Okulabula Abantu ba Isirayiri
13:1 Am 2:10Muwulire ekigambo kino Mukama ky’aboogerako mmwe abaana ba Isirayiri, ennyumba yonna gye naggya mu Misiri.
23:2 a Ma 7:6; Luk 12:47 b Yer 14:10“Mu bantu bonna abali ku nsi,
mmwe mwekka be nalonda.
Kyendiva mbabonereza
olw’ebibi byammwe byonna.”
3Abantu ababiri bayinza okutambulira awamu
wabula nga bakkiriziganyizza?
43:4 Zab 104:21; Kos 5:14Empologoma ewulugumira mu kisaka
nga terina muyiggo?
Empologoma ento ekaabira mu mpuku yaayo
nga teriiko ky’ekutte?
5Akanyonyi kayinza okugwa mu mutego
nga tewali kikasikirizza?
Omutego gumasuka
nga teguliiko kye gukwasizza?
63:6 Is 14:24-27; 45:7Akagombe kavugira mu kibuga
abantu ne batatya?
Akabenje kagwa mu kibuga
nga Mukama si y’akaleese?
73:7 a Lub 18:17; Dan 9:22; Yk 15:15; Kub 10:7 b Yer 23:22Naye ddala Mukama Katonda takola kintu kyonna
nga tasoose kukibikkulira
baweereza be, bannabbi.
83:8 Yer 20:9; Yon 1:1-3; 3:1-3; Bik 4:20Empologoma ewulugumye,
ani ataatye?
Mukama Katonda ayogedde
ani ataawe bubaka bwe?
93:9 Am 4:1; 6:1Langirira eri ebigo by’e Asudodi
n’eri ebigo by’e Misiri nti,
“Mujje mukuŋŋaanire ku nsozi z’e Samaliya
mulabe akajagalalo akanene akali eyo
n’abantu be nga bwe bajoogebwa.”
103:10 a Yer 4:22; Am 5:7; 6:12 b Zef 1:9 c Kbk 2:8Mukama agamba nti, “Abantu abajjuzza
ebigo byabwe n’ebintu ebinyage,
tebamanyi kukola kituufu.”
113:11 Am 2:5; 6:14Noolwekyo bw’ati bw’ayogera Mukama Katonda nti,
“Omulabe alirumba ensi,
n’amenyaamenya ebigo byo eby’amaanyi
era n’abinyagulula.”
123:12 a 1Sa 17:34 b Am 6:4Bw’ati bw’ayogera Mukama nti,
“Ng’omusumba bw’agezaako okutaasa endiga ye okuva mu kamwa k’empologoma
n’asikayo amagulu abiri obubiri n’ekitundu ky’okutu,
bwe batyo Abayisirayiri bwe balinunulibwa,
abo abatuula mu Samaliya
ku nkomerero y’ebitanda byabwe
ne ku bitanda byabwe mu Ddamasiko.
133:13 Ez 2:7“Muwulirize kino era mulumirize enju ya Yakobo yonna,” bw’ayogera Mukama Katonda Ayinzabyonna.
143:14 Am 5:5-6“Ku lunaku lwe lumu lwe ndibonereza Isirayiri olw’ebibi bye,
ndisaanyaawo ebyoto by’e Beseri,
n’amayembe g’ekyoto galisalibwako
ne gagwa wansi.
153:15 a Yer 36:22 b Bal 3:20 c 1Bk 22:39Era ndisaanyaawo ennyumba ebeerwamu mu biseera eby’obutiti,
awamu n’ennyumba ebeerwamu mu biseera ey’ebbugumu;
era ndimenyaamenya n’ennyumba ezayolebwa n’amasanga,
ne nsanyaawo n’embiri,”
bw’ayogera Mukama.
Vina și pedeapsa Israelului
1„Fii ai lui Israel, ascultați acum acest cuvânt pe care l‑a rostit Domnul împotriva voastră, împotriva întregului clan pe care Eu l‑am scos din țara Egiptului:
2Numai pe voi vă recunosc
dintre toate familiile pământului.
De aceea vă voi și pedepsi
pentru toate nelegiuirile voastre.“
3Merg oare doi oameni împreună,
dacă nu s‑au înțeles la aceasta?
4Oare răcnește leul în pădure
când nu are pradă?
Oare se aude glasul leului tânăr din vizuina lui,
dacă nu a prins ceva?
5Oare cade pasărea în cursa de pe pământ,
dacă nu i s‑a întins un laț?
Se ridică oare lațul de la pământ
fără să se fi prins ceva în el?
6Dacă sună trâmbița6 Vezi nota de la 2:2. în cetate,
oare nu se înspăimântă poporul?
Dacă vine o nenorocire în cetate,
oare nu Domnul a dat‑o?
7Căci Stăpânul Domn nu face nimic
fără să‑Și descopere hotărârea robilor Săi, profeții.
8Leul a răcnit –
cine nu se va teme?
Stăpânul Domn a vorbit –
cine ar putea să nu profețească?
9Proclamați în fortărețele Așdodului
și în fortărețele țării Egiptului, și spuneți:
„Adunați‑vă pe munții Samariei
și uitați‑vă la numeroasele tulburări din mijlocul ei
și la asuprirea care este în ea!“
10„Nu știu să facă dreptate,“ zice Domnul,
„ei, care strâng în fortărețele lor
violență și jaf.“
11De aceea, așa vorbește Stăpânul Domn:
„Un vrăjmaș va înconjura țara,
îți va doborî puterea,
iar fortărețele tale vor fi jefuite!“
12Așa vorbește Domnul:
„Așa cum păstorul scapă din gura leului
două picioare sau o bucată de ureche,
tot așa vor fi izbăviți și fiii lui Israel,
cei ce locuiesc în Samaria pe un colț de pat
și pe marginea canapelei.12 Sau: și pe canapea de Damasc.
13Ascultați și mărturisiți împotriva Casei lui Iacov,“ zice Stăpânul Domn, Dumnezeul Oștirilor13 Ebr.: YHWH Țebaot. Termenul ebraic pentru oștiri se poate referi: (1) la oștirile lui Israel (Ex. 7:4; Ps. 44:9); (2) la corpurile cerești (Gen. 2:1; Deut. 4:19; Is. 40:26); (3) la îngeri (Ios. 5:14; 1 Regi 22:19; Ps. 148:2). Acest titlu face referire, probabil, la suveranitatea lui Dumnezeu peste orice putere din univers [peste tot în carte]..
14„În ziua când îl voi pedepsi pe Israel pentru fărădelegile lui,
voi aduce pedeapsa și asupra altarelor din Betel;
coarnele altarului vor fi retezate
și vor cădea la pământ.
15Voi doborî reședința de iarnă
și reședința de vară.
Palatele împodobite cu fildeș vor fi distruse,
iar casele cele mari vor fi spulberate,“ zice Domnul.
