Sehemu Ya Nne: Mungu Anazungumza
(Ayubu 38–41)
Bwana Anamjibu Ayubu
138:1 1Sam 2:10; Eze 1:4; Kut 19:16-18; Ay 11:5; 40:6; Isa 21:1Kisha Bwana akamjibu Ayubu kutoka upepo wa kisulisuli. Akasema:
238:2 Mk 10:38; 1Tim 1:7“Nani huyu atiaye mashauri yangu giza
kwa maneno yasiyo na maarifa?
338:3 Ay 40:7; 42:4; Mk 11:29; 1Fal 18:46Jikaze kama mwanaume;
nitakuuliza swali,
nawe unijibu.
438:4 Mwa 1:1; Mit 8:29; Za 104:5“Ulikuwa wapi nilipoweka misingi ya dunia?
Niambie, kama unafahamu.
538:5 Za 102:25; Yer 31:37Ni nani aliyeweka alama vipimo vyake?
Hakika wewe unajua!
Ni nani aliyenyoosha kamba ya kupimia juu yake?
638:6 Mit 8:25; Ay 26:7Je, misingi yake iliwekwa juu ya nini,
au ni nani aliyeweka jiwe la pembeni,
738:7 Mwa 1:16; Za 19:1-4; 148:2-3; 1Fal 22:19; Kum 16:15wakati nyota za asubuhi zilipoimba pamoja,
na malaika wote walipokuwa wakipiga kelele kwa furaha?
838:8 Za 33:7; Yer 5:22; Mwa 1:9-10“Ni nani aliyeifungia bahari milango
ilipopasuka kutoka tumbo,
938:9 Mwa 1:2nilipoyafanya mawingu kuwa vazi lake,
na kuyafungia katika giza nene,
1038:10 Za 33:7; Neh 3:3; Isa 40:12; Ay 7:12nilipoamuru mipaka yake,
na kuiweka milango yake na makomeo mahali pake,
1138:11 Za 65:7; 89:9; 104:6-9niliposema, ‘Unaweza kufika mpaka hapa wala si zaidi;
hapa ndipo mawimbi yako yenye kiburi yatakapokomea’?
1238:12 Za 57:8; 74:16; Amo 5:8“Umepata kuiamrisha asubuhi ipambazuke,
au kuyaonyesha mapambazuko mahali pake,
13yapate kushika miisho ya dunia,
na kuwakungʼuta waovu waliomo?
1438:14 Kut 28:11Dunia hubadilika kama udongo wa mfinyanzi chini ya lakiri;
sura yake hukaa kama ile ya vazi.
1538:15 Kum 28:29; Ay 15:22; Mwa 17:14; Za 10:15Waovu huzuiliwa nuru yao,
nao mkono wao ulioinuliwa huvunjwa.
1638:16 Mwa 1:7; Ay 9:8“Je, umepata kufika kwenye chemchemi za bahari?
Au kutembea mahali pa ndani pa vilindi?
1738:17 Za 9:13; Mt 16:18Umewahi kuonyeshwa malango ya mauti?
Umewahi kuiona milango ya uvuli wa mauti?
1838:18 Ay 28:24; Isa 40:12; Ay 38:4Je, wewe unafahamu ukubwa wa dunia?
Niambie kama unajua haya yote.
1938:19 Mwa 1:4; Ay 28:3; Za 139:11-12“Njia ya kufika kwenye makao ya nuru ni ipi?
Nako maskani mwa giza ni wapi?
2038:20 Ay 24:13Je, unaweza kuvirudisha kwenye makao yake?
Unajua njia za kufika maskani mwake?
2138:21 Ay 15:7Hakika unajua, kwa kuwa ulikuwa umeshazaliwa!
Kwani umeishi miaka mingi!
2238:22 Ay 37:6; Kum 28:12; Za 105:32; 147:17“Je, umeshawahi kuingia katika ghala za theluji,
au kuona ghala za mvua ya mawe,
2338:23 Za 27:5; Isa 28:17; Eze 13:13; Ufu 16:21; Kut 9:18; Za 9:13ambazo nimeziweka akiba kwa ajili ya wakati wa taabu,
na kwa ajili ya wakati wa vita na mapigano?
