이스라엘의 두 번째 인구 조사
1그 재앙이 그친 후에 여호와께서 모세와 아론의 아들 제사장 엘르아 살에게 이렇게 말씀하셨다.
2“모든 이스라엘 백성 가운데서 전쟁에 나가 싸울 수 있는 20세 이상의 사람이 몇 명이나 되는지 각 집안별로 조사하여라.”
3-4그래서 모세와 제사장 엘르아살은 여리 고 맞은편에 있는 요단 강변의 모압 평야에서 이스라엘 지도자들에게 지시하여 20세 이상의 남자들을 조사하게 하였는데 이집트에서 나온 사람들 가운데 20세 이상의 남자들은 다음과 같다:
5-7야곱의 장남 르우벤의 자손들인 하녹, 발루, 헤스론, 갈미의 집안에서 20세 이상의 남자가 43,730명이었다.
8그리고 발루의 아들은 엘리압이며
9엘리압의 아들은 느무엘과 다단과 아비람이었다. 이 다단과 아비람은 백성의 지도자로서 고라와 음모하여 모세와 아론을 반역하고 여호와를 거역한 자들인데
10이들은 땅이 입을 벌려 고라의 일당을 삼켰을 때 그들과 함께 죽음을 당했다. 그리고 그때 불이 고라의 추종자 250명을 태워 죽여 이스라엘 백성에게 경고가 되었으나
11고라의 아들들만은 죽지 않았다.
12-14시므온의 자손들인 느무엘, 야민, 야 긴, 세라, 사울 집안에서는 20세 이상의 남자가 22,200명,
15-18갓의 자손들인 스본, 학기, 수니, 오스니, 에리, 아로디, 아렐리 집안에서는 40,500명,
19-22유다의 자손들인 셀라, 베레스, 세라, 헤스론, 하물의 집안에서는 76,500명이었다. 유다의 두 아들인 엘과 오난은 가나안 땅에서 죽었다.
23-25그리고 잇사갈의 자손들인 돌라, 부아, 야숩, 시므론 집안에서는 64,300명,
26-27스불론의 자손들인 세렛, 엘론, 얄르엘 집안에서는 60,500명이었다.
28요셉의 아들들은 므낫세와 에브라임이며
29므낫세의 자손들은 마길과 길르앗 집안 사람들이었다.
30-32그리고 길르앗 집안에서 이에셀, 헬렉, 아스리엘, 세겜, 스미다, 헤벨 가족이 생겼으며
33헤벨의 아들 슬로브핫에게는 아들이 없고 딸만 있었는데 그들의 이름은 말라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.
34이들은 다 므낫세의 자손들이며 이들 집안 가운데서 20세 이상의 남자는 모두 52,700명이었다.
35에브라임의 자손들은 수델라, 베겔, 다한 집안 사람들이었으며
36수델라 집안에서 에란 가족이 생겼다.
37이들은 다 에브라임 자손들이며 이들 집안 가운데서 20세 이상의 남자는 모두 32,500명이었다.
38-39베냐민 자손들은 벨라, 아스벨, 아히 람, 스부밤, 후밤 집안 사람들이었으며
40벨라 집안에서 아릇과 나아만 가족이 생겼다.
41이들은 베냐민의 자손들이며 이들 집안에서 20세 이상의 남자는 45,600명이었다.
42-43그리고 단의 자손인 수함 집안에서는 20세 이상의 남자가 64,400명이었다.
44아셀의 자손들은 임나, 이스위, 브리아 집안 사람들이며
45브리아 집안에서 헤벨과 말기엘 가족이 생겼다.
46또 아셀에게는 세라라는 딸이 있었다.
47이들은 아셀의 자손들이며 이들 집안에서 20세 이상의 남자는 53,400명이었다.
48-50그리고 납달리 자손들인 야셀, 구니, 예셀, 실렘 집안에서는 20세 이상의 남자가 45,400명이었다.
51이상은 이스라엘 백성 가운데 20세 이상의 남자들이며 그 전체 인원은 601,730명이었다.
