زەبوورەکان 123 – KSS & JCB

Select book
Select chapter

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 123:1-4

زەبووری 123

گۆرانی گەشتیاران.

1چاوم بۆ تۆ هەڵبڕی،

تۆ ئەی دانیشتوو لە ئاسمان.

2بێگومان وەک چۆن خزمەتکار چاوی لە دەستی گەورەکەیەتی،

وەک چۆن کەنیزە چاوی لە دەستی خاتوونەکەیەتی،

ئاواش ئێمە چاومان لە دەستی یەزدانی پەروەردگارمانە،

بۆ ئەوەی لەگەڵمان میهرەبان بێت.

3لەگەڵمان میهرەبان بە، ئەی یەزدان، لەگەڵمان میهرەبان بە!

چونکە لە ڕادەبەدەر لە سووکایەتی تێربووین.

4گیانمان زۆر تێر بووە لە گاڵتەی بێ خەمەکان،

لە سووکایەتی لووتبەرزەکان.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 123:1-4

123

1私は天の王座におられる神を見上げます。

2いつ主があわれんでくださるかと見つめています。

ちょうど、召使が主人の様子をうかがい、

何げない表情にさえ気を配るのと同じように。

3-4主よ、お願いですから、あわれんでください。

私たちはさんざん、金持ちや高慢な者たちに

さげすまれ、あざけられてきたのです。