민수기 34 – KLB & NSP

Korean Living Bible

민수기 34:1-29

가나안의 경계

1여호와께서는 이스라엘 백성에게 이렇게 전하라고 모세에게 말씀하

2셨다. “너희가 가나안 땅에 들어갈 때 내가 너희에게 줄 그 땅의 경계는 다음과 같다:

3남쪽 경계 지역은 에돔 국경에 접해 있는 진 광야이며 그 경계선은 동쪽으로 사해 남단에서 시작하여

4아그랍빔 비탈 남쪽을 지나 진 광야를 통과하여 가데스 – 바네아 남쪽까지 이르고 거기서 계속 하살 – 아달과 아스몬까지 이어질 것이며

5또 그 경계선은 아스몬에서 돌아서 이집트 국경 지역의 개울을 따라 지중해 연안에서 끝날 것이다.

6“그리고 서쪽 경계는 지중해가 될 것이다.

7-9“북쪽 경계는 지중해에서 호르산에 이 르고 거기서 하맛 고개와 스닷과 시브론을 거쳐 하살 – 에난까지 이를 것이다.

10“동쪽 경계는 하살 – 에난에서 남쪽으로 스밤에 이르고

11거기서 다시 아인의 동쪽 리블라에 이를 것이며 거기서 다시 서쪽으로 꺾어 34:11 히 ‘긴네렛’갈릴리 바다 동편 해변에 이르고

12거기서 요단강을 따라 사해에 이를 것이다.”

13그래서 모세는 이스라엘 백성에게 말하였다. “이것은 여러분이 제비 뽑아 분배받을 땅입니다. 여호와께서는 이 땅을 아홉 지파 반에게 나누어 주라고 명령하셨습니다.

14-15이것은 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫 세 지파 절반이 여리고 맞은편 요단강 동쪽에서 이미 땅을 분배받았기 때문입니다.”

땅을 분배할 지도자들

16여호와께서 모세에게 말씀하셨다.

17“그 땅을 분배해 줄 사람은 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아이다.

18너는 그들이 땅을 분배하는 데 도와줄 사람들을 각 지파에서 한 명씩 뽑아라.

19그들은 다음과 같다:

유다 지파에서 여분네의 아들 갈렙,

20시므온 지파에서 암미훗의 아들 스므엘,

21베냐민 지파에서 기슬론의 아들 엘리닷,

22단 지파에서 요글리의 아들 북기,

23므낫세 지파에서 에봇의 아들 한니엘,

24에브라임 지파에서 십단의 아들 그무엘,

25스불론 지파에서 바르낙의 아들 엘리사반,

26잇사갈 지파에서 앗산의 아들 발디엘,

27아셀 지파에서 슬로미의 아들 아히훗,

28납달리 지파에서 암미훗의 아들 브다헬이다.”

29이상은 여호와께서 가나안 땅을 이스라엘 백성에게 분배할 임무를 맡긴 자들이다.

New Serbian Translation

4. Мојсијева 34:1-29

Племенске границе

1Господ рече Мојсију: 2„Заповеди Израиљцима и реци им: ’Кад уђете у хананску земљу, земља која вам је припала у посед имаће ове границе:

3Јужни део ће вам се протезати од пустиње Цин уз Едом. Јужна граница ће вам се протезати с руба Мртвог мора на истоку, 4па ће завијати на југ према Акравимској узвишици, ићи према Цину, настављати се јужно од Кадис-Варније, избити на Асар-Адар и прелазити преко Асемоне. 5Граница ће, затим, од Асемоне скренути према Египатском потоку и избити на море.

6Западна граница ће вам бити Велико море; то нека вам буде западна граница.

7Ово ће вам бити северна граница: омеђите је од Великог мора па до горе Ора. 8Од горе Ора омеђите себи границу до Лево-Амата, а крај границе нека буде Седад. 9Нека се граница пружа до Зефрона, а крај нека јој буде код Асар-Енана. Нека вам то буде северна граница.

10Затим омеђите себи границу од Асар-Енана до Сефама. 11Од Сефама граница ће се спуштати према Ривли источно од Ајина, и наставити да се спушта док не дође до источне обале језера Хинерет. 12Затим ће се граница спуштати на Јордан и завршавати на Мртвом мору.

То ће бити ваша земља са границама које је окружују.’“

13Мојсије заповеди Израиљцима: „Ово је земља коју ћете жребом наследити, за коју је Господ заповедио да је добије девет и по племена. 14Наиме, отачки домови потомака Рувимовог племена, отачки домови потомака Гадовог племена, већ су примили своје наследство. Своје наследство је примила и половина Манасијиног племена. 15Два и по племена су узели своје наследство с друге стране Јордана, насупрот Јерихона, с источне стране.“

16Господ рече Мојсију: 17„Ово су имена људи који ће вам поделити земљу: свештеник Елеазар и Исус, син Навинов. 18Узми и по једног кнеза из сваког племена да расподељују земљу.

19Ово су имена тих људи:

Халев, син Јефонијин, из Јудиног племена;

20Самуило, син Амијудов, из племена Симеунових потомака;

21Елдад, син Хаслонов, из Венијаминовог племена;

22кнез Вукија, син Јеклинов, из племена Данових потомака.

23Од Јосифових потомака: кнез Анило, син Уфидов, из племена Манасијиних потомака;

24кнез Кемуило, син Сафтанов, из племена Јефремових потомака;

25кнез Елисафан, син Фарнахов, из племена Завулонових потомака;

26кнез Фалтило, син Озаинов, из племена Исахарових потомака;

27кнез Ахијуд, син Селемијин, из племена Асирових потомака;

28и кнез Фадаило, син Амијудов, из Нефталимовог племена.“

29Овима је Господ заповедио да расподеле наследство Израиљцима у хананској земљи.