52여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
53“너는 그들의 인원수에 비례하여 땅을 나누어 주어라.
54인원수가 많은 지파에게는 많은 땅을 주고 인원수가 적은 지파에게는 땅을 적게 주어라.
55그러나 각 지파의 조상 이름을 따라서
56인원수가 많은 지파들은 넓은 땅을 차지할 지파들끼리 제비를 뽑고 인원수가 적은 지파들은 적은 땅을 차지할 지파들끼리 제비를 뽑게 하라.”
57레위 지파는 게르손, 고핫, 므라리 집안 사람들로 구성되었으며
58그들의 자손들은 립니, 헤브론, 마흘리, 무시, 고라 가족이었다. 그리고 고핫은 아므람을 낳았고
59아므람의 아내는 이집트에서 태어난 레위의 딸 요게벳이었으며 아므람과 요게벳 사이에서 아론과 모세와 그들의 누이 미리암이 태어났다.
60그리고 아론에게는 나답, 아비후, 엘르아살, 이다말 네 아들이 있었으며
61나답과 아비후는 여호와께서 명령하시지 않은 다른 불로 분향하다가 죽었다.
62이들 레위 사람들은 분배받을 땅이 없었기 때문에 별도로 인구 조사를 받았는데 그들 가운데 개월 이상의 남자는 모두 23,000명이었다.
63이상은 모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편에 있는 요단 강변의 모압 평야에서 실시한 인구 조사였다.
64그러나 여기에는 모세와 제사장 아론이 시나이 광야에서 인구 조사를 실시할 당시의 사람들은 하나도 포함되지 않았다.
65여호와께서는 그들이 광야에서 다 죽을 것이라고 말씀하셨으므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 살아 남은 자가 없었다.
Förberedelser för att gå in i löfteslandet
(26:1—36:13)
Den andra folkräkningen
1När hemsökelsen hade upphört, sa Herren till Mose och till Elasar, prästen Arons son:
2”Räkna antalet män i Israel som är 20 år och äldre, familj för familj, alla vapenföra israeliter!”
3Mose och prästen Elasar talade då till dem på Moabs hedar, vid Jordan: 4”Räkna alla som är 20 år eller äldre, så som Herren har befallt Mose.”
Det var dessa israeliter som hade kommit ut ur Egypten:
5Ruben var Israels förstfödde.
Hans ättlingar var släktvis Henok och henokiterna,
Pallu och palluiterna,
6Hesron och hesroniterna,
Karmi och karmiterna.
7Detta var de rubenitiska släkterna, bland dem mönstrades 43 730 man.
8Pallu hade en son som hette Eliav. 9Eliavs söner var Nemuel, Datan och Aviram. De två sistnämnda, som var utvalda av menigheten, hade tillsammans med Korach gjort uppror mot Mose och Aron och satt sig mot Herren. 10Men marken öppnade sig under dem och uppslukade dem med Korach vars församling dog när elden brände 250 män som ett varnande exempel. 11Men Korachs släkt utrotades inte.
12Simons ättlingar var släktvis Nemuel och nemueliterna, Jamin och jaminiterna, Jakin och jakiniterna, 13Serach och serachiterna och Saul och sauliterna.
14Detta var de inmönstrade från de simonitiska släkterna, 22 200 man.
15Gads ättlingar var släktvis Sefon och sefoniterna, Haggi och haggiterna, Shuni och shuniterna, 16Osni och osniterna, Eri och eriterna, 17Arod och aroditerna och Areli och areliterna. 18Detta var de inmönstrade från Gads släkter, 40 500 man.
19Judas söner Er och Onan hade dött i Kanaan. 20Judas ättlingar var släktvis Shela och shelaiterna, Peres och peresiterna, och Serach och serachiterna. 21Peres ättlingar var Hesron och hesroniterna, Hamul och hamuliterna. 22Detta var de inmönstrade från Judas släkter, 76 500 man.
23Isaskars ättlingar var släktvis Tola och tolaiterna, Puva och puvaiterna, 24Jashuv och jashuviterna, Shimron och shimroniterna. 25Detta var de mönstrade från Isaskars släkter, 64 300 man.
