Engero za Sulemaani
110:1 a Nge 1:1 b Nge 15:20; 29:3Engero za Sulemaani:
Omwana ow’amagezi asanyusa kitaawe;
naye omwana omusirusiru anakuwaza nnyina.
210:2 a Nge 21:6 b Nge 11:4, 19Eby’obugagga ebifuniddwa mu makubo amakyamu tebirina kye bigasa,
naye abatuukirivu banunulwa okuva mu kufa.
310:3 Mat 6:25-34Mukama taalekenga mutuukirivu we kufa njala,
naye aziyiza abakozi b’ebibi okufuna bye beetaaga.
410:4 a Nge 19:15 b Nge 12:24; 13:4; 21:5Emikono emigayaavu gyavuwaza,
naye emikono eminyiikivu gireeta obugagga.
5Omuvubuka ow’amagezi akungulira mu biseera ebituufu,
naye oyo eyeebakira mu biro eby’okukunguliramu mwana aswaza ennyo.
610:6 nny 8, 11, 14Omukisa gubeera ku mutwe gw’omutuukirivu,
naye akamwa k’omukozi w’ebibi kajjula obukambwe.
710:7 a Zab 112:6 b Zab 109:13 c Zab 9:6Omutuukirivu anajjukirwanga n’essanyu,
naye erinnya ly’omubi linaavundanga.
810:8 Mat 7:24-27Alina omutima ogw’amagezi agondera ebiragiro,
naye omusirusiru ayogerayogera, azikirizibwa.
910:9 a Is 33:15 b Zab 23:4 c Nge 28:18Atambulira mu bwesimbu y’atambula emirembe,
naye akwata amakubo amakyamu alitegeerebwa.
1010:10 Zab 35:19Oyo atta ku liiso ng’akweka amazima aleeta ennaku,
n’omusirusiru ayogerayogera alizikirizibwa.
1110:11 a Zab 37:30; Nge 13:12, 14, 19 b nny 6Akamwa ak’omutuukirivu nsulo ya bulamu,
naye akamwa k’omukozi w’ebibi kajjula bulabe.
1210:12 Nge 17:9; 1Ko 13:4-7; 1Pe 4:8Obukyayi buleeta enjawukana,
naye okwagala kubikka ku bibi bingi.
1310:13 a nny 31 b Nge 26:3Amagezi gasangibwa ku mimwa gy’oyo alina okutegeera,
naye omuggo gukangavvula oyo atamanyi kusalawo bulungi.
1410:14 Nge 18:6, 7Abantu ab’amagezi batereka okumanya,
naye akamwa k’omusirusiru kaaniriza kuzikirira.
1510:15 a Nge 18:11 b Nge 19:7Obugagga bw’omugagga kye kibuga kye ekiriko ebigo,
naye obwavu kwe kuzikirira kw’omwavu.
1610:16 Nge 11:18-19Empeera y’omutuukirivu bulamu,
naye empeera y’omukozi w’ebibi emuleetera kubonerezebwa.
1710:17 Nge 6:23Oyo assaayo omwoyo eri okubuulirirwa aba mu kkubo ery’obulamu,
naye oyo atassaayo mwoyo ku kunenyezebwa aleetera abalala okuwaba.
18Oyo akisa obukyayi alina emimwa egirimba,
era omuntu akonjera, musirusiru.
1910:19 Nge 17:28; Mub 5:3; Yak 1:19; 3:2-12Mu bigambo ebingi temubula kwonoona,
naye akuuma olulimi lwe aba wa magezi.
20Olulimi lw’omutuukirivu ffeeza ya muwendo,
naye omutima gw’omukozi w’ebibi gugasa katono.
2110:21 Nge 5:22-23; Kos 4:1, 6, 14Ebigambo by’omutuukirivu biriisa abantu bangi,
naye abasirusiru bazikirira olw’okubulwa amagezi.
2210:22 Lub 24:35; Zab 37:22Omukisa gwa Mukama guleeta obugagga
era tagwongerako buyinike.
Okuwangaala Okuli mu Kutya Mukama
2310:23 Nge 2:14; 15:21Omusirusiru asanyukira okukola ebibi,
naye omuntu alina okutegeera asanyukira eby’amagezi.
