugit,
Iordanul s‑a dat înapoi,
4munții au sărit ca niște berbeci,
și dealurile – ca niște miei.
5Ce ai, mare, de fugi?
Iordane, de ce dai înapoi?
6Munților, de ce săriți ca niște berbeci,
și voi, dealurilor, ca niște miei?
7Cutremură‑te, pământule, înaintea Stăpânului,
înaintea Dumnezeului lui Iacov,
8Cel Care transformă stânca în iaz,
și cremenea – în izvoare de apă!
