Zaburi 79 – NEN & NSP

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 79:1-13

Zaburi 79

Maombi Kwa Ajili Ya Wokovu Wa Taifa

Zaburi ya Asafu.

179:1 Kut 34:9; Law 20:3; 2Fal 25:9; Neh 4:2; Isa 6:11; Yer 26:18Ee Mungu, mataifa yameuvamia urithi wako,

wamelinajisi Hekalu lako takatifu,

wameifanya Yerusalemu kuwa magofu.

279:2 Ufu 19:17-18; Kum 28:26; Yer 7:33Wametoa maiti za watumishi

kuwa chakula cha ndege wa angani

na nyama ya watakatifu wako

kwa wanyama wa nchi.

379:3 Ufu 11:9; Yer 25:33; 16:4Wamemwaga damu kama maji

kuzunguka Yerusalemu yote,

wala hakuna yeyote wa kuwazika.

479:4 Eze 5:14; Za 39:8; 44:13Tumekuwa kitu cha aibu kwa jirani zetu,

cha dharau na mzaha kwa wale wanaotuzunguka.

579:5 Za 74:10; 74:1; 85:5; Kum 29:20; Za 89:46; Sef 3:8; Eze 36:5Hata lini, Ee Bwana? Je, wewe utakasirika milele?

Wivu wako utawaka kama moto hadi lini?

679:6 Ufu 16:1; Za 2:5; 110:5; 14:4; 53:4; 147:20; 69:24; Yer 10:25; Isa 45:4Mwaga ghadhabu yako kwa mataifa yasiyokukubali,

juu ya falme za hao wasioliitia jina lako,

779:7 Isa 9:12; Yer 10:25kwa maana wamemrarua Yakobo

na kuharibu nchi ya makao yake.

879:8 Mwa 9:25; Yer 44:21; Za 116:6; 142:6Usituhesabie dhambi za baba zetu,

huruma yako na itujie hima,

kwa maana tu wahitaji mno.

979:9 2Nya 14:11; 25:11; 31:3; Yer 14:7; Yos 7:9Ee Mungu Mwokozi wetu, utusaidie,

kwa ajili ya utukufu wa jina lako;

tuokoe na kutusamehe dhambi zetu

kwa ajili ya jina lako.

1079:10 Za 42:3; 94:1; Ufu 6:10; Za 79:3Kwa nini mataifa waseme,

“Yuko wapi Mungu wenu?”

Mbele ya macho yetu,

dhihirisha kati ya mataifa

kwamba unalipiza kisasi damu iliyomwagwa

ya watumishi wako.

1179:11 Hes 14:17Kilio cha huzuni cha wafungwa kifike mbele zako;

kwa nguvu za mkono wako

hifadhi wale waliohukumiwa kufa.

1279:12 Isa 65:6; Yer 32:18; Mwa 4:15Walipize jirani zetu mara saba vifuani mwao

aibu walizovurumisha juu yako, Ee Bwana.

1379:13 Za 44:8; 74:1; Isa 43:21Ndipo sisi watu wako, kondoo wa malisho yako,

tutakusifu milele;

toka kizazi hadi kizazi

tutasimulia sifa zako.

New Serbian Translation

Псалми 79:1-13

Псалам 79

Псалам Асафов.

1О, Боже, туђинци су дошли у наследство твоје!

Опоганили су Дом твоје светости,

Јерусалим учинили рушевином!

2Мртва тела твојих слугу

као храну птицама небеским су дали

и зверима земаљским тела твојих верних.

3Крв њихову излили су око Јерусалима

као да је вода, и нико их сахранио није.

4Својим комшијама постали смо ругло,

на подсмех смо и на презир својој околини.

5Докле ћеш се гневити, Господе? До када?

Зар ће довека да гори пламен љубоморе твоје?

6Јарост своју излиј на туђинце што те не познају

и на царства која твоје име не призивају!

7Јер они су прождрали Јакова

и насеље му уништили.

8Не памти нам пређашње кривице! Похитај!

Милосрђем својим пресретни нас

јер смо у великој беди!

9Помози нам, о, Боже спасења нашега!

Избави нас ради свог имена славног!

Опрости нам грехе наше због имена свога!

10Зашто да туђинци кажу:

„Где је њихов Бог?“

Дај да нам очи виде освету међу народима

због проливене крви слугу твојих.

11Нек пред тебе допре јецај заточених,

па великом снагом својом спаси на смрт осуђене.

12Освети се седмоструко по недрима комшијама нашим

презиром њиховим којим су те, Господе, презрели!

13А ми, твој народ и стадо твоје паше,

у векове хвалићемо тебе!

Славу твоју јавићемо

сваком нараштају!