David Becomes King Over Israel
1The whole community of Israel came together to see David at Hebron. They said, “We are your own flesh and blood. 2In the past, Saul was our king. But you led the men of Israel in battle. The Lord your God said to you, ‘You will be the shepherd over my people Israel. You will become their ruler.’ ”
3All the elders of Israel came to see King David at Hebron. There he made a covenant with them in front of the Lord. They anointed David as king over Israel. It happened just as the Lord had promised through Samuel.
David Captures Jerusalem
4David and all the men of Israel marched to Jerusalem. Jerusalem was also called Jebus. The Jebusites who lived there 5said to David, “You won’t get in here.” But David captured the fort of Zion. It became known as the City of David.
6David had said, “Anyone who leads the attack against the Jebusites will become the commander of Israel’s army.” Joab went up first. So he became the commander of the army. He was the son of Zeruiah.
7David moved into the fort. So it was called the City of David. 8He built up the city around the fort. He filled in the low places. He built a wall around it. During that time, Joab built up the rest of the city. 9David became more and more powerful. That’s because the Lord who rules over all was with him.
David’s Mighty Warriors
10The chiefs of David’s mighty warriors and the whole community of Israel helped David greatly. They helped him become king over the entire land. That’s exactly what the Lord had promised him. 11Here is a list of David’s mighty warriors.
Jashobeam was chief of the officers. He was a Hakmonite. He used his spear against 300 men. He killed all of them at one time.
12Next to him was Eleazar. He was one of the three mighty warriors. He was the son of Dodai, the Ahohite. 13Jashobeam was with David at Pas Dammim. The Philistines had gathered there for battle. Israel’s troops ran away from the Philistines. At the place where that happened, there was a field full of barley. 14The three mighty warriors took their stand in the middle of the field. They didn’t let the Philistines capture it. They struck them down. The Lord helped them win a great battle.
15David was near the rock at the cave of Adullam. Three of the 30 chiefs came down to him there. A group of Philistines was camped in the Valley of Rephaim. 16At that time David was in his usual place of safety. Some Philistine troops were stationed at Bethlehem. 17David really wanted some water. He said, “I wish someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!” 18So the three mighty warriors fought their way past the Philistine guards. They got some water from the well near the gate of Bethlehem. They took the water back to David. But David refused to drink it. Instead, he poured it out as a drink offering to the Lord. 19“I would never drink that water!” David said. “It would be like drinking the blood of these men. They put their lives in danger by going to Bethlehem.” The men had put their lives in danger by bringing the water back. So David wouldn’t drink it.
Those were some of the brave things the three mighty warriors did.
20Abishai was chief over the three mighty warriors. He was the brother of Joab. Abishai used his spear against 300 men. He killed all of them. So he became as famous as the three mighty warriors. 21He was honored twice as much as the three mighty warriors. He became their commander. But he wasn’t included among them.
22Benaiah was a great hero from Kabzeel. He was the son of Jehoiada. Benaiah did many brave things. He struck down two of Moab’s best fighting men. He also went down into a pit on a snowy day. He killed a lion there. 23And Benaiah struck down an Egyptian who was seven and a half feet tall. The Egyptian was holding a spear as big as a weaver’s rod. Benaiah went out to fight against him with a club. He grabbed the spear out of the Egyptian’s hand. Then he killed him with it. 24Those were some of the brave things Benaiah, the son of Jehoiada, did. He too was as famous as the three mighty warriors. 25He was honored more than any of the 30 chiefs. But he wasn’t included among the three mighty warriors. And David put him in charge of his own personal guards.
26Here is a list of David’s mighty warriors.
