Zabbuli 135
1135:1 Zab 113:1; 134:1Mutendereze Mukama.
Mutendereze erinnya lya Mukama.
Mumutendereze mmwe abaddu ba Mukama;
2135:2 a Luk 2:37 b Zab 116:19mmwe abaweereza mu nnyumba ya Mukama,
mu mpya z’ennyumba ya Katonda waffe.
3135:3 a Zab 119:68 b Zab 147:1Mutendereze Mukama, kubanga Mukama mulungi;
mutendereze erinnya lye kubanga ekyo kisanyusa.
4135:4 a Ma 10:15; 1Pe 2:9 b Kuv 19:5; Ma 7:6Kubanga Mukama yeerondera Yakobo okuba owuwe;
ye Isirayiri gwe yeeroboza okuba eky’omuwendo.
5135:5 a Zab 48:1 b Zab 97:9Mmanyi nga Mukama mukulu wa kitiibwa,
era nga Mukama oyo y’asinga bakatonda bonna.
6135:6 Zab 115:3Mukama kyonna ky’asiima ky’akola,
mu ggulu ne ku nsi;
mu nnyanja ne mu buziba bwayo.
7135:7 a Yer 10:13; Zek 10:1 b Yob 28:25 c Yob 38:22Alagira ebire ne byekuluumulula okuva ku nkomerero y’ensi;
atonnyesa enkuba erimu okumyansa,
n’asumulula empewo okuva mu mawanika ge.
8135:8 Kuv 12:12; Zab 78:51Ye yakuba ababereberye ab’e Misiri;
ababereberye b’abantu n’ebibereberye by’ebisolo.
9135:9 a Ma 6:22 b Zab 136:10-15Ye yaweereza obubonero n’ebyewuunyo wakati wo, ggwe Misiri,
eri Falaawo n’abaweereza be bonna.
10135:10 Kbl 21:21-25; Zab 136:17-21Ye yakuba amawanga amangi,
n’atta bakabaka ab’amaanyi era be bano,
11135:11 a Kbl 21:21 b Yos 12:7-24Sikoni kabaka w’Abamoli,
ne Ogi kabaka w’e Basani
ne bakabaka bonna ab’e Kanani.
12135:12 Zab 78:55Ensi yaabwe n’agiwaayo ng’obusika,
okuba obusika bw’abantu be Isirayiri.
13135:13 a Kuv 3:15 b Zab 102:12Ayi Mukama, erinnya lyo lya lubeerera,
era n’obukulu bwo bumanyibwa emirembe gyonna.
14135:14 Ma 32:36Kubanga Katonda aliggyako abantu be omusango,
era alisaasira abaweereza be.
15Abamawanga ebifaananyi byonna ebyole bye basinza,
ebyakolebwa n’emikono gy’abantu mu ffeeza ne zaabu,
16birina emimwa, naye tebyogera;
birina amaaso, naye tebiraba;
17birina amatu naye tebiwulira;
so ne mu kamwa kaabyo temuyitamu mukka.
18Ababikola balibifaanana;
na buli abyesiga alibifaanana.
19Ayi ennyumba ya Isirayiri mutendereze Mukama;
mmwe ennyumba ya Alooni mutendereze Mukama.
20Mmwe ennyumba ya Leevi mutendereze Mukama;
mmwe abatya Mukama mutendereze Mukama.
21135:21 Zab 134:3Mukama ali mu Sayuuni yeebazibwe;
yeebazibwe oyo abeera mu Yerusaalemi.
Mutendereze Mukama.
Псалам 135
1Славите Господа!
Славите име Господње!
Славите, о, слуге Господње;
2ви што стојите у Господњем Дому,
у двориштима Дома Бога нашег!
3Славите Господа јер је добар Господ.
Песмом му прослављајте име,
јер је мило.
4Јер, Јакова је себи изабрао,
Израиља за своју драгоцену својину.
5Заиста, ја знам да је велик Господ,
наш је Господ већи од свих божанстава.
6Све што хоће, то Господ и чини –
на небесима и на земљи,
у морима и у свим дубинама.
7Он подиже облаке с краја земље,
киши муње даје
и изводи ветар из својих ризница.
8Он је побио првенце у Египту,
како људе, тако животиње.
9Послао је знакове и чудеса усред тебе, Египте,
на фараона и све његове слуге.
10Побио је народе многе,
погубио је цареве силне –
11Сихона, аморејског цара;
Ога, васанскога цара
и сва царства у Ханану.
12Њихову је земљу дао у наследство,
у наследство за свој народ, за Израиљ.
13О, Господе, вечито је име твоје!
О, Господе, спомињеш се кроз нараштај сваки!
14Господ ће судити135,14 Ово је суд на коме Бог брани, оправдава. своме народу,
на своје ће се слуге сажалити.
15Сребро су и злато идоли народа,
људских руку дело.
16Са устима – а неми,
са очима – а слепи;
17са ушима – а глуви,
у устима им нема даха.
18Такви ће да буду ти што су их начинили,
сви који се у њих поуздају!
19Благосиљај Господа, о, доме Израиљев!
Благосиљај Господа, о, доме Аронов!
20Благосиљај Господа, о, доме Левијев!
Благосиљајте Господа, о, сви што стрепите од Господа!
21Благословен нек је са Сиона Господ,
у Јерусалиму што пребива!
Славите Господа!
