1Esta es la palabra del Señor que vino a Sofonías, hijo de Cusí, hijo de Guedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, durante el reinado de Josías, hijo de Amón, rey de Judá:
Advertencia sobre la destrucción venidera
2«Arrasaré por completo
cuanto hay sobre la faz de la tierra»,
afirma el Señor.
3«Arrasaré con hombres y animales,
con las aves del cielo,
con los peces del mar
y con los ídolos que hacen caer a los malvados.1:3 caer a los malvados. Texto de difícil traducción.
»Destruiré a toda la humanidad
de sobre la faz de la tierra»,
afirma el Señor.
Juicio contra Judá
4«Extenderé mi mano contra Judá
y contra todos los habitantes de Jerusalén.
Exterminaré de este lugar todo rastro de Baal
y hasta el nombre de sus sacerdotes idólatras;
5a los que en las azoteas se postran en adoración
ante al ejército del cielo;
a los que, postrados en adoración,
juran lealtad al Señor
y al mismo tiempo a Moloc;1:5 Moloc. Lit. Malcán; es decir, Milcón.
6a los que se apartan del Señor
y no lo buscan ni lo consultan.
7»¡Silencio ante el Señor y Dios,
porque cercano está el día del Señor;
ha preparado el Señor un sacrificio
y ha consagrado a sus invitados!
8»En el día del sacrificio del Señor
castigaré a los oficiales y los hijos del rey,
y a cuantos se visten según modas extrañas.
9En aquel día castigaré
a cuantos evitan pisar el umbral,1:9 evitan pisar el umbral. Alusión a una práctica supersticiosa; véase 1S 5:5.
a los que llenan de violencia y engaño
la casa de sus dioses.1:9 la casa de sus dioses. Alt. el palacio de su señor.
10»Aquel día se oirán gritos de auxilio,
desde la puerta del Pescado,
quejidos desde el Barrio Nuevo,
y gran quebranto desde las colinas»,
afirma el Señor.
11«¡Giman, habitantes del Barrio del Mercado!1:11 Mercado. Alt. Mortero.
Aniquilados serán todos sus mercaderes,
exterminados cuantos comercian con plata.
12En aquel tiempo registraré Jerusalén con lámparas
para castigar a los que reposan tranquilos
como vino en su sedimento,
a los que piensan: “El Señor no va a hacer nada,
ni para bien ni para mal”.
13En botín se convertirán sus riquezas;
sus casas quedarán en ruinas:
“Edificarán casas,
pero no las habitarán;
plantarán viñas,
pero del vino no beberán”.
El gran día del Señor
14»Ya se acerca el gran día del Señor;
a toda prisa se acerca.
El clamor del día del Señor será amargo
y aun el más valiente gritará.
15Día de ira será aquel día,
día de aflicción y angustia,
día de ruina y destrucción,
día de tinieblas y penumbra,
día de niebla y densa oscuridad,
16día de trompeta y grito de batalla
contra las ciudades fortificadas,
contra las torres altas.
17»Traeré tal angustia a todo el pueblo
que andarán como ciegos,
porque pecaron contra el Señor.
Su sangre será derramada como polvo
y sus entrañas como estiércol.
18No los podrán librar
ni su plata ni su oro
en el día de la ira del Señor.
»En el fuego de su celo
será toda la tierra consumida;
en un instante reducirá a la nada
a todos los habitantes de la tierra».
1犹大王亚们的儿子约西亚执政期间，耶和华对希西迦的玄孙、亚玛利亚的曾孙、基大利的孙子、古示的儿子西番雅说：
耶和华审判的日子
2“我必毁灭地上的一切。
这是耶和华说的。
3我必毁灭人类、兽类、
天上的鸟和海里的鱼。
我必使恶人倒毙，
我必铲除地上的人类。
这是耶和华说的。
4“我必伸手攻击犹大，
以及所有住在耶路撒冷的人，
铲除巴力的余迹及拜偶像之祭司的名号。
5我必铲除那些在屋顶祭拜天上万象的人，
铲除敬拜我、凭我起誓又凭米勒公起誓的人，
6铲除离弃我、不寻求我、不求问我的人。”
7要在主耶和华面前肃静，
因为耶和华的日子近了。
耶和华已准备好祭物，
洁净了祂邀请的人。
8耶和华说：“在我献祭的日子，
我必惩罚首领和王子，
以及所有穿外族服装的人。
9到那日，我必惩罚所有跳过门槛1:9 “跳过门槛……的人”指祭拜偶像的人，参见撒母耳记上5:5。、
使主人的家充满暴力和欺诈的人。
10到那日，鱼门必传出哭喊声，
新区必响起哀号声，
山陵必发出崩裂的巨响。
这是耶和华说的。
11市场区的居民啊，哀哭吧！
因为所有的商人必灭亡，
所有做买卖的必被铲除。
12那时，我必提着灯巡查耶路撒冷，
惩罚那些安于罪中的人。
他们心想，‘耶和华不赐福也不降祸。’
13他们的财物必遭抢掠，
家园必沦为废墟。
他们建造房屋，却不能住在里面；
栽种葡萄园，却喝不到葡萄酒。
14“耶和华的大日子近了，
近了，很快就到了。
那将是痛苦的日子，
勇士也必凄声哀号。
15那是降烈怒的日子，
是困苦艰难的日子，
是摧残毁坏的日子，
是黑暗幽冥的日子，
是阴霾密布的日子，
16是吹号呐喊、
攻打坚城高垒的日子。
17“我要使人们灾难临头，
以致他们行路像瞎子，
因为他们得罪了我。
他们的血必被倒出，如同灰尘；
他们的尸体必被丢弃，如同粪便。
18在耶和华发怒的日子，
他们的金银救不了他们。
祂的怒火必吞噬大地，
祂必骤然毁灭一切世人。”
