Zabbuli 140
Ya mukulu w’okuyimba. Zabbuli ya Dawudi.
1140:1 a Zab 17:13 b Zab 18:48Omponye abakola ebibi, Ayi Mukama,
omponye abantu abakambwe;
2140:2 Zab 36:4; 56:6abateesa mu mitima gyabwe okukola ebibi;
abanoonya entalo buli kiseera.
3140:3 a Zab 57:4 b Zab 58:4; Yak 3:8Ebigambo byabwe byogi ng’ennimi z’emisota;
ebiva mu kamwa kaabwe busagwa ng’obw’essalambwa.
4140:4 a Zab 141:9 b Zab 71:4Onkuume abakola ebibi baleme okunkwatako, Ayi Mukama;
omponye abantu abakambwe
abateesa okunkyamya.
5140:5 Zab 31:4; 35:7Abantu ab’amalala banteze omutego;
banjuluzza ekitimba kyabwe;
ne batega emitego mu kkubo lyange.
6140:6 a Zab 16:2 b Zab 116:1; 143:1Nagamba Mukama nti, “Ggwe oli Katonda wange.”
Wulira okwegayirira kwange, onsaasire, Ayi Mukama!
7140:7 Zab 28:8Ayi Mukama, Mukama wange, ggw’omponya n’amaanyi go,
ggwe engabo yange mu lutalo.
8140:8 Zab 10:2-3Ayi Mukama, abakola ebibi tobawa bye beetaaga,
era tokkiriza ntekateeka zaabwe kutuukirira;
baleme kuba na malala wadde okwenyumiriza.
9140:9 Zab 7:16Abanneetoolodde baleke enkwe zaabwe
zibeekyusizeeko baboneebone.
10140:10 Zab 11:6; 21:9Amanda agaaka omuliro gabagwire;
basuulibwe mu muliro,
bakasukibwe mu bunnya obutakoma mwe bataliva emirembe gyonna.
11140:11 Zab 34:21Tokkiriza balimba kweyongera bungi;
abakambwe bayigganyizibwe bazikirire.
12140:12 a Zab 9:4 b Zab 35:10Mmanyi nga Mukama ayamba abo ababonaabona, y’ayamba abanaku okuyisibwa mu bwenkanya.
13140:13 a Zab 97:12 b Zab 11:7Abatuukirivu banaakutenderezanga,
era w’oli we banaabeeranga.
Псалам 140
Хоровођи. Давидов Псалам.
1О, Господе, избави ме од човека злобног,
од човека насилника ти мене заштити;
2оног што му срце злобу смишља,
оних што поваздан започињу свађе.
3Попут змије оштре језик,
отров им је змијски под уснама. Села
4Заштити ме, о, Господе,
од шака поквареног,
од човека насилника ти мене заштити
и од оних што би да ме са ногу помету.
5Охоли су ми замку и омче сакрили,
крај пута ми мрежу раширили
и клопке ставили. Села
6Господу говорим: „Бог мој ти си!“
О, Господе, пригни ухо гласу мојих преклињања!
7О, Господе Боже, сило мог спасења,
у дан ратни главу моју покриј.
8О, Господе, не дај злобном по жељама;
злу намеру му не оствари, да се не охоли. Села
9Ено глава оних што ме окружују!
Зло усана њихових нек се на њих сручи!
10Нека на њих падне жар угљени;
у ватру нека их гурне,
у раке, и нек се не дигну!
11Нека се клеветник не укорени на земљи;
насилника нека злоба лови,
нека га надвлада.
12А ја знам да ће Господ суд донети сиромаху
и правду за убогога!
13Нек праведни хвале твоје име!
Честити ће пред тобом живети!