Asahel, the brother of Joab
Elhanan, the son of Dodo, from Bethlehem
27Shammoth, the Harorite
Helez, the Pelonite
28Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa
Abiezer from Anathoth
29Sibbekai, the Hushathite
Ilai, the Ahohite
30Maharai from Netophah
Heled, the son of Baanah, from Netophah
31Ithai, the son of Ribai, from Gibeah in Benjamin
Benaiah from Pirathon
32Hurai from the valleys of Gaash
Abiel, the Arbathite
33Azmaveth, the Baharumite
Eliahba, the Shaalbonite
34the sons of Hashem, the Gizonite
Jonathan, the son of Shagee, the Hararite
35Ahiam, the son of Sakar, the Hararite
Eliphal, the son of Ur
36Hepher, the Mekerathite
Ahijah, the Pelonite
37Hezro from Carmel
Naarai, the son of Ezbai
38Joel, the brother of Nathan
Mibhar, the son of Hagri
39Zelek from Ammon
Naharai, from Beeroth, who carried the armor of Joab, the son of Zeruiah
40Ira, the Ithrite
Gareb, the Ithrite
41Uriah, the Hittite
Zabad, the son of Ahlai
42Adina, the son of Shiza, the Reubenite, who was chief of the Reubenites and the 30 men with him
43Hanan, the son of Maakah
Joshaphat, the Mithnite
44Uzzia, the Ashterathite
Shama and Jeiel, the sons of Hotham from Aroer
45Jediael, the son of Shimri
his brother Joha, the Tizite
46Eliel, the Mahavite
Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam
Ithmah from Moab
47Eliel
Obed
Jaasiel, the Mezobaite
داوود پادشاه اسرائيل میشود
(دوم سموئيل 5:1-10)
1رهبران اسرائيل به حبرون نزد داوود رفتند و به او گفتند: «ما گوشت و استخوان تو هستيم؛ 2حتی زمانی كه شائول پادشاه بود، سپاهيان ما را تو به جنگ میبردی و به سلامت بر میگرداندی؛ و خداوند، خدايت فرموده است كه تو بايد شبان و رهبر قوم او باشی.»
3پس در حبرون داوود در حضور خداوند با رهبران اسرائيل عهد بست و ايشان همانطور كه خداوند به سموئيل فرموده بود، او را به عنوان پادشاه اسرائيل انتخاب كردند. 4سپس داوود و آن رهبران به اورشليم كه محل سكونت يبوسیها بود و يبوس نيز ناميده میشد، رفتند. 5ولی اهالی يبوس از ورود آنها به شهر جلوگيری كردند. پس داوود قلعهٔ صهيون را كه بعد به «شهر داوود» معروف شد، تسخير كرد 6و به افراد خود گفت: «اولين كسی كه به يبوسیها حمله كند، فرماندهٔ سپاه خواهد شد.» يوآب پسر صرويه اولين كسی بود كه به يبوسیها حمله كرد؛ پس مقام فرماندهی سپاه داوود به او داده شد. 7داوود در آن قلعه ساكن شد و به همين جهت آن قسمت از شهر اورشليم را شهر داوود ناميدند.
8داوود بخش قديمی شهر را كه اطراف قلعه بود به سمت بيرون وسعت داد و يوآب بقيهٔ شهر اورشليم را تعمير كرد. 9به اين ترتيب روزبهروز بر قدرت و نفوذ داوود افزوده میشد، زيرا خداوند، خدای قادر متعال با او بود.
سربازان شجاع داوود
(دوم سموئيل 23:8-39)
10اين است اسامی سربازان شجاع داوود كه همراه قوم اسرائيل او را مطابق كلام خداوند، پادشاه خود ساختند و سلطنت او را استوار نمودند:
11يشبعام (مردی از اهالی حكمون) فرماندهٔ افسران شجاع داوود پادشاه بود. او يكبار با نيزه خود سيصد نفر را كشت.
12العازار پسر دودو، از خاندان اخوخ در رتبهٔ دوم قرار داشت. 13او در جنگی كه با فلسطينیها در فَسدَميم درگرفت، داوود را همراهی میكرد. در محلی كه مزرعهٔ جو بود، سپاه اسرائيل در برابر فلسطينیها تاب نياوردند و پا به فرار گذاشتند، 14ولی العازار و افرادش در آن مزرعهٔ جو در برابر فلسطينیها ايستادگی كردند و آنها را شكست دادند و خداوند پيروزی بزرگی نصيب ايشان نمود.
