መዝሙር 62 – NASV & NSP

New Amharic Standard Version

መዝሙር 62:1-12

መዝሙር 62

ተስፋ በእግዚአብሔር ላይ ብቻ

ለመዘምራን አለቃ፤ ለኤዶታም፤ የዳዊት መዝሙር።

1ነፍሴ ዕረፍት የምታገኘው በእግዚአብሔር ብቻ ነው፤

ድነቴም የሚመጣልኝ ከእርሱ ዘንድ ነው።

2ዐለቴና መድኀኒቴ እርሱ ብቻ ነው፤

መጠጊያዬም እርሱ ነው፤ ከቶም አልናወጥም።

3ሰውን የምታጠቁት እስከ መቼ ነው?

ይህን የዘመመ ግድግዳ፣ የተንጋደደ ዐጥር፣

ሁላችሁ ገፍታችሁ ልትጥሉት ትሻላችሁ?

4ከታላቅ ክብሩ ሊያዋርዱት፣

ይህን አንድ ነገር ወጠኑ፤

ሐሰት ባለበት ነገር ደስ ይሰኛሉ፤

በአፋቸው ይመርቃሉ፤

በልባቸው ግን ይራገማሉ። ሴላ

5ነፍሴ ሆይ፤ ዐርፈሽ እግዚአብሔርን ብቻ ጠብቂ፤

ተስፋዬ ከእርሱ ዘንድ ነውና።

6ዐለቴና መድኀኒቴ እርሱ ብቻ ነው፤

መጠጊያዬም እርሱ ነው፤ እኔም አልናወጥም።

7መዳኔና ክብሬ በእግዚአብሔር ነው፤62፥7 ወይም ልዑል እግዚአብሔር ድነቴና ክብሬ ነው ተብሎ መተርጐም ይችላል።

ብርቱ ዐለቴና መሸሸጊያዬ በእግዚአብሔር ነው።

8ሰዎች ሆይ፤ ሁልጊዜ በእርሱ ታመኑ፤

ልባችሁን በፊቱ አፍስሱ፤

እግዚአብሔር መጠጊያችን ነውና። ሴላ

9ከተናቀ ወገን መወለድ ከንቱ፣

ከከበረውም መወለድ ሐሰት ነው።

በሚዛን ላይ ከፍ ብለው ቢታዩም፣

ሁሉም በአንድነት ከነፋስ የቀለሉ ናቸው።

10በዝርፊያ አትታመኑ፤

በቅሚያም ተስፋ አታድርጉ፤

በዚህ ብትበለጽጉም፣

ልባችሁ ይህን አለኝታ አያድርግ።

11እግዚአብሔር አንድ ነገር ተናገረ፤

እኔም ይህን ሁለት ጊዜ ሰማሁ፤

ኀይል የእግዚአብሔር ነው።

12ጌታ ሆይ፤ ምሕረትም የአንተ ነው፤

አንተ ለእያንዳንዱ፣

እንደ ሥራው ትከፍለዋለህ።

New Serbian Translation

Псалми 62:1-12

Псалам 62

Хоровођи. За Једутуна. Псалам Давидов.

1Само у Богу душа моја почива,

од њега је спасење моје.

2Само он је стена моја и спасење моје;

заклон мој, ништа мене неће уздрмати.

3Докле ћете се обрушавати на човека?

Побиће вас, све вас,

попут зида накривљеног

и ограде полегнуте.

4Зацело, договорише се

са висина његових да га оборе.

Они воле лаж,

па устима својим благосиљају,

а нутрином својом проклињу. Села

5Само се у Богу смири, душо моја,

јер је од њега надање моје.

6Само он је стена моја

и спасење моје;

заклон мој,

мене неће уздрмати.

7Од Бога је спасење моје

и слава моја;

стена снаге моје,

уточиште моје је у Богу.

8У њега се уздај увек, народе;

пред њим срце своје изливајте,

Бог је наше уточиште. Села

9Само су дах потомци људи,

лаж су потомци човекови;

на теразијама мерени заједно

они су од даха лакши.

10Не уздајте се у отимачину

и у грабеж ташту наду не стављајте;

а богатство када се умножи,

срцем се за њега не везујте.

11Бог је једно објавио,

а две ствари ја сам чуо:

да је сила једино Божија,

12да је милост једино Господња;

јер, ти узвраћаш човеку

по делу његовом.