ኢዮብ
1ኢዮብ እንዲህ ሲል መለሰ፤
2“በርግጥ ሰው ማለት እናንተ ናችኋ!
ጥበብም ከእናንተ ጋር ትሞታለቻ!
3ነገር ግን እኔም እንደ እናንተ አእምሮ አለኝ፤
ከእናንተ አላንስም፤
እንዲህ ያለውን ነገር የማያውቅ ማን ነው?
4እግዚአብሔርን ጠርቼ የመለሰልኝ ሰው ብሆንም፣
ለባልንጀሮቼ መሣቂያ ሆኛለሁ፤
ጻድቅና ያለ ነቀፋ ሆኜ እያለሁ፣ መሣቂያ ሆኛለሁ።
5የደላቸው በመከራ ያፌዛሉ፤
እግሩ የተንሸራተተውንም ይገፈትራሉ።
6የቀማኞች ድንኳን አይታወክም፤
አምላካቸውን በእጃቸው ይዘው እየዞሩም፣12፥6 ወይም የእግዚአብሔር እጅ በምታመጣላቸው ነገር
እግዚአብሔርንም እያስቈጡ በሰላም ይኖራሉ።
7“እስቲ እንስሶችን ጠይቁ፤ ያስተምሯችኋል፤
የሰማይ ወፎችንም ጠይቁ፣ ይነግሯችኋል፤
8ለምድር ተናገሩ፤ ታስተምራችኋለች፤
የባሕርም ዓሣ ይነግራችኋል።
9የእግዚአብሔር እጅ ይህን እንዳደረገ፣
ከእነዚህ ሁሉ የማያውቅ ማን ነው?
10የፍጥረት ሁሉ ሕይወት፣
የሰውም ሁሉ መንፈስ በእጁ ናትና፤
11ምላስ የምግብን ጣዕም እንደሚለይ፣
ጆሮ ቃላትን አይለይምን?
12ጥበብ ያለው በአረጋውያን ዘንድ አይደለምን?
ማስተዋልስ ረዥም ዕድሜ ባላቸው ዘንድ አይገኝምን?
13“ጥበብና ኀይል የእግዚአብሔር ናቸው፤
ምክርና ማስተዋልም በእርሱ ዘንድ ይገኛሉ።
14እርሱ ያፈረሰውን መልሶ የሚገነባ የለም፣
እርሱ ያሰረውን የሚፈታ አይገኝም።
15እርሱ ውሃን ቢከለክል፣ ድርቅ ይሆናል፤
ቢለቅቀውም ውሃው ምድሪቱን ያጥለቀልቃል።
16ብርታትና ድል ማድረግ በእርሱ ዘንድ ይገኛል፤
አታላዩም ተታላዩም በእርሱ እጅ ናቸው።
17አማካሪዎችን ከጥበባቸው ያራቍታል፤
ፈራጆችንም ማስተዋል ይነሣል።
18ነገሥታትን ድግ ያስፈታል፤
ገመድም በወገባቸው ያስራል።12፥18 ወይም የነገሥታትን ድግ፤ ሠቅ ያስራል
19ካህናትን ከክህነታቸው ያዋርዳል፤
ለዘመናት የተደላደሉትንም ይገለብጣል።
20ዕውቅ መካሪዎችን ቋንቋ ያሳጣል፤
የሽማግሌዎችንም ማስተዋል ይወስዳል።
21የተከበሩትን ውርደት ያከናንባል፤
ብርቱዎችንም ትጥቅ ያስፈታል።
22የጨለማን ጥልቅ ነገሮች ይገልጣል፤
የሞትንም ጥላ ወደ ብርሃን ያወጣል።
23ሕዝቦችን ታላቅ ያደርጋል፤ መልሶም ያጠፋቸዋል፤
ሕዝቦችን ያበዛል፤ ያፈልሳቸዋልም።
24የዓለም መሪዎችን ማስተዋል ይነሣል፣
መንገድ በሌለበት በረሓም ያቅበዘብዛቸዋል፤
25ብርሃን በሌለበት ጨለማ በዳበሳ ይሄዳሉ፤
እንደ ሰካራምም ይንገዳገዳሉ።
Jobs fjerde tale: Et svar til Zofar
1Hertil svarede Job:
2„I er så kloge og har svar på alt!
Hvor trist, at visdommen skal uddø med jer!
3Men jeg er nu heller ikke uden forstand,
jeg står ikke tilbage for jer i noget.
Der er jo intet nyt i det, I har sagt.
4Jeg er en retskaffen og retsindig mand.
Når jeg beder til Gud, svarer han mig.
Alligevel håner mine venner mig.
5Det er nemt nok at foragte dem, der har problemer,
når man ikke selv har nogen.
Hvorfor sparker I til en mand, der ligger ned?
6Røvere lever i fred,
de, der trodser Gud, er i sikkerhed.
De tror kun på sig selv og deres egen styrke.
7Du kan lære noget af dyrene!
Fuglene kan fortælle dig det,
8krybdyrene på landjorden ved det,
fiskene i havet kan forklare det for dig.
9De ved alle som en,
at Herren har skabt det hele.
10Han holder enhver skabning i sin hule hånd,
et menneskes liv afhænger af ham.
11Man må vurdere alt, hvad man hører,
ligesom man smager på maden, før man spiser den.
12Visdom søger man hos de ældre,
for livserfaring kommer med årene.
13Gud er kilden til al visdom og magt,
hos ham får man indsigt og gode råd.
14Hvad han bryder ned, kan ikke bygges op.
Hvad han lukker i, kan ingen lukke op.
15Holder han regnen tilbage, bliver jorden til ørken.
Slipper han uvejret løs, bliver der oversvømmelse.
16Visdom og styrke finder du hos ham.
Både bedrageren og den bedragne er i hans magt.
17Han kan sætte samfundets ledere fra magten
og fratage dommere deres ret til at dømme.
18Han kan fjerne konger fra tronen
og gøre dem til slaver i stedet.
19Han kan fratage præster deres tjeneste
og sætte mægtige mænd fra magten.
20Han kan gøre de bedste rådgivere målløse
og fratage de kloge deres tænkeevne.
21Han kan ydmyge de stolte fyrster
og afvæbne de stærke krigere.
22Han kan bringe lys ind i de mørkeste afkroge
og afsløre de dybeste hemmeligheder.
23Han kan gøre nationer stærke,
men også opløse dem igen.
Han kan udvide et lands grænser,
men også sprede befolkningen for alle vinde.
24Han kan berøve regenter deres sunde fornuft
og lade dem vakle rundt i en vejløs ørken,
25så de famler sig frem i mørket uden lys,
raver omkring som berusede.
