1Dead flies give perfume a bad smell.
And a little foolishness can make a lot of wisdom useless.
2The hearts of wise people lead them on the right path.
But the hearts of foolish people take them down the wrong path.
3Foolish people don’t have any sense at all.
They show everyone they are foolish.
They do it even when they are walking along the road.
4Suppose a ruler gets very angry with you.
If he does, don’t quit your job in the palace.
Being calm can overcome what you have done against him.
5Here’s something evil I’ve seen on this earth.
And it’s the kind of mistake that rulers make.
6Foolish people are given many important jobs.
Rich people are given unimportant ones.
7I’ve seen slaves on horseback.
I’ve also seen princes who were forced to walk as if they were slaves.
8Anyone who digs a pit might fall into it.
Anyone who breaks through a wall might be bitten by a snake.
9Anyone who removes stones from rock pits might get hurt.
Anyone who cuts logs might get wounded.
10Suppose the blade of an ax is dull.
And its edge hasn’t been sharpened.
Then more effort is needed to use it.
But skill will bring success.
11Suppose a snake bites before it is charmed.
Then the snake charmer receives no payment.
12Wise people say gracious things.
But foolish people are destroyed by what their own lips speak.
13At first what they say is foolish.
In the end their words are very evil.
14They talk too much.
No one knows what lies ahead.
Who can tell someone else what will happen after they are gone?
15The work foolish people do makes them tired.
They don’t even know the way to town.
16How terrible it is for a land whose king used to be a servant!
How terrible if its princes get drunk in the morning!
17How blessed is the land whose king was born into the royal family!
How blessed if its princes eat and drink at the proper time!
How blessed if they eat and drink to become strong and not to get drunk!
18When a person won’t work, the roof falls down.
Because of hands that aren’t busy, the house leaks.
19People laugh at a dinner party.
And wine makes life happy.
People think money can buy everything.
20Don’t say bad things about the king.
Don’t even think about those things.
Don’t curse rich people.
Don’t even curse them in your bedroom.
A bird might fly away and carry your words.
It might report what you said.
1แมลงวันตายทำให้น้ำหอมเหม็นคลุ้งฉันใด
ความโง่เขลานิดหน่อยก็อาจบั่นทอนสติปัญญาและเกียรติฉันนั้น
2ใจของคนฉลาดไขว่คว้าหาความถูกต้อง
ส่วนใจของคนโง่เอียงไปสู่ความชั่วร้าย
3คนโง่แม้เดินไปตามถนนหนทาง
ก็ยังไม่มีสำนึก
และทำให้คนดูออกว่าเขาโง่แค่ไหน
4หากเจ้านายโกรธเคืองท่าน
อย่าเพิ่งทิ้งหน้าที่ไป
ความสงบสยบความผิดพลาดใหญ่หลวงได้
5ข้าพเจ้าได้เห็นความชั่วร้ายอีกอย่างหนึ่งภายใต้ดวงอาทิตย์
เป็นความผิดที่เกิดขึ้นจากผู้ครอบครอง
6คือให้คนโง่ได้ตำแหน่งสูง
ขณะที่คนร่ำรวยอยู่ในตำแหน่งต่ำต้อย
7ข้าพเจ้าเห็นทาสนั่งบนหลังม้า
ขณะที่เจ้านายเดินเท้าไปเหมือนทาส
8คนที่ขุดหลุมอาจจะตกลงไปในหลุม
คนที่รื้อกำแพงอาจจะถูกงูกัด
9คนที่สกัดหินอาจได้รับบาดเจ็บเพราะหิน
คนที่เลื่อยซุงอาจได้รับอันตรายจากซุง
10หากขวานทื่อ
และไม่ได้ลับให้คม
เวลาใช้ก็ต้องออกแรงมากขึ้น
แต่ความเชี่ยวชาญจะนำความสำเร็จมาให้
11หมองูก็ไม่มีประโยชน์
หากเขาถูกกัดก่อนที่จะสะกดมันได้
12ถ้อยคำของคนฉลาดนั้นน่าฟัง
แต่คนโง่ย่อยยับเพราะลมปากของตัวเอง
13พอเริ่มพูดก็แสดงความโง่
พูดจบก็ยิ่งบ้าเลวทราม
14และต่อความยาวสาวความยืดไม่รู้จบ
ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ใครเล่าจะบอกเขาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง?
15งานของคนโง่ทำให้เขาอ่อนระโหย
เขาไม่รู้จักทางเข้าเมือง
16วิบัติแก่เจ้า ดินแดนซึ่งมีคนรับใช้10:16 หรือเด็กเป็นกษัตริย์
และบรรดาเจ้านายกินเลี้ยงเฮฮากันตั้งแต่เช้า
17ความสุขมีแก่เจ้า ดินแดนที่กษัตริย์ของเจ้ามีคุณธรรมสูง
และเจ้านายรู้จักกินดื่มในเวลาอันควร
เพื่อให้มีกำลังวังชา ไม่ใช่เพื่อเมามาย
18หากผู้ใดเกียจคร้าน จันทัน10:18 หรือคานค้ำหลังคาก็ผุพัง
หากงอมืองอเท้า เรือนก็รั่ว
19งานเลี้ยงสังสรรค์ให้เสียงหัวเราะ
เหล้าองุ่นให้ชีวิตรื่นเริง
แต่เงินคือคำตอบสำหรับทุกสิ่ง
20อย่าแช่งด่ากษัตริย์ แม้แต่ในความคิดคำนึง
หรือแช่งด่าคนรวยในห้องนอนของท่าน
เพราะนกในอากาศอาจจะคาบวาจาของท่านไป
และนกที่โบยบินอาจจะรายงานสิ่งที่ท่านพูด
