Invitación de la sabiduría y de la necedad
1La sabiduría construyó su casa
y labró sus siete pilares.
2Preparó la carne, mezcló su vino
y también tendió la mesa.
3Envió a sus doncellas y ahora clama
desde lo más alto de la ciudad.
4«¡Vengan conmigo los inexpertos!
—dice a los faltos de juicio—.
5Vengan, disfruten de mi pan
y beban del vino que he mezclado.
6Dejen su insensatez y vivirán;
anden por el camino del discernimiento.
7»El que corrige al insolente se gana que lo insulten;
el que reprende al malvado se gana su desprecio.
8No reprendas al insolente, no sea que acabe por odiarte;
reprende al sabio y te amará.
9Instruye al sabio, y se hará más sabio;
enseña al justo, y aumentará su saber.
10»El comienzo de la sabiduría es el temor del Señor;
conocer al Santo es tener entendimiento.
11Por mí aumentarán tus días;
años de vida te serán añadidos.
12Si eres sabio, tu premio será tu sabiduría;
si eres insolente, solo tú lo sufrirás».
13La mujer necia es escandalosa,
frívola y desvergonzada.
14Se sienta a las puertas de su casa,
en lo más alto de la ciudad
15y llama a los que van por el camino,
a los que no se apartan de su senda.
16«¡Vengan conmigo los inexpertos!
—dice a los faltos de juicio—
17¡Las aguas robadas saben a gloria!
¡El pan sabe a miel si se come a escondidas!».
18Pero estos ignoran que allí están los muertos,
que sus invitados están en lo profundo de los dominios de la muerte.9:18 de los dominios de la muerte. Lit. del Seol.
Invitația înțelepciunii
1Înțelepciunea și‑a zidit casa,
și‑a tăiat cei șapte stâlpi,
2și‑a înjunghiat vitele, și‑a amestecat vinul;
și‑a aranjat și masa.
3Apoi și‑a trimis servitoarele
și strigă de pe vârful înălțimilor cetății:
4„Cine este naiv să vină aici!“
Iar celor fără minte le spune:
5„Veniți să mâncați din pâinea mea
și să beți din vinul pe care l‑am amestecat!
6Părăsiți căile nesăbuite și veți trăi!
Umblați pe calea priceperii!“
7Cel ce disciplinează un batjocoritor își atrage dispreț,
iar cel ce mustră pe cel rău se rănește singur.
8Nu mustra pe cel batjocoritor ca să nu te urască!
Mustră pe cel înțelept, și el te va iubi!
9Dă‑i celui înțelept iar el va fi și mai înțelept!
Învață‑l pe cel drept, și el va spori în învățătură.
10„Începutul înțelepciunii este teama de Domnul,
și cunoștința celor sfinți10 Termenul ebraic poate fi înțeles și ca un plural de maiestate, cu referire la Cel Sfânt. este pricepere.
11Căci prin mine ți se vor înmulți zilele
și se vor adăuga ani la viața ta.
12Dacă ești înțelept, pentru tine ești înțelept;
dacă ești batjocoritor, tu singur vei suferi.“
Invitația prostiei
13Femeia „Prostie“13 Sau: Femeia proastă. este gălăgioasă,
nesăbuită și nu știe nimic.13 Sau: nesăbuită; ce nu știe ea?
14Ea se așază la ușa casei sale,
pe un scaun, chiar pe vârful înălțimilor cetății,
15ca să‑i cheme pe trecătorii
care merg drept pe calea lor:
16„Cine este naiv să vină aici!“
Iar celui fără minte îi spune:
17„Apele furate sunt dulci,
iar pâinea mâncată în locuri ascunse este plăcută!“
18Dar el nu știe că acolo sunt umbrele,
că oaspeții ei sunt în adâncimile Locuinței Morților.
