모압에서 음행하는 이스라엘 백성
1이스라엘 사람들이 싯딤에 머물러 있을 때 그들은 모압 여자들과 음란 한 짓을 하기 시작하였다.
2그 여자들이 이스라엘 사람을 자기 신들의 제사에 초대하였고 이스라엘 사람은 그들의 제물을 먹고 그 신들에게 절하였다.
3이와 같이 이스라엘 사람들이 모압의 25:3 히 ‘바알-브올’바알 신을 섬겼으므로 여호와께서는 그들에게 몹시 분노하셨다.
4그때 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 이스라엘의 모든 지도자들을 잡아다가 대낮에 내 앞에서 처형시켜라. 그러면 이 백성에 대한 나 여호와의 분노가 사라질 것이다.”
5그래서 모세는 바알에게 절한 사람들을 모두 처형하라고 이스라엘 25:5 또는 ‘사사들’재판관들에게 지시하였다.
6그래서 모든 이스라엘 사람들이 성막 입구에서 울고 있는데 한 이스라엘 사람이 모세와 백성이 보는 앞에서 미디안 여자를 데리고 천막으로 들어갔다.
7그때 제사장 아론의 손자이며 엘르아살의 아들인 비느하스가 그것을 보더니 벌떡 일어나 창을 들고
8그 사람을 뒤쫓아 천막 안으로 뛰어들어가서 그 남자의 등에서부터 그 여자의 배까지 한꺼번에 창으로 찔러 죽였다. 그러자 이스라엘 백성 가운데 퍼진 전염병이 그쳤다.
9그러나 그 전염병으로 죽은 사람이 24,000명이나 되었다.
10그때 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
11“나는 비느하스가 행한 일로 이스라엘 백성에게서 분노를 거두었다. 그가 내 명예를 위해 나처럼 분개하였으므로 내가 분노로 그들을 전멸시키려던 뜻을 돌이켰다.
12-13그러므로 너는 그에게 내가 그와 그의 후손에게 영원한 제사장 직분을 주기로 약속한다고 말하라. 그는 나를 위해 분개하여 이스라엘 백성을 속죄하였다.”
14미디안 여자와 함께 죽음을 당한 이스라엘 사람은 시므온 지파의 한 가장이며 살루의 아들인 시므리였고
15그 여자는 미디안족의 한 족장인 수르의 딸 고스비였다.
16여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
17“너는 미디안 사람들을 원수로 취급하여 그들을 쳐서 죽여라.
18그들은 브올에서 교묘하게 너희를 속여 바알을 섬기게 하고 그 일로 전염병이 번졌을 때 죽음을 당한 미디안 족장의 딸 고스비의 사건으로 너희를 유혹하였다.”
Israeliterna tillber Baal
1Medan Israel befann sig i Shittim, började folket bedriva otuktigt sexuellt umgänge med moabitiska flickor 2som inbjöd dem att delta i deras avgudars offermåltider. Folket åt och tillbad deras avgudar.
3Så slöt sig Israel till Baal-Pegor. Herren brann av vrede över sitt folk 4och han befallde Mose: ”Grip och avrätta alla folkets ledare och låt deras döda kroppar synas25:4 Grundtextens exakta innebörd är osäker. inför allt folket så att Herrens vrede vänds bort från Israel!”
5Mose gav då domarna befallning om att låta avrätta alla dem som tillbett Baal-Pegor.
6Men en av de israelitiska männen tog med sig en midjanitisk flicka in i lägret mitt framför ögonen på Mose och hela den israelitiska menigheten där de stod gråtande vid ingången till uppenbarelsetältet. 7När Pinechas, Elasars son och prästen Arons sonson, fick se detta, gick han från menigheten, tog sitt spjut 8och följde efter mannen in i tältet. Han borrade spjutet rakt genom israelitens kropp och in i flickan. Omedelbart upphörde den hemsökelse som drabbat Israel, 9men dessförinnan hade 24 000 personer fått sätta livet till.
10Då talade Herren till Mose: 11”Eftersom Pinechas, son till Elasar, har vänt min vrede från israeliterna, för han brann av samma lidelse som jag bland dem, utrotade jag inte israeliterna i min lidelse. 12Tillkännage därför att jag sluter ett fredsförbund med honom. 13För honom och hans ättlingar ska detta vara ett bestående prästerligt förbund, eftersom han brann av lidelse för sin Gud och skaffade försoning åt Israel.”
14Den israelitiske mannen som blev dödad tillsammans med den midjanitiska flickan hette Simri och var son till Salu, en av ledarna i Simons stam. 15Den dödade flickan hette Kosbi och var dotter till Sur, en av de midjanitiska furstarna.
16Herren talade till Mose igen: 17”Midjaniterna är era fiender. Döda dem! 18De betraktar er som fiender och lurar er genom sin listighet som det blev med Pegor och deras syster25:18 Behöver inte syfta på någon direkt biologisk släktskap utan kan betyda rent allmänt landsmaninna. Kosbi, dottern till den midjanitiske hövdingen, som dödades när hemsökelsen drabbade er för Pegors skull.”
