1 Chronicles 3 – KJV & NUB

King James Version

1 Chronicles 3:1-24

1Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:3.1 Daniel: or, Chileab 2The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: 3The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife. 4These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years. 5And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:3.5 Shimea: or, Shammua3.5 Bath-shua: or, Bath-sheba3.5 Ammiel: or, Eliam 6Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,3.6 Elishama: also called, Elishua 7And Nogah, and Nepheg, and Japhia, 8And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.3.8 Eliada: or, Beeliada 9These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

10¶ And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,3.10 Abia: or, Abijam 11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,3.11 Ahaziah: or, Azariah 12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,3.12 Azariah: or, Uzziah 13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, 14Amon his son, Josiah his son. 15And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.3.15 Johanan: or, Jehoahaz3.15 Jehoiakim: or, Eliakim3.15 Zedekiah: or, Mattaniah 16And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.3.16 Jeconiah: also called, Jehoiachin or Coniah

17¶ And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,3.17 Salathiel: Heb. Shealtiel 18Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. 19And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister: 20And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five. 21And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah. 22And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six. 23And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.3.23 Hezekiah: Heb. Hiskijah 24And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.

Swedish Contemporary Bible

1 Krönikeboken 3:1-24

David

(2 Sam 3:2-5; 5:13-16; 1 Krön 14:4-7)

1Davids söner, födda i Hebron var: Amnon, den förstfödde, född av Achinoam från Jisreel, den andre sonen Daniel, född av Avigajil från Karmel,

2den tredje Absalom, son till Maaka, dotter till kung Talmaj i Geshur,

den fjärde Adonia, född av Haggit,

3den femte Shefatja, född av Avital,

den sjätte Jitream, född av hustrun Egla.

4Dessa sex söner föddes i Hebron, där David regerade i sju och ett halvt år.

Sedan regerade han från Jerusalem i ytterligare trettiotre år. 5Dessa söner föddes åt honom i Jerusalem: Shima, Shovav, Natan och Salomo, dessa fyra som Batseba3:5 I den masoretiska texten Bat-Shua, en variant av namnet Batseba., Ammiels dotter, födde.

6David fick också Jivchar, Elishua, Elifelet, 7Nogah, Nefeg, Jafia, 8Elishama, Eljada och Elifelet, sammanlagt nio. 9Alla dessa var Davids söner, förutom sönerna med hans bihustrur, och deras syster var Tamar.

Salomo

10Salomos son var Rehabeam,

vars son var Avia,

vars son var Asa,

vars son var Joshafat,

11vars son var Joram,

vars son var Achasja,

vars son var Joash,

12vars son var Amasja,

vars son var Asarja,

vars son var Jotam,

13vars son var Achas,

vars son var Hiskia,

vars son var Manasse,

14vars son var Amon

och vars son var Josia.

15Josias söner var

Jochanan, den förstfödde,

Jojakim, den andre,

Sidkia, den tredje,

och Shallum, den fjärde.

16Jojakim hade sonen

Jekonja

och sonen Sidkia.

Jekonja

17Jekonja, som var tillfångatagen, hade söner som var Shealtiel, 18Malkiram, Pedaja, Shenassar, Jekamja, Hoshama och Nedavja.

19Pedajas söner var Serubbabel och Shimi.

Serubbabels söner var Meshullam och Hananja. De hade en syster som hette Shelomit. 20Dessutom hade han sönerna Hashuva, Ohel, Berekja, Hasadja och Jushav Hesed, alltså fem.

21Hananjas ättlingar var Pelatja och Jesaja, samt Refajas, Arnans, Obadjas och Shekanjas söner.

22Shekanjas ättlingar var Shemaja och Shemajas söner, Hattush, Jigal, Bariach, Nearja och Shafat, sammanlagt sex.

23Nearjas tre söner var Eljoenaj, Hiskia och Asrikam.

24Eljoenajs sju söner var Hodavja, Eljashiv, Pelaja, Ackuv, Jochanan, Delaja och Anani.