15در حالی كه عدهای از فلسطينیها در درهٔ رفائيم اردو زده بودند، سه نفر از سی سردار شجاع داوود پيش او كه در غار عدولام پنهان شده بود، رفتند. 16داوود در پناهگاه خود بود و اردوی فلسطينیها در بيتلحم مستقر شده بود. 17در اين هنگام داوود گفت: «چقدر دلم میخواهد از آب چاهی كه نزديک دروازهٔ بيتلحم است بنوشم!» 18پس آن سه سردار قلب اردوی فلسطينیها را شكافته، از آن گذشتند و از آن چاه آب كشيدند و برای داوود آوردند. ولی داوود آن آب را ننوشيد، بلكه آن را چون هديه به حضور خداوند ريخت 19و گفت: «نه ای خدا، من اين آب را نمینوشم! اين آب، خون اين سه نفر است كه برای آوردنش جان خود را به خطر انداختند.»
20ابيشای برادر يوآب، فرماندهٔ آن سه نفر بود. او يكبار با كشتن سيصد نفر با نيزهٔ خود، مانند آن سه نفر معروف شد. 21هر چند ابيشای رئيس آن سه دلاور و معروفتر از ايشان بود، ولی جزو آن سه نفر محسوب نمیشد.
22بنايا پسر يهوياداع اهل قبصئيل، سرباز معروفی بود و كارهای متهورانه انجام میداد. بنايا دو سردار معروف موآبی را كشت. او همچنين در يک روز برفی به حفرهای داخل شد و شيری را كشت. 23يكبار با يک چوبدستی يک جنگجوی مصری را كه قدش دو متر و نيم و نيزهاش به كلفتی چوب نساجان بود، از پای درآورد. آن مصری نيزهای در دست داشت و بنايا نيزه را از دست او ربود و وی را با آن نيزه كشت. 24اين بود كارهای بنايا كه او را مانند سه سردار ارشد معروف ساخت. 25او از آن سی نفر معروفتر بود ولی جزو سه سردار ارشد محسوب نمیشد. داوود او را به فرماندهی گارد سلطنتی گماشت.
26-47سربازان معروف ديگر داوود پادشاه اينها بودند:
عسائيل (برادر يوآب)،
الحانان (پسر دودو) اهل بيتلحم،
شموت اهل هرور،
حالص اهل فلونی،
عيرا (پسر عقيش) اهل تقوع،
ابيعزر اهل عناتوت،
سبكای11:26-47 سبکای يا «مبونای». اهل حوشات،
عيلای اهل اخوخ،
مهرای اهل نطوفات،
حالد11:26-47 حالد يا «حالب». (پسر بعنه) اهل نطوفات،
اتای (پسر ريبای) از جبعهٔ بنيامين،
بنايا اهل فرعاتون،
حورای11:26-47 ورای يا «حدای». اهل وادیهای جاعش،
ابیئيل اهل عربات،
عزموت اهل بحروم،
اليحبای اهل شعلبون،
پسران هاشم اهل جزون،
يوناتان (پسر شاجای) اهل حرار،
اخيام (پسر ساكار) اهل حرار،
اليفال (پسر اور)،
حافر اهل مكرات،
اخيا اهل فلون،
حصرو اهل كرمل،
نعرای (پسر ازبای)،
يوئيل (برادر ناتان)،
مبحار (پسر هجری)،
صالق اهل عمون،
نحرای اهل بيروت (او سلاحدار سردار يوآب بود)،
عيرا اهل يتر،
جارب اهل يتر،
اوريا اهل حيت،
زاباد (پسر احلای)،
عدينا (پسر شيزا) از قبيلهٔ رئوبين (او جزو سی و يک رهبر قبيلهٔ رئوبين بود.)
حانان (پسر معكه)،
يوشافاط از اهالی متنا،
عزيا اهل عشتروت،
شاماع و يعوئيل (پسران حوتام) اهل عروعير،
يديعیئيل (پسر شمری)،
يوخا (برادر يديعیئيل) از اهالی تيص،
الیئيل اهل محوی،
يريبای و يوشويا (پسران الناعم)،
يتمه اهل موآب،
الیئيل، عوبيد و يعسیئيل اهل مصوبات.