زەبووری 135
1هەلیلویا!
ستایشی ناوی یەزدان بکەن،
ئەی بەندەکانی یەزدان، ستایشی بکەن،
2ئەی ئەوانەی لە ماڵی یەزدان ڕاوەستاون،
لە حەوشەی ماڵی خودامان.
3ستایشی یەزدان بکەن، چونکە یەزدان چاکە،
مۆسیقا بۆ ناوی بژەنن، چونکە ئاوا جوانە،
4چونکە یەزدان یاقوبی بۆ خۆی هەڵبژاردووە و
ئیسرائیل بۆ گەنجینەیەکی تایبەتی خۆی.
5من دەزانم یەزدان مەزنە،
پەروەردگارمان لە هەموو خوداوەندەکان مەزنترە.
6یەزدان هەرچی پێ خۆشبێت دەیکات،
لە ئاسمان و لەسەر زەوی،
لە دەریا و لە هەموو قووڵاییەکان.
7لەوپەڕی زەوییەوە هەورەکان بەرز دەکاتەوە،
بروسکە بۆ باران دروستدەکات و
لە ئەمباری خۆی با دەردێنێت.
8ئەو بوو کە نۆبەرەکانی میسری لەناوبرد،
لە مرۆڤەوە هەتا ئاژەڵ.
9ئەی میسرییەکان، لەنێو ئێوە نیشانە و پەرجووی نارد،
لە دژی فیرعەون و هەموو خزمەتکارەکانی.
10ئەو زۆر نەتەوەی لەناوبرد و
پاشا بە تواناکانی کوشت.
11سیحۆنی135:11 سیحۆن، یەکێک بوو لە پاشاکانی ئەمۆرییەکان، ویستی بەرەنگاری جولەکەکان بێتەوە و ڕێی پێنەدان بەناو خاکەکەیدا تێبپەڕن، کاتێک بەڕێوە بوون بەرەو خاکی کەنعان. جا خۆی و سوپاکەی تێکشکان. بڕوانە ژمارە 21:21-29. پاشای ئەمۆرییەکان و
عۆگی135:11 عۆگ، پاشای باشان بوو، بە هەمان دەردی سیحۆن چوو. بڕوانە ژمارە 21:31-35. پاشای باشان و
هەموو پاشاکانی کەنعان
12خاکەکەیانی کردە میرات،
میرات بۆ ئیسرائیلی گەلی خۆی.
13ئەی یەزدان، ناوت هەتاهەتاییە،
ئەی یەزدان، یادت بۆ نەوە دوای نەوەیە،
14چونکە یەزدان ئەستۆپاکی گەلی خۆی دەسەلمێنێت،
میهرەبان دەبێت لەگەڵ خزمەتکارەکانی.
15بتەکانی نەتەوەکان زێڕ و زیون،
دەستکردی مرۆڤن.
16دەمیان هەیە، بەڵام قسە ناکەن،
چاویان هەیە، بەڵام نابینن،
17گوێیان هەیە، بەڵام نابیستن،
هەناسە لە دەمیان نییە.
18دروستکەرەکانیان وەک ئەوان دەبن،
هەروەها هەموو ئەوانەش کە پشتیان پێ دەبەستن.
19ئەی بنەماڵەی ئیسرائیل، ستایشی یەزدان بکەن!
ئەی بنەماڵەی هارون، ستایشی یەزدان بکەن!
20ئەی بنەماڵەی لێڤی، ستایشی یەزدان بکەن!
ئەی ئەوانەی ترسی یەزدانتان لە دڵدایە، ستایشی یەزدان بکەن!
21ستایش بۆ یەزدان لە سییۆن،
بۆ ئەوەی لە ئۆرشەلیم نیشتەجێیە.
هەلیلویا!
Псалам 135
1Славите Господа!
Славите име Господње!
Славите, о, слуге Господње;
2ви што стојите у Господњем Дому,
у двориштима Дома Бога нашег!
3Славите Господа јер је добар Господ.
Песмом му прослављајте име,
јер је мило.
4Јер, Јакова је себи изабрао,
Израиља за своју драгоцену својину.
5Заиста, ја знам да је велик Господ,
наш је Господ већи од свих божанстава.
6Све што хоће, то Господ и чини –
на небесима и на земљи,
у морима и у свим дубинама.
7Он подиже облаке с краја земље,
киши муње даје
и изводи ветар из својих ризница.
8Он је побио првенце у Египту,
како људе, тако животиње.
9Послао је знакове и чудеса усред тебе, Египте,
на фараона и све његове слуге.
10Побио је народе многе,
погубио је цареве силне –
11Сихона, аморејског цара;
Ога, васанскога цара
и сва царства у Ханану.
12Њихову је земљу дао у наследство,
у наследство за свој народ, за Израиљ.
13О, Господе, вечито је име твоје!
О, Господе, спомињеш се кроз нараштај сваки!
14Господ ће судити135,14 Ово је суд на коме Бог брани, оправдава. своме народу,
на своје ће се слуге сажалити.
15Сребро су и злато идоли народа,
људских руку дело.
16Са устима – а неми,
са очима – а слепи;
17са ушима – а глуви,
у устима им нема даха.
18Такви ће да буду ти што су их начинили,
сви који се у њих поуздају!
19Благосиљај Господа, о, доме Израиљев!
Благосиљај Господа, о, доме Аронов!
20Благосиљај Господа, о, доме Левијев!
Благосиљајте Господа, о, сви што стрепите од Господа!
21Благословен нек је са Сиона Господ,
у Јерусалиму што пребива!
Славите Господа!
