1Congréguense, sí, congréguense ustedes,2:1 congréguense ustedes. Texto de difícil traducción.
nación desvergonzada;
2antes que se cumpla lo que he determinado
y el día pase como paja arrastrada por el viento;
antes que caiga sobre ustedes la ira ardiente del Señor;
antes que venga sobre ustedes el día de la ira del Señor.
3Busquen al Señor, todos ustedes,
los humildes de la tierra,
los que obedecen sus órdenes.
Busquen la justicia, busquen la humildad;
tal vez encontrarán refugio
en el día de la ira del Señor.
Juicio contra los filisteos
4Gaza quedará abandonada
y Ascalón acabará en ruinas.
Asdod será expulsada a plena luz del día
y Ecrón será desarraigada.
5¡Ay de la nación queretea
que habita a la costa del mar!
La palabra del Señor es contra ti,
Canaán, tierra de los filisteos:
«Te aniquilaré
hasta no dejar en ti habitante».
6La costa del mar se convertirá en praderas,
en campos2:6 campos. Palabra de difícil traducción. de pastoreo y corrales de ovejas.
7Y esa tierra pertenecerá
al remanente del pueblo de Judá.
Allí pastarán sus ovejas
y al atardecer se echarán a descansar
en las casas de Ascalón;
porque los cuidará el Señor su Dios
para restaurarlos.2:7 para restaurarlos. Alt. y hará volver a sus cautivos.
Juicio contra Moab y Amón
8«He oído las burlas de Moab
y el menosprecio de los amonitas,
que insultaron a mi pueblo
y se mostraron arrogantes contra su territorio.
9Tan cierto como que yo vivo»,
afirma el Señor de los Ejércitos, el Dios de Israel,
«Moab vendrá a ser como Sodoma
y los amonitas como Gomorra:
se volverán campos de espinos y minas de sal,
ruina perpetua.
El remanente de mi pueblo los saqueará;
los sobrevivientes de mi nación heredarán su tierra».
10Este será el pago por su soberbia
y por insultar y ridiculizar
al pueblo del Señor de los Ejércitos.
11El Señor será terrible contra ellos,
cuando destruya a todos los dioses de la tierra;
y así hasta las naciones más remotas
se postrarán en adoración ante él,
cada cual en su propia tierra.
Juicio contra Cus
12«También ustedes, cusitas,
serán atravesados por mi espada».
Juicio contra Asiria
13Él extenderá su mano contra el norte;
aniquilará a Asiria
y dejará a Nínive en ruinas,
árida como un desierto.
14Se tenderán en medio de ella los rebaños
y toda clase de animales salvajes.
Pasarán la noche sobre sus columnas
tanto el búho del desierto como la lechuza.2:14 La identidad de estos animales es incierta. El paralelismo sugiere dos clases de aves, sin embargo, el segundo término hebreo parece referirse a una garza o a un puercoespín.
Resonarán por las ventanas sus graznidos,
habrá asolamiento en los umbrales,
las vigas de cedro quedarán al descubierto.
15Esta es la ciudad alegre
que habitaba segura,
la que se decía a sí misma:
«Yo y nadie más».
¡Cómo ha quedado convertida en espanto,
en guarida de fieras!
Todo el que pasa junto a ella
se mofa y le hace gestos con las manos.
呼吁百姓悔改
1-2不知羞耻的国民啊，
趁命令尚未发出、
日子尚未如风中的糠疾飞而去、
耶和华的烈怒尚未临到你们、
祂向你们发怒的日子尚未来临，
要聚集，聚集起来！
3世上所有遵守耶和华典章的谦卑人啊，
要寻求耶和华，追求公义，为人谦卑。
也许在耶和华发怒的日子，
你们可以得到庇护。
审判以色列的邻国
4迦萨必被抛弃，
亚实基伦必沦为废墟，
亚实突的居民必在中午被赶走，
以革伦必被连根拔除。
5住在海边的基利提人啊，
你们有祸了！
非利士人的土地——迦南啊，
耶和华宣告要毁灭你，
使你杳无人烟。
6沿海地区必成为草场，
有牧人的居所和羊圈。
7那里必归给犹大家的余民，
他们必在那里放牧，
晚上睡在亚实基伦的房屋里，
因为他们的上帝耶和华必眷顾他们，
使他们回到故土。
8-9以色列的上帝——万军之耶和华说：
“我听见了摩押人的毁谤和亚扪人的辱骂。
他们毁谤我的子民，扬言侵占他们的土地。
我凭自己的永恒起誓，
摩押和亚扪必刺草丛生、盐坑遍地、永远荒废，
如所多玛和蛾摩拉一样。
我余下的子民必掳掠他们，
我幸存的百姓必承受他们的土地。”
10这是他们的报应，
因为他们狂妄自大，
毁谤万军之耶和华的子民。
11耶和华必令他们恐惧，
因为祂要消灭世上的神明。
天下万民必各在本地敬拜祂。
12古实人啊，
你们必死在耶和华的刀下。
13祂必伸手攻击北方，毁灭亚述，
使尼尼微一片荒凉，
如干旱的旷野。
14牲畜和野兽必躺卧在那里，
猫头鹰和刺猬栖身在房柱上，
窗口传来鸟鸣，
门庭都已破败，
露出香柏木梁。
15这就是那欢乐安逸、
自以为无与伦比的城，
现在竟然如此荒凉，
成为野兽栖息之地！
路过的人都摇手嘲笑它。
