1ئەی یەزدان، بەبیرت بێتەوە چیمان بەسەرهات،
تەماشا بکە و ڕیسواییەکەمان ببینە.
2میراتەکەمان بۆ نامۆکان بوو،
ماڵمان بۆ بێگانە.
3هەتیو و بێ باوک بووین،
دایکانمان وەک بێوەژنن.
4دەبێ ئەو ئاوە بکڕین کە دەیخۆینەوە
دارەکانمان بە نرخ بۆمان دێت.
5ئەوانەی ڕاومان دەنێن زۆر نزیک بوونەوە،
ماندوو دەبین و حەوانەوەمان نییە.
6دەستمان لە میسری و ئاشورییەکان پانکردەوە
بۆ بەدەستهێنانی نانی پێویست.
7باوکانمان گوناهیان کرد، نەمان،
ئێمەش سزاکەیان وەردەگرین.
8کۆیلەکان فەرمانڕەوایەتیمان دەکەن،
کەس نییە لە دەستیان ڕزگارمان بکات.
9بەهۆی شمشێر لە چۆڵەوانی ژیانمان لە مەترسیدایە
هەتا بژێوی پەیدا دەکەین.
10پێستمان وەک تەنوور سووتاوە،
لەبەر برسیێتی برژاوین.
11لە سییۆن دەستدرێژییان کردە سەر ژنان،
پاکیزەکانیش لە شارۆچکەکانی یەهودا.
12میران بە دەستیانەوە هەڵدەواسرێن،
ڕێز لە پیران ناگیرێت.
13لاوانیان دەهاڕدرێن،
منداڵان لەژێر بارەداردا بەلادادێن.
14پیران دەستیان لە دەروازە هەڵدەگرن،
لاوانیش وازیان لە گۆرانی هێنا.
15خۆشی دڵمان نەما،
شاییمان بوو بە شیوەن.
16تاجی سەرمان کەوت.
قوڕبەسەرمان، چونکە گوناهمان کرد!
17لەبەر ئەم شتانە دڵمان داهێزرا،
لەبەر ئەم ڕووداوانە بەرچاومان تاریک بوو،
18لەبەر کێوی سییۆن، وێران بوو،
چەقەڵ هاتوچۆی تێدا دەکەن.
19ئەی یەزدان، تۆ بۆ هەتاهەتایە حوکم دەکەیت،
تەختی تۆ نەوە دوای نەوە بەردەوام دەبێت.
20بۆچی بەردەوام لەبیرمان دەکەیت؟
بۆچی کاتێکی درێژ بەجێمان دەهێڵیت؟
21ئەی یەزدان، بمانگەڕێنەوە بۆ لای خۆت، هەتا بگەڕێینەوە،
وەک جاران ڕۆژانمان نوێ بکەرەوە،
22یان تۆ زۆر لێمان تووڕە بوویت و
بە تەواوی ئێمەت ڕەتکردووەتەوە؟
求耶和华怜悯
1耶和华啊，求你顾念我们的遭遇，
看看我们所受的耻辱！
2我们的土地被陌生人侵占，
我们的房屋落入外族人手中。
3我们成了丧父的孤儿，
我们的母亲成了寡妇。
4我们喝水要付钱，
烧的柴要用钱买。
5敌人紧追不舍，
我们疲惫不堪，不得安歇。
6为了得到食物，
我们向埃及、亚述卑躬屈膝。
7我们的祖先犯了罪，
已经逝去，
我们却要承担他们的罪责。
8奴仆做了我们的主人，
无人从他们手中解救我们。
9旷野中杀机四伏，
我们冒着生命危险才得到粮食。
10我们因饥饿而发热，
皮肤热如烤炉。
11妇女在锡安遭强暴，
少女在犹大被奸污。
12首领双手被吊起来，
老人得不到尊敬。
13青年被迫推磨，
孩童肩背柴捆，步履蹒跚。
14老人不再坐在城门口，
青年不再弹琴奏乐。
15我们心中的快乐消失，
我们的舞蹈变成了哀哭。
16荣耀的冠冕从我们头上落下。
我们犯了罪，我们有祸了！
17此情此景使我们黯然神伤，
泪眼模糊。
18锡安山一片荒凉，
豺狼四处游荡。
19耶和华啊，你永远掌权，
你的宝座世代长存。
20你为何永远忘记我们？
为何如此长久地弃绝我们？
21耶和华啊，求你使我们回到你身边，
让我们归向你，
恢复我们昔日的繁荣！
22难道你完全弃绝了我们，
仍然向我们大发烈怒吗？