26Sebulons ättlingar var släktvis Sered och serediterna, Elon och eloniterna, Jachleel och jachleeliterna. 27Detta var de inmönstrade från Sebulons släkter, 60 500 man.
28Josefs ättlingar var släktvis genom Efraim och Manasse: 29Manasses ättlingar var hans son Makir och makiriterna och Manasses sonson Gilead och gileaditerna. 30Gileads ättlingar var Ieser och ieseriterna, Helek och helekiterna, 31Asriel och asrieliterna, Shekem och shekemiterna, 32Shemida och shemidaiterna, Hefer och heferiterna. 33Hefers son Selofchad hade inga söner men döttrarna Machla, Noa, Hogla, Milka och Tirsa. 34Detta var de inmönstrade från Manasses släkter, 52 700 man.
35Efraims ättlingar var släktvis Shutelach och shutelachiterna, vidare Beker och bekeriterna samt Tachan och tachaniterna. 36Shutelas ättlingar var Eran och eraniterna. 37Detta var de inmönstrade från Efraims ättlingars släkter, 32 500 man. Detta var Josefs ättlingar, släkt för släkt.
38Benjamins ättlingar var släktvis Bela och belaiterna, Ashbel och ashbeliterna, Achiram och achiramiterna, 39Shufam och shufamiterna, Hufam och hufamiterna. 40Belas söner var Ard och Naaman. Från Ard härstammade arditernas släkt och från Naaman naamaniternas släkt. 41Detta var de inmönstrade Benjamins ättlingar, 45 600 man.
42Dans ättlingar var släktvis Shucham och shuchamiterna. Detta var Dans släkter 43som inmönstrades, 64 400 man.
44Ashers ättlingar var släktvis Jimna och jimnaiterna, Jishvi och jishviterna, och Beria och beriaiterna. 45Berias ättlingar var Hever och heveriterna, Malkiel och malkieliterna. 46Asher hade också en dotter som hette Serach. 47Detta var de inmönstrade från Ashers släkter, 53 400 man.
48Naftalis ättlingar var släktvis Jachseel och jachseeliterna, Guni och guniterna, 49Jeser och jeseriterna, Shillem och shillemiterna. 50Detta var de inmönstrade från Naftalis släkter, 45 400 man.
51Det totala antalet som inmönstrades i Israel var 601 730 man.
52Herren talade till Mose: 53”Dela landet mellan stammarna i proportion till antalet personer. 54De större stammarna ska alltså få större landområden än de mindre stammarna, varje stam efter antalet inmönstrade. 55Landet ska delas genom lottkastning. De ska delas efter fädernestammarnas namn. 56Varje stam, stor såväl som liten, ska få sin andel enligt lottens utslag.”
57Dessa var de som inmönstrades bland leviterna efter sina släkter:
Gershon och gershoniterna,
Kehat och kehatiterna,
Merari och merariterna.
58Leviternas släkter var livniterna, hebroniterna,
machliterna,
mushiterna,
korachiterna.
Kehat var far till Amram. 59Amrams hustru var Jokeved, Levis dotter, som han fick i Egypten. De var föräldrar till Aron, Mose och deras syster Mirjam. 60Arons söner hette Nadav, Avihu, Elasar och Itamar. 61Men Nadav och Avihu dödades när de frambar otillåten eld inför Herren.
62Det totala antalet inmönstrade av manligt kön bland dessa släkter, från en månads ålder och uppåt, var 23 000. Leviterna räknades för sig. De skulle inte delta i fördelningen av landområden som de andra.
63Det här är alltså resultatet av den folkräkning som Mose och prästen Elasar gjorde på Moabs hedar vid floden Jordan mitt emot Jeriko. 64Ingen som nu räknades hade blivit medräknad i den föregående folkräkningen som genomfördes av Mose och prästen Aron i Sinaiöknen. 65Om dem hade Herren förutsagt: ”De kommer att dö i öknen.” De enda undantagen var Kalev, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.