2438:24 Ay 28:24; 27:21; Yer 10:13; 51:16Ni ipi njia iendayo mahali umeme wa radi unapotawanyiwa,
au mahali upepo wa mashariki unaposambaziwa juu ya dunia?
2538:25 Ay 28:26Ni nani aliyepasua mifereji kwa ajili ya maji mengi ya mvua yaendayo kasi
na njia ya umeme wa radi,
2638:26 Ay 36:27; Za 84:6; 107:35; Isa 41:18ili kusababisha mvua kunyeshea mahali pasipokaliwa na mtu,
jangwa lisilo na yeyote ndani yake,
2738:27 Ay 28:26; 37:13; Za 104:14ili kuitosheleza nchi ya ukiwa na jangwa,
na majani yaanze kumea ndani yake?
2838:28 2Sam 1:21; Yer 14:22Je, mvua ina baba?
Ni nani baba azaaye matone ya umande?
2938:29 Za 147:16-17Barafu inatoka tumbo la nani?
Ni nani azaaye ukungu kutoka mbinguni,
3038:30 Ay 37:10wakati maji yawapo magumu kama jiwe,
wakati uso wa vilindi vya maji unapoganda?
3138:31 Ay 9:9; Amo 5:8“Je, waweza kuufunga mnyororo wa Kilimia?
Waweza kulegeza kamba za Orioni?
3238:32 2Fal 23:5; Isa 13:10; 40:26; 45:12; Yer 19:13; Mwa 1:16Waweza kuyaongoza makundi ya nyota kwa majira yake,
au kuongoza Dubu na watoto wake?
3338:33 Za 148:6; Yer 31:38Je, unajua sheria zinazotawala mbingu?
Waweza kuweka utawala wa Mungu duniani?
3438:34 Ay 5:10; 22:11“Waweza kuiinua sauti yako mpaka mawinguni,
na kujifunika mwenyewe na gharika ya maji?
3538:35 Ay 36:32Je, wewe hutuma umeme wa radi kwenye njia zake?
Je, hutoa taarifa kwako kukuambia, ‘Sisi tuko hapa’?
3638:36 Ay 34:32; Yak 1:5; Za 51:6; Mhu 2:26Ni nani aliyeujalia moyo hekima
au kuzipa akili ufahamu?
3738:37 Yos 3:16; Ay 22:11Nani mwenye hekima ya kuyahesabu mawingu?
Ni nani awezaye kuinamisha magudulia ya mbinguni
3838:38 Law 26:19wakati mavumbi yawapo magumu,
na mabonge ya udongo kushikamana pamoja?
3938:39 Mwa 49:9; Za 104:21“Je, utamwindia simba jike mawindo,
na kuwashibisha simba wenye njaa
4038:40 Ay 37:8; Mwa 49:9wakati wao wamejikunyata mapangoni mwao,
au wakivizia kichakani?
4138:41 Mwa 8:7; Lk 12:24; Za 147:9; Mt 6:26Ni nani ampaye kunguru chakula
wakati makinda yake yanamlilia Mungu,
yakizungukazunguka kwa ajili ya kukosa chakula?
Awurade Bisa Hiob Nsɛm
1Afei, Awurade firi ahum mu buaa Hiob sɛ,
2“Hwan ne deɛ ɔde nsɛm a nimdeɛ nni mu
katakata mʼafotuo so?
3Hyɛ wo ho den sɛ ɔbarima;
mɛbisa wo nsɛm,
na wobɛyi mʼano.
4“Ɛberɛ a metoo asase fapem no, na wowɔ he?
Sɛ wonim a, ka ɛ.
5Hwan na ɔsusuu ne tenten ne ne tɛtrɛtɛ? Ampa ara wonim!
Hwan na ɔtwee susuhoma faa ani?
6Ɛdeɛn so na ɛgyina,
anaasɛ hwan na ɔtoo ne tweatiboɔ no,
7ɛberɛ a anɔpa nsoromma bɔɔ mu too dwom,
na abɔfoɔ nyinaa de anigyeɛ teaam no?
