Zabbuli 147
1147:1 a Zab 135:3 b Zab 33:1Mutendereze Mukama!
Kubanga kirungi okutenderezanga Katonda waffe;
kubanga ajjudde ekisa, n’oluyimba olw’okumutenderezanga lumusaanira.
2147:2 a Zab 102:16 b Ma 30:3Mukama azimba Yerusaalemi;
era akuŋŋaanya Abayisirayiri abaali mu buwaŋŋanguse.
3Azzaamu amaanyi abo abalina emitima egimenyese,
era ajjanjaba ebiwundu byabwe.
4147:4 Is 40:26Mukama ategeka omuwendo gw’emmunyeenye;
era buli emu n’agituuma erinnya.
5147:5 a Zab 48:1 b Is 40:28Mukama waffe mukulu era wa kitiibwa; amaanyi g’obuyinza bwe tegatendeka,
n’okutegeera kwe tekuliiko kkomo.
6147:6 Zab 146:8-9Mukama awanirira abawombeefu,
naye abakola ebibi abasuulira ddala wansi.
7147:7 Zab 33:3Muyimbire Mukama ennyimba ez’okumwebaza;
mumukubire entongooli ezivuga obulungi.
8147:8 a Yob 38:26 b Zab 104:14Mukama abikka eggulu n’ebire,
ensi agitonnyeseza enkuba,
n’ameza omuddo ne gukula ku nsozi.
9147:9 a Zab 104:27-28; Mat 6:26 b Yob 38:41Ente aziwa emmere, ne bannamuŋŋoona abato abakaaba abaliisa.
10147:10 a 1Sa 16:7 b Zab 33:16-17Essanyu lya Mukama teriri mu maanyi ga mbalaasi,
wadde mu magulu g’omuntu,
11wabula Mukama asanyukira abo abamussaamu ekitiibwa,
era abalina essuubi mu kwagala kwe okutaggwaawo.
12Tendereza Mukama ggwe Yerusaalemi,
tendereza Katonda wo ggwe Sayuuni,
13kubanga ebisiba enzigi zo, ye abinyweza,
n’abantu bo abasulamu n’abawa omukisa.
14147:14 a Is 60:17-18 b Zab 132:15Aleeta emirembe ku nsalo zo;
n’akukkusa eŋŋaano esinga obulungi.
15147:15 Yob 37:12Aweereza ekiragiro kye ku nsi;
ekigambo kye ne kibuna mangu.
16147:16 a Yob 37:6 b Yob 38:29Ayaliira omuzira ku ttaka ne gutukula ng’ebyoya by’endiga enjeru,
n’omusulo ogukutte n’agusaasaanya ng’evvu.
17Omuzira agukanyuga ng’obuyinjayinja;
bw’aleeta obutiti ani ayinza okubusobola?
18147:18 Zab 33:9Mukama aweereza ekigambo kye, omuzira ne gusaanuuka;
n’akunsa empewo, amazzi ne gakulukuta.
19147:19 Ma 33:4; Mal 4:4Yategeeza Yakobo ekigambo kye;
Isirayiri n’amanya amateeka ga Mukama n’ebiragiro bye.
20147:20 Ma 4:7-8, 32-34Tewali ggwanga na limu lye yali akolaganye nalyo bw’atyo;
amawanga amalala tegamanyi mateeka ge.
Mutendereze Mukama!
Psalmul 147
1Lăudați‑L pe Domnul!1, 20 Ebr.: Hallelu Yah!
Căci este bine să cântăm spre lauda Dumnezeului nostru!
Da, cântarea de laudă este plăcută și potrivită!
2Domnul zidește Ierusalimul
și‑i strânge pe deportații lui Israel.
3El îi vindecă pe cei cu inima zdrobită
și le leagă rănile.
4El socotește numărul stelelor
și le cheamă pe nume pe toate.
5Stăpânul nostru este mare și plin de putere;
înțelepciunea Sa nu are margini!
6Domnul îi ridică pe cei smeriți,
dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.
7Cântați Domnului cu mulțumire!
Cântați spre lauda Dumnezeului nostru cu lira!
8El acoperă cerul cu nori,
pregătește ploaia pentru pământ
și face să răsară iarba pe munți.
9El le dă hrană vitelor
și hrănește puii de corb când aceștia strigă.
10Nu de puterea calului se bucură El;
nu în picioarele omului Își găsește El plăcerea.
11Domnul Își găsește plăcerea în cei ce se tem de El,
în cei ce nădăjduiesc în îndurarea Lui.
12Adu laudă Domnului, Ierusalime!
Laudă‑L pe Dumnezeul tău, Sioane!
13Căci El întărește zăvoarele porților tale
și îți binecuvântează fiii în mijlocul tău.
14El dă pace în teritoriile tale
și te satură cu cel mai ales grâu.
15El trimite pe pământ Cuvântul Său;
Cuvântul Lui aleargă cu iuțeală.
16El dă zăpada ca lâna
și presară bruma precum cenușa.
17El Își aruncă gheața în bucăți,
– cine poate sta înaintea frigului Său? –
18Trimite Cuvântul Său și le topește;
când Își pune vântul să sufle, apele curg.
19A făcut cunoscute cuvintele Sale lui Iacov
și a descoperit hotărârile și judecățile Sale lui Israel.
20El n‑a făcut așa niciunui alt neam,
și ele nu cunosc judecățile Lui.
Lăudați‑L pe Domnul!