2410:24 a Is 66:4 b Zab 145:17-19; Mat 5:6; 1Yk 5:14-15Omukozi w’ebibi ky’atayagala kirimutuukako,
naye abatuukirivu bye baagala biribaweebwa.
2510:25 a Zab 15:5 b Nge 12:3, 7; Mat 7:24-27Embuyaga bw’ejja, abakozi b’ebibi batwalibwa,
naye abatuukirivu banywera emirembe gyonna.
2610:26 Nge 26:6Ng’omususa bwe gunyeenyeza amannyo, n’omukka nga bwe gubalagala mu maaso,
n’omugayaavu bw’abeera bw’atyo eri abamutuma.
2710:27 a Nge 9:10-11 b Yob 15:32Okutya Mukama kuwangaaza omuntu,
naye emyaka gy’ababi girisalibwako.
2810:28 Yob 8:13; Nge 11:7Essuubi ly’abatuukirivu livaamu ssanyu,
naye okusuubira kw’abakozi b’ebibi tekulivaamu kantu.
2910:29 Nge 21:15Ekkubo lya Mukama kye kiddukiro ky’abatuukirivu, naye abakozi b’ebibi libasaanyaawo.
3010:30 Zab 37:9, 28-29; Nge 2:20-22Abatuukirivu tebajjululwenga ennaku zonna,
naye abakozi b’ebibi tebalisigala mu nsi.
3110:31 Zab 37:30Akamwa k’omutuukirivu koogera eby’amagezi,
naye olulimi olwogera eby’obubambavu lulisalibwamu.
3210:32 Mub 10:12Emimwa gy’omutuukirivu gyogera ebisaanidde;
naye emimwa gy’omukozi w’ebibi gyogera eby’obubambavu.
Приче Соломонове
1Мудре приче Соломона:
Мудар син радује свог оца,
а безуман син је жалост мајци својој.
2Бескорисно је непоштено богатство,
а праведност избавља од смрти.
3Не да Господ да је гладна душа праведника,
а жудњу зликовца одбацује.
4Сиромах је ко год ради рукама лењивим,
а богатство стичу руке марљивих.
5Мудар је син који лети сакупља,
а срамотно ради син што о жетви спава.
6Благослови су над главом праведника,
а уста зликоваца насиље скривају.
7Блажено је сећање на праведника,
а спомен на зликовца ће иструлити.
8Човек мудрог срца прихвата заповести,
а блебетави безумник ће сатрвен бити.
9Спокојно живи ко честито живи,
а ко накарадно живи биће разоткривен.
10Јад задаје ко оком намигује,
а блебетало ће сатрвено бити.
11Уста су праведникова врело живота,
а уста зликоваца насиље скривају.
12Мржња замеће свађу,
а љубав све грехе покрива.
13Мудрост ћеш наћи на уснама оштроумног,
а батина је за леђа безумнога.
14Мудри људи сабирају знање,
а брбљива уста близу су пропасти.
15Богатство је богатоме попут утврђења,
а сиромасима сиромаштво њихово попут рушевине.
16Праведнику је живот награда,
а казна за грехе накнада зликовцу.
17На стази живота је онај ко пази на опомену,
а тумара онај ко не мари за укор.
18Безумник је ко прикрива мржњу лажљивим уснама,
а шири клевету.
19Кад је речи много, грех је неизбежан;
разборито чини онај ко заузда уста.
20Сребро је пробрано праведников језик,
а срце зликовца мале је вредности.
21Многе хране уста праведника,
а безумни гину због безумља.
22Господњи благослов обогаћује
и тегобу са собом не носи.
23Злобнику је злоба ко забава,
а мудрост је за промишљеног.
24Зликовца стиже оно чега се боји,
а праведном се жеља испуњава.
25Као кад прохуји вихор ветар, тако ни зликовца нема,
а праведникови темељи су вечни.
26Као сирће зубима и дим очима,
такав је ленштина ономе ко га упосли.
27Богобојазност умножава дане,
а године зликоваца ће се скратити.
28Праведни се радују у нади,
а нада ће злобних да исхлапи.
29Пут Господњи је тврђава честитоме,
а пропаст за злотворе.
30Праведника неће довека пољуљати,
а злотвори неће населити земљу.
31Мудрошћу рађају уста праведника,
а језик ће развратника ишчупан да буде.
32Уживање није страно праведним уснама,
а ни разврат устима зликовца.