8“Hwan na ɔkaa ɛpo hyɛɛ apono akyi,
ɛberɛ a ɛpue firii yafunu mu,
9ɛberɛ a mede omununkum yɛɛ nʼaduradeɛ
na mede esum kabii kyekyeree noɔ,
10ɛberɛ a metoo hyeɛ maa noɔ
na mesisii nʼapono ne nʼadaban,
11ɛberɛ a mekaa sɛ, ‘Ɛha ara na wobɛduru, ɛntra ha;
ɛha na wʼahantan asorɔkyeɛ no mmɛso’?
12“Woahyɛ mmara ama adekyeeɛ da?
Anaa woakyerɛ no nʼafa,
13sɛ ɛnkɔka asase ano
na ɛntu amumuyɛfoɔ mfiri so?
14Asase fa ne bɔberɛ sɛ dɔteɛ a ɛhyɛ nsɔano ase;
na ɛso tebea da adi te sɛ atadeɛ.
15Wɔde amumuyɛfoɔ hann akame wɔn,
na wɔn abasa a wɔapagya no mu abu.
16“Woapɛɛpɛɛ mu ahunu nsutire a ɛpo firi mu ba
anaa woanante ne bunu mu?
17Wɔde owuo apono akyerɛ wo?
Woahunu owuo sunsumma apono anaa?
18Woate ewiase a ɛda hɔ hahanaa no ase anaa?
Sɛ wonim yeinom nyinaa a, ka kyerɛ me.
19“Ɛhe na hann firi ba?
Na ɛhe na esum nso kɔ?
20Wobɛtumi de wɔn akɔ wɔn siberɛ?
Wonim akwan a ɛkɔ wɔn atenaeɛ?
21Ampa ara wonim, ɛfiri sɛ na woawo wo dada.
Woanyini yie!
22“Woakɔ sukyerɛmma adekoradan mu da,
anaa woahunu asukɔtweaa adekoradan
23a makora so ama ahohiahia berɛ,
ɔsa ne akodie nna?
24Ɛkwan bɛn na ɛkɔ baabi a anyinam firi ba,
anaa baabi a apueeɛ mframa firi na ɛbɔ fa asase so?
25Hwan na ɔtwaa ɛka maa osubransam,
ne ɛkwan maa aprannaa mmobom,
26sɛ ɛbɛtɔ agu asase a obiara nte soɔ so,
anweatam a obiara nni soɔ,
27na ama asase bonini a ɛyɛ wesee yi afɔ
na ɛserɛ afifiri so?
28Osutɔ wɔ agya anaa?
Hwan na ɔyɛ agya ma obosuo?
29Hwan yafunu mu na nsukyeneeɛ fire?
Hwan na ɔwoo nsukyeneeɛ mporoporowa firi soro
30ɛberɛ a nsuo kyene dane sɛ ɛboɔ,
na ebunu ani kyene?
31“Wobɛtumi de ahoma akyekyere Akokɔbaatan ne ne mma?
Wobɛtumi asane Nwenwenente nhoma anaa?
32Wobɛtumi de anɔpa nsoromma aba wɔ ne berɛ mu
anaasɛ wobɛtumi ayi sisire ne ne mma afiri hɔ?
33Wonim mmara a ɛfa ewiem ho?
Wobɛtumi de Onyankopɔn ahennie aba asase so?
34“Wobɛtumi ama wo nne aduru omununkum so
na wode nsuo akata wo ho anaa?
35Wobɛtumi ama anyinam atwa?
Wɔbɛka akyerɛ wo sɛ, ‘Yɛnnie anaa’?
36Hwan na ɔde nyansa ma akoma
anaasɛ ɔde nteaseɛ hyɛ adwene mu.
37Hwan na ɔwɔ nyansa a wɔde kan omununkum?
Hwan na ɔbɛtumi akyea ɔsoro nsuo nkotokuo,
38ɛberɛ a mfuturo ayɛ den
ama dɔteɛ atɔatɔ keka bɔ mu.
39“Wokɔ ahayɔ ma gyatabereɛ
ma agyata didi mee
40ɛberɛ a wɔbutubutu wɔn abɔn ano
anaasɛ wɔtetɛ nnɔtɔ ase?
41Hwan na ɔma anene aduane
ɛberɛ a ne mma su frɛ Onyankopɔn
na wɔkyinkyini pɛ aduane?