سوودی دانایی
1ڕۆڵە، ئەگەر قسەکانم وەربگریت،
فەرمانەکانم لەلای خۆت هەڵبگریت،
2هەتا گوێ بدەیتە دانایی و
دڵت بدەیتە تێگەیشتن،
3ئەگەر بانگی پەیبردن بکەیت و
دەنگ بۆ تێگەیشتن هەڵبڕیت،
4ئەگەر وەک زیو داوات کرد و
وەک خشڵی شاردراوە بەدوایدا گەڕایت،
5ئەوسا لە واتای لەخواترسی دەگەیت و
ناسینی خودا دەدۆزیتەوە،
6چونکە یەزدان دانایی دەبەخشێت،
زانیاری و تێگەیشتنیش لە دەمی ئەوە.
7دانایی تەواو بۆ سەرڕاستەکان هەڵدەگرێت و
قەڵغانە بۆ ئەوانەی ڕێگای تەواوەتی دەگرنەبەر،
8بۆ چاودێری ڕێچکەی دادپەروەری و
پاراستنی ڕێگای خۆشەویستانی.
9ئینجا ڕاستودروستی و دادپەروەری و ڕاستەڕێیی تێدەگەیت،
هەموو ڕێڕەوێکی چاک،
10لەبەر ئەوەی دانایی دێتە ناو دڵتەوە و
زانیاریش دەبێتە خۆشی دەروونت،
11سەلیقە دەتپارێزێت و
تێگەیشتن چاودێریت دەکات.
12دانایی لە ڕێگای خراپەکاران ڕزگارت دەکات،
لەو کەسانەی قسەی خوار دەکەن،
13ئەوانەی ڕێچکەی ڕاستیان بەرداوە
تاکو بە ڕێگای تاریکیدا بڕۆن،
14ئەوانەی دڵخۆشن بە خراپەکردن،
دڵشاد دەبن بە خواروخێچیێتی خراپە،
15ئەوانەی ڕێچکەکانیان چەوتن،
گەوجن لە ڕێڕەویان.
16هەروەها دانایی لە ژنی بەدڕەوشت ڕزگارت دەکات،
لە ژنی داوێنپیسی زمانلووس،
17ئەوەی وازی لە مێردی گەنجییەتی هێناوە و
پەیمانەکەی لەبەردەم خودای لەبیر کردووە.
18بێگومان ماڵەکەی بەرەو خوارەوە دەچێت بۆ مردن و
ڕێڕەوەکانی بەرەو دنیای مردووانە.
19هەموو ئەوانەی بچنە لای ناگەڕێنەوە و
ناگەنە ڕێچکەی ژیان.
20کەواتە بە ڕێگای پیاوچاکاندا بڕۆ و
ڕێچکەی ڕاستودروستان بپارێزە،
21چونکە سەرڕاستان لە خاکەکە2:21 مەبەستی خاکی بەڵێندراوە بە ئیبراهیم. نیشتەجێ دەبن و
تەواوەکان تێیدا دەمێننەوە،
22بەڵام خراپەکاران لە خاکەکە دەبڕێنەوە و
ناپاکانیش تێیدا ڕیشەکێش دەکرێن.
2
知恵の有益さ
1-2若者よ。私のことばを聞き、私の教えに従う者はみな、
英知を与えられます。
3-5もっと深い洞察や識別力がほしいなら、
なくした銀貨や秘密の宝を捜すように、
熱心に求めなさい。
そうすれば、主ご自身を知り、
すばらしい主の知恵が与えられます。
主を信じ敬うことがどんなに大切か
わかります。
6主が知恵をお授けになるからです。
主のことばはどれも知恵の宝庫です。
7-8主は正しい人に英知を授け、
彼らの盾となって、安全に守ってくれます。
9主は、どんなときにも
何が正しく何が間違っているか、
正しく判断する方法を教えてくれます。
10それは知恵と真理があなたの心に入り、
喜びにあふれるからです。
11-14こうしてあなたは、
仲間に引き込もうとする悪い者たちから離れられます。
彼らは神の道からそれ、
暗い悪の道に歩み、
悪事を働くのが何より楽しいのです。
15彼らは、ひねくれたこと、
間違ったことばかりします。
16-17悪い女の甘い誘いに惑わされないために、
神の知恵を身につけなさい。
彼女は結婚の誓いをさげすみ、
平気で夫を裏切りました。
18彼女の家は死と地獄への通り道です。
19その家に入る者は身をもちくずし、
二度と立ち直れません。
20身も心もきよく生きなさい。
何があろうと、正しい道からそれてはいけません。
21人生を思う存分楽しめるのは正しい人だけです。
22悪人はせっかく幸運を手にしても失い、
やがて破滅に至るのです。
